فرود هلی کوپتر دونالد ترامپ در کاخ سفید ، 5 اکتبر 2020 ، هنگام بازگشت از بستری شدن در بیمارستان والتر رید. لیو جی / شینهوا از طریق گتی ایماژ

پردازش اخبار سایت سخت بود تشخیص مثبت COVID-19 رئیس جمهور بدون مراجعه به نوعی سیستم اسطوره ای ، برخی از مرجع های بزرگتر.

کارما ، یک روزنامه نگار نوشت ، و سپس خود را به خاطر این فکر سخاوتمندانه سرزنش کرد. یا شاید این کنایه ساده ای بود که در هنگام نمایش ، واشنگتن پست خبرنگاران نوشتند ، "پرزیدنت ترامپ پس از ماه ها با ویروس کرونا ویروس جدید روبرو شد که در آن او و افراد اطرافش ... از اقدامات اساسی برای جلوگیری از شیوع ویروس اجتناب کردند."

همه این واکنش ها منطقی است. اگر یک چیز در مورد ویروس می دانیم که هنوز هم از بسیاری جهات مرموز است ، این است که این ویروس کرونا ویروسی خبره است.

و به عنوان یک دانشمند کلاسیک ، می توانم به شما اطمینان دهم: آنچه دور و بر شما می چرخد ​​، اطراف است. اساطیر یونان بینشی را برای درک هرج و مرج امروز به ما کمک می کند.

عدم دیدن تا خیلی دیر

سالها پیش ، معلمان انگلیسی دبیرستان من استرس زیادی را در اصطلاحاتی از قبیل پیش بینی ، اوج و انصراف وارد کردند. همه این کلمات در امتداد یک منحنی شیب دار از توسعه یک داستان مشخص شده اند: افزایش عملکرد ، نقطه عطف ، عملکرد سقوط.

همانطور که درمورد توطئه ها بحث کردیم ، تأکید زیادی هم شد ، اصطلاحی که درک آن برای من دشوارتر بود: غرور. غرور: تکبر؛ یک احساس اغراق آمیز در ارزشمندی خود غرور و تمایل به دنبال فاجعه - آن عمل سقوط دوباره.

من به عنوان یک دانش آموز دبیرستانی ، تمایل داشتم که غرور و غرور را با تظاهرات خودشیفته اشتباه بگیرم. مجازات غم انگیز پوچی بسیار اغراق آمیز به نظر می رسید.

"غرور" واقعاً به چه معناست؟ کلمه یونانی که ترجمه می کند hubris است، و غرور دامنه معنای hubris را کاملاً پوشش نمی دهد. پوچی ممکن است بخشی از هابریس باشد ، اما مفهوم مهمتر این کلمه قضاوت وحشتناک ، اعتماد به نفس بیش از حد ناخوشایند ، نابینایی ، فحاشی ، عدم مشاهده آنچه در چهره شما خیره شده است - عدم دیدن آن تا دیر نشده است.

ترامپ پس از بازگشت به کاخ سفید ، بدون نقاب ، در بالکن ترومن ایستاده است. برنده McNamee / گتی ایماژ)

قصاص و عجله

یادم نمی آید معلمانم ذکر کرده باشند نفس or ATE، نیروها یا اصولی که با افسانه های اساطیر یونان ارتباط نزدیک دارند.

نمسیس اغلب شخصی تر است و بنابراین از حروف بزرگ استفاده می شود تا até. نمسیس یک الهه قصاص است و او می تواند با اطمینان از یک قانون جاذبه اعمال هوبری را دنبال کند - با این تفاوت که ممکن است یک تاخیر زمانی قابل توجهی وجود داشته باشد ، مثل اینکه یک بشقاب را بیندازد و برای شکستن آن یک نسل طول بکشد. این مفهوم نیز به همین ترتیب در کتاب حزقیال کتاب مقدس آمده است، که می گوید: "پدران انگور ترش خورده اند ، و دندان های کودکان باید لبه شود."

آته شخصیتی غیر قابل پیش بینی است ، لزوماً شخصیتی ندارد - محقق کلاسیک ER Dodds در "یونانیان و غیرمنطقی"به طور آزمایشی از até به عنوان" نوعی عجول گناهکار "تعریف می کند.

از طرف دیگر ، می توان Até را فراموش نشدنی توصیف کرد ، مانند وقتی مارک آنتونی به بدن سزار خطاب می کند و جنگ داخلی را پیش بینی می کند در "جولیوس سزار" شکسپیر:

"و روح قیصر برای انتقام ،
با آته در کنار او ، از جهنم گرم شو ،
باید در این محدوده ها ، با صدای سلطنت ،
گریه کن ویران ، و بگذار سگهای جنگ را لغزش کن ... "

الهه یا نه ، آته ، مانند نمسیس ، می تواند نوعی سازوکار تلقی شود که به موجب آن یک شر توسط دیگری بدست می آید. یک واکنش زنجیره ای ، یک علت و نتیجه وجود دارد. Nemesis خنک تر ، هدفمندتر و دقیق تر به نظر می رسد. até اجازه می دهد تا همه جهنم از بین برود ، و همچنین جهنمی است که از بین می رود. دسته بندی ها در هرج و مرج تاریک می شوند.

"او خودش آلوده کننده است"

وقتی من تراژدی سوفوکل را مطالعه کردم و به آنها آموختم "ادیپ شهریار، "استرس بر روی هوبریس ، کنایه ، نابینایی بود. آنچه مورد تأکید قرار نگرفت این است که نمایشنامه در حین طاعون نوشته شده و در جریان است.

شهروندان تبس ، در صحنه آغازین فاجعه ، از ادیپ حاکم خردمند و باهوش خود درخواست می کنند تا آنها را از این بیماری فاجعه نجات دهد. ادیپ که تحت تأثیر مشکلات آنها قرار گرفته و به توانایی خود اطمینان دارد ، قول می دهد دقیقاً چنین کاری را انجام دهد. تلاش او برای شکار جنایتی که گناه مجازاتش باعث آلودگی شهر و ایجاد آفت شده است ، منجر به قرار گرفتن در معرض خود ادیپ به عنوان منبع آن آلودگی می شود.

اما او در جستجوی حقیقت پافشاری می کند - حتی اگر حقیقت ، همانطور که هر دانش آموز می آموزد ، معلوم می شود که او خودش آلاینده ای است که بدنبال آن است. ترامپ ، مانند ادیپ ، منبع آلودگی است - یا حداقل ، یک ناقل ، یک پخش کننده ، یک عامل. برخلاف ادیپ ، رئیس جمهور فعالانه از شکار حقیقت دلسرد شده است.

جملات پایانی فاجعه را شهروندان تبس خطاب می کنند. احتمالاً آفت از بین خواهد رفت. شهر واقعاً پاکسازی شده است. در مقابل ، شهروندان کشورمان به مرگ ادامه می دهند. رئیس جمهور نقاب خود را برداشته و پیروزی خود را اعلام می کند.

ارسطو در "شاعرانه" خود توصیه می کند که در بهترین تراژدی ها ، چرخش یا برگشت - که از آن به عنوان "peripeteia" یاد می شود - از اوج موفقیت تا فاجعه با نوعی دانش - anagnorisis یا شناخت همراه است. "Pathei mathos" ، آواز خواند تراژدی آشیلوس "آگاممنون": خرد از طریق رنج حاصل می شود.

{vembed Y = _Poph2fvdQc}
صحنه ای از تولید تئاتر جنگ "ادیپ رکس"

همزمانی روشنگری ادیپ و فاجعه وی یکی از عواملی است که باعث شده ارسطو این نمایشنامه طراحی شده زیبا را تحسین کند.

نیروی بی نظیر و آشفته آته در چرخه معکوس و به دنبال آن بازی می کند. استکبار و به دنبال آن قصاص. قرار است چه فکری کنیم؟

چه شادی کنیم ، چه عزادار ، چه سرخورده و چه ترس ، و هر اتفاقی که در هفته ها و ماه های آینده رخ دهد ، این خبر - که رئیس جمهور مبتلا به COVID-19 بوده است - با کرایه قابل پیش بینی رسیده است: به نظر می رسد این عفونت خاص ، با نگاهی به گذشته ، اگر اجتناب ناپذیر باشد ، حداقل احتمالاً بسیار زیاد.

هوبریس: ندیدن آنچه در جلوی بینی شما است. حتی به عنوان دادخواست و همه کتابها را بگویید انباشته شده اند ، ترامپ همیشه پیروزمندانه ایمن به نظر می رسید. دیگر نه.

درس تراژدی

بعد چه اتفاقی می افتد؟ برخلاف ادیپ ، ترامپ وجود هرگز بیماری خطرناکی را در این شهر انکار کرده است - هرچند کتاب باب وودوارد ، "خشم" روشن می کند که او می دانست وجود دارد. او برخلاف ادیپ از درخواست مردم خود برای كمك امتناع ورزیده است.

ادیپ در طی درام چه می آموزد؟ خیلی زیاد او ممکن است خدایان یا سرنوشت را به خاطر اوضاع ناگوار خود سرزنش کند ، اما همچنین مسئولیت آنچه اتفاق افتاده را نیز به عهده می گیرد.

کووید - تجربه شخصی و غیر قابل انکار خود COVID-19 - چه چیزی را به ترامپ آموزش می دهد؟ فروتنی؟ رحم و شفقت - دلسوزی؟ احترام به مشاوره تخصصی؟ وجود نمسیس؟ تشخیص خودش از هابریس ، با اندازه ای از اتهام انداخته شده در؟

پاسخ کاملاً واضح است. از بیمارستان آزاد شد Trump توییتر: «از کوید نترس. نگذارید بر زندگی شما مسلط شود! " او همچنین گفت "شاید من مصون هستم" و هنگام بازگشت به کاخ سفید ماسک خود را برداشت.

به دانش آموزانم می گویم تراژدی نه درس می دهد و نه اخلاقی را تبلیغ می کند. این یک چشم انداز را ارائه می دهد. نه: مغرور ، سربلند ، سرزنش مباشید. بلكه: مردان تبس ، به ادیپ نگاه كنید.

درباره نویسنده

راشل هاداس، استاد زبان انگلیسی دانشگاه راتگرز نیوآرک

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.