یکی از مشهورترین کریسمسهای کریسمس در جهان، "شب بی صدا"، سال جاری 200 را جشن می گیرد.

در طول قرن ها صدها کریسمس کریسمس تشکیل شده است. بسیاری از مردم به سرعت از بین می روند.

نه "شب بی صدا".

حداقل ترجمه شده است زبانهای 300، که توسط یونسکو به عنوان یک آیتم ارزشمند از میراث فرهنگی غیرمستقیم تعیین شده و در دهها سبک مختلف موسیقی، از فلزات سنگین به انجیل، "شب بی صدا" تبدیل به یک بخش چند ساله از صدای کریسمس شده است.

ریشه های آن - در یک شهر کوچک آلپ در حومه اتریش - خیلی کمرنگ شده بود.

به عنوان یک متخصص موسیقی که سنت های تاریخی آهنگ را مطالعه می کند، داستان "شب بی صدا" و افزایش شهود آن به شهرت جهانی همواره من را جذاب کرده است.

از جنگ و قحطی بیرون بیایید

اشعار آهنگ ابتدا در آلمان فقط پس از پایان نوشته شده است جنگ های ناپلئونی توسط یک کشیش جوان اتریشی به نام جوزف مور.

در سقوط 1816، جماعت مور در شهر ماریپفار سرازیر شد. دوازده سال جنگ، زیرساخت های سیاسی و اجتماعی کشور را نابود کرد. در همین حال، سال گذشته - یکی از مورخان بعد از آن دوگانه "سال بدون تابستان"- بود فاجعه بار سرد بود.

فوران اندونزی کوه تامبورا در 1815 تغییرات آب و هوایی گسترده در سراسر اروپا ایجاد کرده است. خاکستر آتشفشانی در جو، در اواسط تابستان باعث طوفان های پی در پی و حتی برف شد. محصولات کاشته نشدند و قحطی گسترده بود.

جماعت مور فقر زده، گرسنه و آسیب دیده بود. بنابراین او مجموعه ای از شش شعر شاعر را ساخت تا بتواند امید را به وجود آورد که هنوز خدایی وجود داشته باشد.

"شب خاموش"، نسخه آلمانی کشورهای، "امروز تمام قدرت عشق پدرانه ریخته شده است، و عیسی به عنوان برادر مردم جهان را در بر می گیرد."

یک همکاری پربار

مور، یک ویولونیست و گیتاریست با استعداد، احتمالا موسیقی را برای اشعارش ساخت. اما به جای آن، او از یک دوست کمک خواست.

در 1817، مور به ولسوالی سنت نیکلاس در شهر اورندورف، واقع در جنوب Salzburg منتقل شد. او از دوستش پرسید فرانتس کایبر گربر، یک معلم محلی و سازنده، برای نوشتن موسیقی برای شش آیه.

در شب کریسمس، 1818، دو دوست "شب بی صدا" را برای اولین بار در کنار جماعت مور با "مور" بازی گیتار خود را.

ظاهرا این آهنگ توسط فرشتگان مور، که اکثریت آنها به عنوان قایق سازان و حمل و نقل در تجارت نمک که مرکز اقتصاد منطقه بود، کار می کرد.

منظره ای از شهر سالزبورگ و رودخانه سلزاک. یو شوارتزباخ / فلیکر, CC BY-NC-SA

ملودی و هماهنگی "شب بی صدا" در واقع بر اساس یک سبک موسیقی ایتالیایی به نام "siciliana"که صدای آب و امواج رول را تقلید می کند: دو ضربه بزرگ ریتمیک، به سه قسمت تقسیم می شوند.

به این ترتیب موسیقی Gruber بازتابی از صدای روزانه جماعت مور، که در کنار رود Salzach زندگی می کرد و کار می کرد.

'شب خاموش' می رود جهانی است

اما برای تبدیل شدن به یک پدیده جهانی، "شب ساکت" باید به دور از ابرندورف حرکت کند.

مطابق با یک سند نوشته شده توسط Gruber در 1854، اولین آهنگ در نزدیکی دره زیلترت محبوب شد. از آنجا، دو خانواده مسافرانی از خوانندگان قوم، Strassers و Rainers، شامل آهنگ در نمایش های خود بودند. این آهنگ پس از آن در سراسر اروپا و در نهایت در امریکا، جایی که محبوب شد، محبوب شد Rainers آن را در وال استریت در 1839 آواز خواند.

در عین حال، مبلغان آلمانی زبان نیز این آهنگ را از تبت به آلاسکا پخش کردند و آن را به زبان های محلی ترجمه کردند. در اواسط قرن 19، "شب خاموش" حتی راه خود را به جوامع انوشیای زیر ساحل در امتداد ساحل لابرادور، که در آن به Inuktitut به عنوان "Unuak Opinak"

اشعار "شب بی صدا" همیشه پیام مهمی برای مراسم عید کریسمس در کلیساها در سراسر جهان داشته است. اما آهنگ ملودی و آهنگ صلح آمیز این آهنگ به ما یادآوری یک حس جهانی از فیض است که فراتر از مسیحیت است و مردم را در سراسر فرهنگ ها و ادیان متحد می کند.

شاید در هیچ تاریخی در این آهنگ این پیام مهم تر از آن بود که در طول سال آتشبس کریسمس از 1914زمانی که، در اوج جنگ جهانی اول، سربازان آلمانی و انگلیسی در خط مقدم فلاندرز، در شب کریسمس سلاحهای خود را گذاشتند و با هم "شب بی صدا" خوانده بودند.

پیام بنیادین آهنگ صلح، حتی در میان رنج، فرهنگ ها و نسل ها را متوقف کرده است. آهنگ های بزرگ این کار را انجام می دهند. آنها از امید در زمان های سخت و زیبایی که از درد رنج می برند صحبت می کنند؛ آنها آرامش و آرامش را ارائه می دهند؛ و آنها ذاتا انسان و بی نهایت سازگار هستند.

بنابراین، سالگرد مبارک، "شب بی صدا". پیام شما همچنان در نسل های آینده ادامه خواهد یافت.

{youtube}1Rh1xzpKc-o{/youtube} مجموعه ای از اجرای "شب خاموش" در زبان های مختلف در کریسمس مختلف در کنسرت های وین.

درباره نویسنده

سارا ایرلی، استادیار موسیقی شناسی و مدیر برنامه موسیقی اولیه، دانشگاه ایالتی فلوریدا

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط

at InnerSelf Market و آمازون