برای یک لحظه از یک مبارزات انتخاباتی بپرهیزید و عظمت آنچه که در گذشته رخ داده است را در نظر بگیرید.
یک یهودی 74 ساله از ورمونت که خود را به عنوان یک سوسیالیست دموکراتیک توصیف می کند، که تا همین اواخر حتی دموکرات نبود، در میانه ای از ضرب و شتم هیلاری کلینتون در کنگره آیووا، او را در ابتدای نیوهمپشایر ربود و بیش از 47 درصد از افرادی که در معرض دیدگان در نوادا قرار دارند، جمع آوری شده است.
و یک میلیاردر 69 ساله که هرگز دفتر انتخابی را برگزار نکرده و یا هیچ ارتباطی با حزب جمهوریخواه ندارد، رهبری فرمانده را در ابتدای جمهوریخواهان به عهده گرفته است.
چیزی بسیار بزرگ اتفاق افتاده است، و این به دلیل مغناطیس برنی ساندرز یا دلسوزی دونالد ترامپ نیست.
این یک شورش علیه استقرار است.
سوال این است که چرا این استقرار تا به این حد دشوار است. یک سال پیش - که اکنون به نظر می رسد مانند یک ابدیت - آن اعلام کرد هیلاری کلینتون و جب بوش کفش کفش.
هر دوی این همه مزایا را داشتند - پایگاه های پایه اهداکنندگان، شبکه های معتبر داخلی خود، مشاوران سیاسی با تجربه، همه ی شناخت های نامی که می خواهید.
اما حتی اکنون که بوش بیرون می رود و هیلاری هنوز منتقدانه است اما آسیب پذیر است، اما تاسیس هنوز نمی بیند چه اتفاقی می افتد. آنها همه چیز را با اشاره به نقاط ضعف توضیح می دهند: بوش اکنون می گویند "هرگز متصل نیست"و هیلاری "یک مشکل اعتماد دارد"
به تازگی به یک بنیاد سیاسی محترم گفتم که اکثر آمریکایی ها محتوا هستند. او گفت: "اقتصاد در شکل خوب است." "اکثر آمریکایی ها بهتر از سال های گذشته هستند. مشکل اصلی این است که نامزد اصلی خود باشد. "
من تقاضا دارم متفاوت باشم
شاخص های اقتصادی ممکن است بالا رود، اما آنها منعکس کننده ناامنی اقتصادی نیستند که اکثر آمریکایی ها هنوز احساس می کنند، و نیز خودسرانه و ناعادلانه ظاهری که تجربه می کنند.
شاخص های اصلی نشان می دهد که ارتباطات آمریکایی ها بین ثروت و قدرت، سرمایه داری متکبر، کاهش دستمزد واقعی، افزایش پرداخت مدرک کارمند و طبقه ی میلیاردر است که دموکراسی ما را به الیگارشی تبدیل می کند.
درآمد متوسط خانواده است کاهش اکنون بیش از شانزده سال پیش، برای تورم تنظیم شده است.
پل در عین حال، دستاوردهای اقتصادی به سمت بالا رفته است.
این دستاوردها به قدرت سیاسی تبدیل شده است تا سیستم را با کمک مالی بانک ها، یارانه های شرکتی، نقایص مالیاتی ویژه، معاملات تجاری و افزایش قدرت بازار به دست آورد. اینها بیشتر باعث کاهش دستمزد و افزایش سود می شوند.
کسانی که در بالای صفحه قرار دارند، سیستم را حتی بیشتر به طور کامل جعل کرده اند. از آنجا که 1995، نرخ متوسط مالیات بر درآمد برای آمریکایی های دارای درآمد بالا 400 است افت شدید از 30 درصد تا 18 درصد.
ثروت، قدرت، و سرمايه داری متکبر با هم همخوانی دارند. تا کنون در انتخابات 2016، ثروتمندترین آمریکایی های 400 برای بیش از یک سال است سوم از همه کمک های کمپین
آمریکایی ها می دانند که پیاده شدن رخ داده است و آنها را برای این موضوع سرزنش می کنند.
تعریف رسمی از "استقرار" وجود ندارد، اما احتمالا شامل همه افراد و نهادهای دولتی است که دارای قدرت قابل توجهی در اقتصاد سیاسی آمریکا هستند و بنابراین متعهد می شوند.
در هسته خود شرکت های بزرگ، مدیران ارشد خود و لابیگران واشنگتن و انجمن های تجاری هستند؛ بزرگترین بانک وال استریت، افسران بلندپایه، معامله گران، صندوق های سرمايه گذاری و مدیران سهام عدالت و فقرا در واشنگتن؛ میلیاردرهایی که مستقیما در سیاست سرمایه گذاری می کنند؛ و رهبران سیاسی هر دو طرف، فعالیت های سیاسی خود و جمع آوری پول.
در مورد این هسته، متخلفان و متخلفان - کسانی که به آنچه که به "نیروهای بازار بیطرف" مربوط می شوند، اشاره می کنند یا می گویند سیستم نمی تواند تغییر کند و یا اصرار می کند که هر گونه اصلاحات کوچک و مقدماتی باشد.
بعضی از آمریکایی ها در برابر این همه مخالفت می کنند، با حمایت از مجاهدین مستبد که می خواهند آمریکا را علیه خارجی ها و همچنین کالاهای خارجی ساخته شود. دیگران با پیوستن به به اصطلاح "انقلاب سیاسی" سر و کار دارند.
استقرار دارا بودن داراییهای نامشهود است. آنها Trump بیگانه و Sanders غیر مسئولانه. آنها اتهام انزواطلبی Trump و برنامه های بلندپروازانه Bernie رشد اقتصادی را تضعیف خواهند کرد.
استقرار نمی کند که اکثر آمریکایی ها نمی توانند در مورد رشد اقتصادی کمتر مراقبت کنند؛ چرا که سال ها آنها از مزایای آن کمتری برخوردارند، در حالی که بسیاری از مشکلات خود را در قالب شغل های از دست رفته و دستمزد پایین رنج می برند.
بیشتر مردم بیشتر نگران امنیت اقتصادی و شانس عادلانه آن هستند.
استقرار نمی بیند چه اتفاقی می افتد، زیرا آن را از زندگی بسیاری از آمریکایی ها قطع کرده است. همچنین نمی خواهد درک کند، زیرا این بدین معنی است که تأیید نقش آن در آوردن همه اینهاست.
با این حال، صرف نظر از سرنوشت سیاسی دونالد ترامپ و برنی سندرز، شورش علیه استقرار ادامه خواهد یافت.
در نهایت، کسانی که قدرت اقتصادی و سیاسی قابل توجهی در آمریکا دارند باید مرتکب اصلاحات اساسی شوند یا قدرت خود را کنار بگذارند.
درباره نویسنده
ROBERT B. REICH، استاد سیاستگذاری عمومی در دانشگاه کالیفرنیا در برکلی، وزیر کار در دولت کلینتون بود. مجله زمان او را یکی از ده کارمند وزیر کابینه قرن گذشته نامید. او سیزده کتاب، از جمله بهترین فروشندگان نوشته است "پس لرزه"و"کار ملل"آخرین" او "فراتر از خشم و انزجار، "در حال حاضر در کاغذ برفی است. او همچنین یک سردبیر بنیاد مجله آمریکایی چشم انداز و رئیس عامل مشترک است.
کتابهای رابرت رایش
صرفه جویی در سرمایه داری: برای خیلی ها ، نه تعداد کمی - توسط رابرت B. رایش
آمریکا یک بار برای طبقه متوسط و طبقه متوسط آن تعلق داشت. در حال حاضر، این طبقه متوسط در حال کاهش است، یک الیگارشی جدید رو به افزایش است، و کشور با بزرگترین اختلاف ثروت در هشتاد سال است. چرا نظام اقتصادی آمریکا باعث شد تا آمریکا به طور ناگهانی ما را شکست دهد و چگونه می توان آن را ثابت کرد؟
اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و یا سفارش این کتاب در آمازون است.
فراتر از خشم: چه اشکالی با اقتصاد ما و دموکراسی ما رفته است، و چگونه به حل آن -- توسط رابرت B. رایش
رابرت ب. ریچ در این کتاب به موقع استدلال می کند که هیچ چیز خوبی در واشنگتن رخ نمی دهد مگر اینکه شهروندان با انرژی و سازماندهی شوند تا اطمینان حاصل کنند که واشنگتن به نفع مردم عمل می کند. اولین قدم دیدن تصویر بزرگ است. Beyond Outrage نقاط مختلفی را به هم متصل می کند ، نشان می دهد که چرا افزایش سهم درآمد و ثروت که به بالاترین سطح می رود ، مشاغل و رشد را برای همه افراد سرگرم کرده است و دمکراسی ما را تضعیف می کند. باعث شده آمریکایی ها به طور فزاینده نسبت به زندگی عمومی بدبین شوند. و بسیاری از آمریکایی ها را در مقابل یکدیگر قرار داد. او همچنین توضیح می دهد که چرا پیشنهادات "حق رگرسیون" اشتباه مرده است و نقشه راه مشخصی از کارهایی که باید به جای آن انجام شود فراهم می کند. در اینجا طرحی برای هر کس که به آینده آمریکا اهمیت می دهد ، آمده است.
اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و یا سفارش این کتاب در آمازون است.
