داریوش ماژیر/شاتراستوک

درگذشت سیناد اوکانر (1966-2023)، خواننده، ترانه سرا، مجری، فعال، بازیگر و خاطره نویس ایرلندی، در 26 ژوئیه 2023 اعلام شد. او احتمالاً بیشتر به خاطر کاور آهنگ شاهزاده مشهور است. , Nothing Compares 2 U. این موفقیت حرفه او را متحول کرد، اما کارهای او چیزهای بیشتری وجود دارد که، همانطور که ما زندگی باورنکردنی او را گرامی می داریم، باید به خاطر بسپاریم.

یک لحظه جادویی وجود دارد خاطرات، خاطرات اوکانر در سال 2022، زمانی که او یک برخورد کودکی با پیانوی مادربزرگش را به یاد می آورد. با توجه به اینکه پیانو "غمگین" به نظر می رسد، از آن می پرسد که چرا. پاسخ می دهد: "چون من تسخیر شده ام" - و از او می خواهد که آن را بازی کند.

همانطور که سیناد جوان بازی می کند، او می شنود "صداهای زیادی در هم آمیخته، همه زمزمه می کنند". "آنها چه کسانی هستند؟" او می پرسد. و پیانو پاسخ می دهد: "تاریخ".

من عاشق این هستم که چگونه این قسمت حس محبت آمیز کودک را از سرزندگی محض جهان به نمایش می گذارد و در عین حال کلید کار اوکانر را به ما می دهد. آن کلید «تاریخ» است: نه مانند جنگ‌ها، پادشاهان یا فتوحات، بلکه تاریخ به‌عنوان چیزی حسی، خالی از سکنه و نیازمند مراقبت است. چیزی که از طریق بدن خود با آن روبرو می شویم - و چیزی که پایان نیافته است.

آلبوم های جلد

این حس عاشقانه و لطیف از تاریخ، تمام آثار اوکانر را متحرک می‌سازد – اما واضح‌تر از همه آلبوم‌های جلد او، که اولین آنها، آیا من دخترت نیستم؟، در سال 1992 منتشر شد.

در این رکورد، اوکانر آنچه را که او به عنوان «آهنگ‌هایی که با گوش دادن به آن‌ها بزرگ شدم [و] که باعث شد من می‌خواهم خواننده شوم» را پوشش می‌دهد. او این کار را با صدای جاز بیگ باند و مجموعه ای خیره کننده از اجراهای آوازی انجام می دهد.

این آلبوم شامل کاورهای «چرا درست انجام نمی‌دهی؟» که معروف‌ترین آن توسط پگی لی در سال 1942 ضبط شد، و آلبوم دوریس دی است. عشق پنهانی، در اصل بخشی از سال 1953 بود موزیکال بلای جان. اما برای من، لحظه برجسته این آلبوم، اجرای بسیار ظریف اوکانر از موفقیت 1962 لورتا لین است.

اوکانر عنوان را به Success has Made a Failure of Our Home تغییر داد و اضافه کرد (همانطور که در خاطراتش توضیح داده است): "کلماتی که بسیار اتوبیوگرافیک بودند ... در مورد آنچه موفقیت با زندگی من انجام داده است."

Sean-Nós Nua، دومین آلبوم کاور، که در سال 2002 منتشر شد، عمیق‌تر به گذشته می‌پردازد و در یک سنت بیشتر ایرلندی و عامیانه زندگی می‌کند. خیره کننده ترین لحظه آن اجرای اوکانر از آهنگ جنگ داخلی آمریکا است. نوحه پدی. این نمایشی است که به مردم فراموش شده تاریخ فضا و انرژی می دهد - در این مورد، سربازان ایرلندی که به جنگ فریفته شدند، سپس در پایان جنگ داخلی مثله شده و بی بضاعت رها شدند.

ستایش اوکانر به‌عنوان سازنده آلبوم‌های جلد، خواننده آهنگ‌های دیگران، به معنای تحقیر استعداد بی‌شمار او به‌عنوان یک نویسنده نیست. بهترین نویسندگان (فکر می‌کنیم ویرجینیا وولف) همیشه خوانندگان حواس‌تری هستند، و بهترین ترانه‌سراها (فکر می‌کنیم دیوید بووی) همیشه شنوندگانی توجه هستند، اغلب با توانایی‌های عجیب و غریب برای شنیدن آهنگ‌های تازه در آهنگ‌هایی که پوشش می‌دهند.

بازدیدهای اصلی

اوکانر فراتر از توانایی اش در پوشش آهنگ ها به شیوه های جدید طنین انداز، موسیقی دلخراش و متفکر خود را نیز نوشت.

جکی خودنویس، که اولین آلبوم او، شیر و کبرا (1987) را آغاز می کند، پر انرژی ترین آهنگ افتتاحیه در بین آلبوم هایی است که تا به حال شنیده ام. تنها با یک گیتار الکتریک فازی، صدای اوکانر به گوش شنونده می رسد و از یک زمزمه تقریباً به یک غرش اولیه تبدیل می شود در حالی که او با صدای زنی می خواند «در ساحل سرگردان، منتظر بازگشت یک مرده است». .

تعداد کمی از آهنگ‌هایی که می‌توانند احساسات اشتیاق، تلافی و رها شدن را که می‌توانند بخشی از یک داستان عاشقانه باشند، بهتر از You Cause as Much Sorrow، از دهه 1990 تجسم می‌دهند. من چیزی را که ندارم نمی خواهم. به همین ترتیب، شادی جهنده از ورود عشق جدید به زیبایی در آن ارائه می شود بانوی پیر، از آلبوم 2012 او چگونه درباره من باشی (و تو باشی)؟

اگر اوکانر کودک در پاسخ به صدای ساز پیانوی مادربزرگش را می نواخت، آنگاه بسیاری از کارهای خودنویس او پاسخی به تماس افرادی بود که در غیر این صورت ساکت شده بودند. این قطعاً در مورد قحطی، از مادر جهانی 1994 صدق می کند.

این آهنگ به میراث های قحطی سیب زمینی ایرلند در دهه 1840. این یک قطعه مبتنی بر رپ با تئوری تاریخ خود به عنوان چیزی است که می تواند دزدیده شود و در نتیجه چیزی که مردم می توانند آرزوی آن را داشته باشند. "آنها" که اوکانر درباره آن رپ می کند، مقامات بریتانیایی حاکم بر ایرلند قرن نوزدهم است:

به ما پول دادند که به بچه هایمان ایرلندی یاد ندهیم
و بنابراین ما تاریخ خود را از دست دادیم
و این همان چیزی است که فکر می کنم هنوز هم مرا آزار می دهد

گروه کر Famine از چند خط از النور ریگبی بیتلز تشکیل شده است:

همه آدم های تنها
همه آنها از کجا می آیند؟
همه آدم های تنها
همه آنها به کجا تعلق دارند؟

تجسم مجدد یک آهنگ توسط شخص دیگری در مأموریت اوکانر نقش اساسی دارد - در این مورد، آزاردهنده ترین آهنگ از آنچه او در خاطراتش به عنوان «ویژه ترین آلبومی که تا کنون ساخته ام» توصیف می کند.

بسیاری از مواردی که اوکانر در مورد قحطی به آن می‌پردازد - روابط متقابل شکل‌دهنده بین خشونت سیاسی، آسیب‌های بین نسلی، اعتیاد و کودک‌آزاری - در سال 2023 به‌عنوان جدید به نظر می‌رسد. اما در این آهنگ 1994، او پیشگامی در استفاده از علایق و استعدادهایش بود - عشقش به موسیقی رپ، آن صدای دلنشین، حس لطیف او از گذشته - برای کمک به ما در کار شنیدن تاریخ.

درباره نویسنده

دنیس فلانری، دانشیار ادبیات آمریکا، دانشگاه لیدز

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.