برای کودک، جهان یک مکان وحشتناک است. این عظمت، غم و اندوه تمام تجربه تولد است که به همین ترتیب این مسافر کوچولو را وحشت زده می کند. به طور شگفت انگیز، دیوانه، ما فرض می کنیم که نوزاد نوزاد هیچ چیز را احساس نمی کند.
در واقع، او احساس می کند. . . همه چیز.
همه چیز، کاملا، کاملا، کاملا، و با حساسیت، ما حتی نمی توانیم تصور کنیم.
تولد یک تورم، موجی از احساسات است و او نمی داند چه چیزی از آن ساخته است.
احساسات به شدت احساس می شود، بیشتر به شدت توسط کودک، چرا که همه آنها جدید است، و به این دلیل که پوست او بسیار تازه است، بنابراین مناقصه، در حالی که احساسات خسته مانده مانده اند بی تفاوت شده اند.
نتیجه سن یا شاید عادت.
بیایید با چشم بیندیشیم
یک نوزاد تازه متولد نمیشود
یا به این ترتیب ما در کتابها گفته ایم و ایمان آورده ایم. در غیر این صورت، ما هرگز نمی توانیم یک نور را به طور چشمگیری در چشم نوزاد نوزاد ببینیم.
چه باید بکنید وقتی که کودک متولد می شود چراغ ها را پایین می آورد؟
اما چرا چراغ های پایین برای کسی که کور است، چرا؟
کور؟
شاید زمان آن است که چشممان را باز کنیم.
اگر ما انجام دادیم، چه چیزی ممکن است ببینیم؟
همانطور که سر ظاهر می شود، در حالی که بدن هنوز زندانی است، کودک چشم هایش را باز می کند. فقط آنها را بلافاصله ببندند، فریاد می زنند، نگاهی به رنج های غیر قابل توصیف بر روی صورت کوچک خود.
آیا ما تلاش می کنیم فرزندانمان را با علائم رنج، خشونت، با خیره شدن به آنها، همانطور که با چراغ های خیره کننده، نامگذاری می کنیم، نام ببریم؟ چه پیش میآید؟
چگونه گوزن زرق و برق دار تولید می شود، با درد و خشم دیوانه؟
او یک هفته در زمین تاریک قفل شده است و سپس به نور چشمک زن عرصه فرار. البته او به اتهام او باید کشتن کند
شاید قاتل در قلب هر مرد نیز وجود داشته باشد. آیا تعجب آور است؟
در حال حاضر شنیدن
آیا شما تصور می کنید یک نوزاد تازه متولد ناشنوا است؟ بیشتر از او کور نیست
تا زمانی که او در این دنیا وارد می شود، او برای مدت طولانی آگاه است. او در حال حاضر بسیاری از صداهای جهان را می داند که بدن مادرش است: رگ گوشتی، ترک خوردگی مفاصل و ریتم جادویی، ضربان قلب؛ حتی پر زرق و برق، غول پیکر، زیر دریایی خیره کننده، تورم، گاهی اوقات طوفان است که نفس او است.
سپس . . . "او" صدای، منحصر به فرد در کیفیت آن، خلق و خوی آن، لهجه، انفعال آن است.
از این همه این است که این کودک بافته شده است. از فاصله ای بزرگ، صدای دنیای بیرون آمده است.
چه سمفونی!
اما به یاد داشته باشید که همه این صداها خفه شده، فیلتر شده، آب بندی شده اند.
به طوری که هنگامی که کودک خارج از آب است، چگونه جهان سرگردان است!
صداها، گریه می کنند، هر صدای کوچکی در اتاق مانند یک هزار رعد و برق برای کودک ناراضی است!
فقط به این خاطر است که ما ناخودآگاه یا به خاطر اینکه فراموش کرده ایم حساسیت یک نوزاد تازه متولد شده، فراموش نشدنی است، که ما جرات صحبت در بالای صداهایمان را داریم و یا حتی گاهی اوقات دستورات را در یک اتاق تحویل فریاد می زنیم.
کجا باید به عنوان خود به خودی و محترمانه سکوت کنیم، همانطور که در جنگل یا کلیسا هستیم.
در حال حاضر ما شروع به مظنون به آنچه یک فاجعه، چه فاجعه ای می توان آن را متولد، به طور ناگهانی در میان تمام این نادیده گرفتن، همه این بی رحمانه ناخواسته.
در مورد پوست نوزاد نوزاد چه خبر؟
این پوست تندرستی که کوچکترین لمس می کند، این پوستی است که می داند که چه چیزی دوست یا دشمن است، و می تواند شروع به لرزش کند، این پوست، خام به عنوان یک زخم باز، که تا این لحظه چیزی جز پوسیدگی امواج دوستانه ندیده است لمس کردن آن
برای آن در حال حاضر چه چیزی است؟ ناراحتی، حساسیت، مخرب مرگ و میر جراحی دستکش، سردی سطوح آلومینیوم، حوله، سفت و سخت با نشاسته است. بنابراین نوزاد تازه متولد می شود و ما را خوشحال می کند.
هنگامی که مقیاس ها از چشمان ما سقوط می کنند و ما از شکنجه هایی که از تولد ساخته ایم آگاهی داریم، چیزی در ما نمی تواند فریاد بزند
"متوقف! فقط متوقف!"
جهنم هیچ انتزاعی نیست
وجود دارد.
در پایان روزهای ما، بعنوان یک امکان دیگر در دنیای دیگر، اما در اینجا و در حال حاضر، درست در آغاز.
چه کسی تعجب خواهد کرد که یاد بگیرد که چنین چشم اندازهای وحشت ما را برای بقیه روزهای ما تحریک کند؟
آن وقت است؟
آیا این میزان شکنجه است؟ نه
آتش وجود دارد که پوست را می سوزاند، چشمها را پاره می کند، تمام موجودات را پوشیده می شود، مثل اینکه این کودک فقیر باید این آتش را فرو برد.
فکر می کنید به اولین سیگار یا اولین ویسوی خودتان، و به یاد داشته باشید که اشک هایی که به چشمانتان می آید، نفس نفس نفس نفس هایت را تکرار می کند.
چنین حافظه ممکن است شروع به کمک کند که به شما بفهمید که کودک چگونه اولین نفس خود را در هوا احساس می کند.
البته بچه ها فریاد می زنند، تمام تلاش خود را برای از بین بردن این آتش سوزی، برای مبارزه با تلخی این هوا گرانبها، که بسیار حیاتی از زندگی است!
بنابراین همه چیز با "نه" آغاز می شود به زندگی خود.
اگر حتی این پایان درد و رنج است، درد است.
اما این نیست
زودتر فرزند متولد می شود، از اینکه پاهای خود را درک می کنیم و او را در هوا می بینیم.
برای اینکه احساس سرگیجه غیرقابل تحمل کودک را تجربه کنیم، باید کمی عقب تر به عقده ران بازگردیم.
زندگی رحم در رحم مانند بازی در دو عمل باز می شود؛ دو فصل، به عنوان تابستان از زمستان متفاوت است.
در آغاز، "عصر طلایی".
جنین، یک گیاه کوچک، جوانه زدن، رشد و یک روز تبدیل به یک جنین می شود.
از سبزیجات به حیوانات؛ جنبش به نظر می رسد، گسترش از تنه کوچک به بیرون، به انتهای. گیاه کوچکی آموخته است شاخه های خود را حرکت دهد، جنین اکنون از اندام خود لذت می برد. آزادی آسمانی!
بله، این عصر طلایی است!
این موجود کوچک کم وزن است؛ بدون هیچ زحمت، همه نگرانی ها.
او آب نوشیدنی ها را حمل می کند، او بازی می کند، او از دست می دهد، او gambols، نور به عنوان یک پرنده، به سرعت به چشم می خورد، به عنوان درخشان به عنوان یک ماهی است.
در پادشاهی بی حد و حصر خود، در آزادی بی حد و حصر خود، به عنوان، عبور از عظمت زمان، او تلاش می کند تا در تمام لباس، او طعم و لذت بردن از تمام اشکال زندگی که برای خودش تصور کرده است.
افسوس، چرا باید اینطور باشد که همه چیز باید متضاد باشد؟
این، متاسفانه، قانون، که همه چیز باید تعظیم شود.
به همین دلیل است که با توجه به این احساس جهانی، رقصیدن شب را به سمت روز، بهار تا زمستان هدایت می کند.
این قانون اجتناب ناپذیر است که باغ جادوگر را تبدیل می کند، جایی که کودک پس از آن به طور آزادانه به باغ سایه ها و غم و اندوه باز گشت.
در نیمه اول بارداری، تخم مرغ (یعنی غشاهای محکم و حاوی جنین و آبهایی که در آن شنا می کنند) سریعتر از کودک رشد می کند.
اما از این به بعد معکوس می شود درست است: جنین در حال رشد بسیار بزرگتر، تبدیل شدن به یک کودک کوچک است.
تخم مرغ هم مخالف است. این کمال خود را به دست آورد و به سختی رشد می کند.
از آنجایی که او در حال رشد بسیار بزرگ است، یک روز کودک به چیزی جامد - دیوارهای رحم می رود - و برای اولین بار یاد می گیرد که مرجعیت او دارای مرز است.
از آنجا که او در حال رشد است، فضای اطراف او بیشتر و بیشتر محدود می شود.
به نظر می رسد دنیای او بر روی او بسته است و او را در چنگال هایش می گیرند.
پادشاه مطلق سابق باید با قانون حساب کند!
آزادی بی دقتی، ساعت های طلایی!
جوانان احمقانه من!
کجا بودی؟
چرا من را ترک کردی؟
کودک، یک بار استاد خود، اکنون زندانی می شود.
مهاجم
و چه زندانی
نه تنها دیوارها را بر روی او فشار می دهیم، او را از هر طرف به هم می ریزد، اما کف آن را برای دیدار با او آماده می کند، حتی همانطور که سقف آهسته و بی وقفه به پایین می رسد، و گردن او را خم می کند.
برای او چکار باید بکنید، اما او را سرزنش می کنید، این برداشت را قبول کنید.
و صبر کن.
اما یک روز به خاطر فروتنی او پاداش می گیرد.
به تعجب او، دست گرفتن اکنون در آغوش است.
دیوارها به طور ناگهانی زنده هستند، و کلاچ تبدیل به یک لعنتی!
چه اتفاقی می افتد؟
ترس او به لذت تبدیل شده است!
در حال حاضر او در احساسات بسیار متواضع است که ابتدا او را لرزاند.
وقتی آنها می آیند، او با خوشحالی می چرخد، منحنی پشت خود را، سر خود را خم می کند و منتظر می ماند، اما این بار، با پیش بینی، با تعجب.
چه اتفاقی می افتد؟ ...
دلیل این همه چیست؟
انقباض
انقباض های ماه های آخر بارداری، گرم شدن رحم، آماده شدن آن برای نقش جدید آن است.
اما پس از آن یک روز ... امواج ملایم به طوفان ریزه می شوند ... و در این آغوش خشم وجود دارد!
به جای برگزاری، گردهمایی، سنگ زنی، خرد کردن است!
بازی یک بار دلخواه تبدیل به وحشتناک شده است .... این نازک نیست، شکار می شود.
فکر کردم شما را دوست داشتم، اما حالا شما من را فشرده، من را کشت، من را پایین انداخت.
شما می خواهید که من بمیرم و خودم را بسازم . . این خالی، این گودال بی پایه!
با تمام توانایی که او می تواند جمع کند، کودک مقاومت می کند.
نه ترک، نه رفتن، نه پرش ... هر چیزی. . . اما نه این خالی است
او مبارزه می کند نه از بین برود، نه اخراج شود و البته او قصد دارد از دست بدهد.
پشت او صاف می شود، سرش را به سمت شانه هایش می اندازد، قلبش می شکند، انگار آن را می شکند، کودک چیزی جز توده ترور نیست.
دیوارها روی آن مثل انگور زغال سنگ خرد میشوند.
زندان او تبدیل به یک گذرگاه است که تبدیل به یک قیف می شود.
در مورد ترور او، که بی حد و حصر است، به خشم تبدیل شده است. با حمله خشمگین، او حمله می کند.
این دیوارها سعی دارند من را بکشند، آنها باید راه بروند! و این دیوارها هستند . . مادرم!
مادر من که من را حمل کرد، که من را دوست داشت!
آیا او دیوانه رفته است؟
یا من؟
این هیولا اجازه نخواهد داد.
سر من، آه سر من فقیر، این ناخوشایند است که مهمترین عارضه این همه بدبختی است.
این منفجر می شود
پایان در نظر است
این به معنای مرگ است
چگونه می تواند او را بداند، این فقیر، ناراضی کودک، که تیره تر تاریک، تاریکی، نزدیک تر است آن را به رسیدن به نور، نور از زندگی است!
پس از آن همه چیز به نظر می رسد برای هرج و مرج!
دیوارها من را آزاد کرده اند، زندان از بین رفته است.
هیچ چی!
آیا کل جهان منفجر شده است؟
شماره
من متولد شده ام ... و در اطرافم، خالی است.
آزادی، آزادی غیرقابل تحمل.
قبل از آن، همه چیز باعث خرد شدن من شد، من را کشت، اما حداقل من شکل، من تا به حال برخی از فرم!
زندان، من شما را لعنت!
مادر، آه مادر من، کجایی؟
بدون تو کجا هستم؟
اگر شما رفته اید، دیگر وجود ندارد
بیا برگشت، به من برگرد من را له کن به طوری که من ممکن است
همیشه از همیشه بترسید.
دشمن همیشه از عقب به شما حمله می کند.
فرزند با اضطراب وحشی است به همین دلیل است که او دیگر برگزار نمی شود.
پشت او، که برای ماه ها پیچ خورده است، که انقباضات به عنوان کمان تکان داده شده است، به طور ناگهانی آزاد می شود، مانند کمان اجازه پرواز فلش آن را. اما شوک!
برای ترساندن، اطمینان و آرام کردن کودک وحشت زده، ما باید بدن کمی خود را جمع کنیم، آن را از انحراف حفظ کنیم، آن را از این آزادی ناخواسته که او هنوز نمی تواند طعم و یا لذت بردن از آن، صرفه جویی کند، زیرا این همه بارها و بارها به سرعت.
ما باید به او کمک کنیم همانگونه که فشار هوا برای یک غواص دریای عمیق که بیش از حد سریع ظاهر شده است را تنظیم می کنیم.
چه احمق ما هستیم
به جای جمع کردن بدن کمی، ما آن را با پای خود آویزان، آن را در معرض نوسان. در مورد سر، این ناخوشایند، که بزرگی فاجعه را برانگیخته است، ما اجازه می دهیم که آن را بچرخانیم و کودک فقیر را به این معنا که همه چیز در حال چرخش، چرخاندن است، که جهان چیزی جز سرگیجه غیر قابل تحمل ندارد.
بعد، ما این شهید را کجا قرار می دهیم، این کودک که از امنیت، گرما از رحم می آید؟ ما او را بر روی یخ زدگی مقیاس قرار دادیم!
فولاد، سخت و سرد، سرد به عنوان یخ، سرد که مانند آتش سوزی است.
سادیس نمیتواند بهتر عمل کند.
کودک با صدای بلند و بلندتر می سوزاند.
با این حال، همه چیز در حال جذب است.
"گوش کن! گوش کن به او گریه کن!" آنها می گویند، خوشحال در تمام سر و صدا او را تشکیل می دهند.
سپس او دوباره خاموش است
البته با پاشنه هایش
سفر دیگر، سرگیجه بیشتر.
او جایی روی میز گذاشته است و ما او را رها می کنیم، اما نه برای مدت طولانی.
حالا برای قطره.
کافی نبود که چشمانش را با نور مستقیم به چهره اش چسبانده، حالا اوضاع را بدتر کرده ایم.
از آنجا که ما بزرگسال هستند، ما قوی تر هستیم، تصمیم می گیریم ...
البته ما غلبه می کنیم.
پلک های پلکانی را مجبور میکنیم تا چند قطره مایع سوختگی را به کار ببریم ... قطره.
قطرات آتش، به نظر می رسید که از عفونت دورتر از زمان ریشه کن شدن او محافظت می کند. همانطور که اگر او می داند چه اتفاقی می افتد، او مانند یکی از اعضای بدن مبارزه می کند، او پلک هایش را محکم می کشد و تلاش می کند تا به شدت از خود محافظت کند.
سپس او خودش را ترک می کند.
در این جهان غیر قابل درک، دیوانه و خصمانه، که به نظر می رسد در نابود کردن او قرار دارد، در جای خود قرار گرفته است.
در رفتن! در رفتن!
ناگهان یک چیز شگفت انگیز اتفاق می افتد: در حد اشک هایش، حد نفس او، در حد بدبختی، نوزاد تازه راهی برای فرار پیدا می کند.
نه، پاهای او می تواند او را در هر جایی، اما می تواند در داخل خود فرار کند.
اسلحه و پاها به صورت یکدست پیچیده شده و تقریبا به همان اندازه که دوباره جنین بود.
او تولدش را نیز رد کرد و جهان نیز. او در بهشت باز است، زندانی در رحم نمادین.
اما لحظات ارزشمند او صلح طولانی نیست.
او باید زیبا باشد، به خوبی بر روی مادرش بازتاب شود!
پس به خاطر او به آن دسته از شکنجه هایی که لباس می نامیم، فشرده می شود.
شیشه ای به ضایعاتش تخلیه شده است.
کودک فاسد و شکست خورده از بین می رود.
او اجازه می دهد تا خود را به آغوش تنها دوست خود، پناهگاه او: خواب.
این شکنجه، این کشتار بی گناه، این قتل چیزی است که ما از تولد ساخته ایم.
اما چقدر ساده لوح است، چگونه بی گناه تصور می کنید هیچ ردیابی باقی خواهد ماند؛ این ممکن است از چنین تجربه ای ناخوشایند، بدون علامت باشد.
زخم ها همه جا هستند: در گوشت ما، استخوان های ما، پشت، کابوس های ما، جنون ما، و همه دیوانگی ها، حماقت این دنیا - شکنجه های آن، جنگ های آن، زندان هایش.
از همه چیز دیگر، اسطوره ها و افسانه های ما گریه می کنند، همه مقدسات مقدس ما، اگر نه از این انحراف تراژیک.
این مقاله از گزیده شد:
تولد بدون خشونت: نسخه اصلاح شده کلاسیک
توسط Frederick Leboyer.
تجدید چاپ با اجازه از ناشر، هنر شفا هنر. © 2002. www.InnerTraditions.com
اطلاعات / سفارش این کتاب.
درباره نویسنده
FREDERICK LEBOYER، MD، در فرانسه در 1918 متولد شد و از دانشکده پزشکی دانشگاه پاریس فارغ التحصیل شد. او در زمینه زنان و مامایی تخصص داشت و به عنوان مشاور سرپرستی در دانشکده پزشکی پاریس در 1950s تبدیل شد. کتاب "تولد بدون خشونت" (اولین نسخه در 1975) باعث تغییر دیدگاه ما در مورد نحوه فرزندان ما در جهان شد. او در سوئیس زندگی می کند
