در فوریه، 2، 2014، فعالان اوکلند برای اعتراض به ساخت یک مرکز نظارتی توده ای جمع آوری کردند. (فلیکر / دانیل آراوس)

دختر با میکروفون گفت: "با آزادی و فقط یخ برای همه." او به پایان می رسد کلمات او را تقریبا، به نظر می رسد که او انجام شعر slam، به طوری که اعضای شورای شهرستان زمان بیشتری به معنی و گرانش آنها بود. پس از یک مکث کوتاه، او یادآور شد که او هر روز صبح در مدرسه در دوران کودکی خویش را وادار به وفاداری خواند.

او گفت: "من هرگز فکر نمی کردم تمام آن زمان تمرین کنم تا همه شما را اینجا امشب یادآوری کنم."

شهادت او در اواسط بخش نظرات عمومی جلسه شورای شهر اوکلند در اوایل ماه جاری افتاد. این دور از یک جلسه معمول بود. در آن شب، شورا تصمیم به ساخت یک مرکز اطلاع رسانی دامنه، یک مرکز نظارتی گسترده ای داشت که فید های عمومی و خصوصی را از دوربین ها و سنسورهای سراسر شهر، و همچنین داده ها و به روز رسانی ها از رسانه های اجتماعی، جمع آوری کند.

در آن شب، برخی از افراد 149 برای صحبت کردن امضا کردند. در طول جلسه هشت ساعته، هوا الکتریکی بود و انتظار میرفت که بیش از صد نفر مصمم باشند که نظارت جمعی را از Oakland حفظ کنند.

مبارزه ی نه ماهه

آخرین فصل مبارزه در ماه ژوئیه 30، 2013 آغاز شد، زمانی که شورای شهر اوکلند یک مبلغ 2 میلیون دلاری از وزارت امنیت داخلی را برای شروع مرحله دوم ساخت و ساز برای یک مرکز اطلاع رسانی دامنه در اوکلند تأیید کرد. رأی به رغم مخالفت گسترده جامعه، شهادت مخالفان سخنرانان نزدیک 50 و اصرار از سازمان هایی مانند ACLU. این برنامه خواستار مرکز اطلاع رسانی دامنه برای ادغام دوربین ها و داده ها از سراسر شهر به یک سیستم نظارت جمعی شده است. بر اساس مرکز اطلاع رسانی ویکیاین طرح همچنین خواستار اجرای فن آوری های جدید مانند دستگاه های خوانش مجدد، بیومتریک، تصویربرداری حرارتی و احتمالا تکنولوژی تشخیص چهره شد. پیش از تظاهرات شدید، این برنامه همچنین برای خرید هواپیماهای بدون سرنشین و شبکه ای از دوربین های مدارس دولتی شهر اوکلند خواست.

پس از تصویب شورای ساخت و ساز مرکز دامنه، فعالان Oakland راه اندازی یک استراتژی تحقیق ستیزه جویانه و روابط عمومی روابط عمومی که به سرعت نتایج را به دست آورد. تا اواسط ماه اکتبر، این طرح سرفصل های ملی را شامل می شد، از جمله: نیویورک تایمز مقاله ای که به شدت از مرکز پیشنهادی انتقاد کرد. در ماه نوامبر یک داستان حتی بزرگتر شکست. درخواست های ثبت عمومی توسط فعالان بیش از صفحات 4,000 ارتباطات به دست آوردند، که برخی از آنها نشان می دهد که قراردادی که مسئول ساخت و ساز این مرکز، شرکت علمی برنامه های بین المللی است، نقض قانون شهری است که می گوید Oakland نمی تواند با شرکت هایی که همچنین با سلاح های هسته ای کار می کند. این اسناد نیز نشان داد به نظر می رسد که این شهر آگاهانه این اطلاعات را پنهان کرده است.

در ژانویه 27، 2014، گروه کاری محافظت از اوکلند، یک گروه از فعالان حریم خصوصی به راحتی با Occupy Oakland مرتبط شدند، صادر یک توقف و نظم محکومیت به شهر برای متوقف ساختن مرکز تحقیقات علمی برنامه های کاربردی بین المللی. روز بعد، شهر کمیته ایمنی Oakland's توصیه های خود را اعلام کرد که یکی دیگر از قراردادی ها، Schneider Electric، پیش از شورای شهر نمایان می شود.

دو تظاهرات عمده در اوایل فوریه این موضوع را در خط مقدم توجه عمومی حفظ کرد. در نشست شورای فصلی 18، اعضای انجمن 80 تقریبا به این مرکز اعتراض کردند. این اولین بار بود که پس از جنگ 9 ماهه آغاز شد، اعضای شورا در مورد حرکت به جلو به اشتباهات جدی پرداختند. بعضی از اعضای شورای هماهنگی شورای همکاری خلیج فارس اظهار داشتند که تنها مایل به حمایت از یک طرح مقیاس پذیر از برنامه هستند که محدود به نظارت بر بندر شهری خواهند بود. اعضای شورای همدردی در مورد اینکه چگونه مرکز اطلاع رسانی دامنه پیشنهاد شده از محدود شدن به بندر به ارائه نظارت جمعی پهن بر کل شهر تحمیل شد، ابراز نگرانی کرد. بعد از پنج ساعت بحث، رای به تعطیلات بعدی در ماه مارس 4 به تعویق افتاد.

یک مسئله بالون

در شب ماه رمضان 4، اعضای جامعه و سازمان ها از همه زمینه های مختلف به تالار شهرداری فرو ریختند. ACLU و دیگر سازمان های حفظ حریم خصوصی با گروه های اجتماعی مسلمان و آسیایی آماری متحد شدند که تجربیات اخیر و اخیر آنها برای نظارت بر هدف آنها مخالفت با این شکل جدید و یکپارچه بود. گروه کار گروه حفاظت از محیط زیست اوکلند نامه ای را با اعضای شورا به امضاء امضا دادند سازمان 35.

براون هوفر از گروه حفاظت از محیط زیست Oakland گفت: "این مبارزه طولانی تر ادامه می یابد، این ائتلاف گسترده تر می شود."

امام زید شکیر از مسجد فانوس در یک کنفرانس مطبوعاتی پیش از جلسه شورای شهر گفت: "اعتماد جامعه مسلمان شده است." اما او ادامه داد، این مرکز "مسئله مسلمان نیست، بلکه یک مسئله آمریکایی است".

درست قبل از جلسه، شهردار ژان کوان به سرعت صادر شد یک نامه باز از حمایت برای محدود کردن مرکز اطلاع رسانی دامنه به پورت تنها، که می تواند دامنه نظارت و جمع آوری داده ها را به منطقه اطراف بندر و فرودگاه محدود کند، و خواستار دوربین های نظارت که قبلا به عنوان بخشی از برنامه اصلی برای خلع سلاح نصب شده اند.

کوان گفت: "همانطور که طی چند هفته گذشته از روند عمومی ما گذشتیم، بسیاری از ساکنان ما و سایر سهامداران اوکلند به ما اطلاع داده اند که آنها نگرانی های جدی در مورد این که چگونه مرکز می تواند بر حقوق آنها در خصوص حریم خصوصی تاثیر بگذارد." "بیایید بسیار روشن بمانیم: حفظ ایمنی عمومی نیز به معنای حفاظت از این حقوق است".

از سپتامبر 11، 2001، صنعت نظارت در حال افزایش است به طور نمادین. مطابق با TomDispatchنویسندگان ماته کرامر و کریس هلمن ، ایالات متحده از زمان حملات حدود 791 میلیارد دلار برای امنیت داخلی هزینه کرده است ، که - اگر با توجه به نرخ تورم تنظیم شود - بیش از 1.5 برابر مبلغ هزینه شده برای معامله جدید است.

با این حال، در سال گذشته، مقاومت در برابر این سیستم نظارتی نیز افزایش یافته است. در ماه اوت، 2013، عجیب و غریب معروف Edward Snowden، اسناد و مدارک را منتشر کرد که نشان می دهد سازمان های امنیتی ایالات متحده هر ساله مبلغ $ 52.6 میلیارد دلار جمع آوری اطلاعات را شامل می شوند که شامل جمع آوری و نگهداری ابرداده های بحث برانگیز تلفنی است. حتی قانونگذاران طرفدار نظارت اخیرا نگرانی از صنعت جاسوسی در حال گسترش را ابراز کرده اند. در اوایل این ماه سن دیان فاینشتاین از کالیفرنیا سیا را جاسوسی متهم کرد در کمیته اطلاعاتی مجلس سنا، مسئولیت نظارت بر فعالیت های سازمان های نظارتی ایالات متحده را بر عهده دارد.

در این زمینه، مبارزه شهرداری بر نظارت جمعی اهمیت بیشتری را در پی دارد. همانطور که بیشتر و بیشتر روشن می شود که این سازمان ها به اندازه کافی بیش از حد سرمایه گذاری شده اند یک گزارش دو جانبه 2012 در مراکز همجوشی یافته است، جوامع باید تصمیم بگیرند که آیا آزادی های مدنی خود را در صورتی که مقامات منتخب دیگر قادر به حمایت از آنها نیستند، مقاومت کنند.

این دقیقا همان چیزی است که در اوکلند اتفاق می افتد.

رای

در ماه مارس 4، عضو شورای سابق شورای شهر ویلسون رایز، جونیور اولین سخنران عمومی بود که در مرکز اطلاع رسانی دامنه پیشنهاد شده بود. یکی از فعالان قدیمی، ریلز یادآور شد زمانی که شهر اوکلند در زمان تصدی شورای شهر خود یک هلیکوپتر برای اداره پلیس اوکلند خریداری کرد. او و دیگر اعضای شورا در طول یک تظاهرات در هوا گرفتار شدند. اما به جای انجام کار پلیس، او خلبانان هواپیمای جنگنده را به یاد می آورد که نور آنها را بر روی زنان راه رفتن خیابان و خنده می بینند.

ریلز اولین کسی بود که از مردم کشته شد تا از ساخت این مرکز حمایت کنند. لیندا لی از ACLU کالیفرنیای شمالی اشاره کرد که یک وضعیت شوم مطرح شده است که به نظارت بر «خبرخوان ها و هشدارها اشاره دارد». اردن هافمن، یک متخصص امنیت، استدلال کرد که این مرکز هک می شود. مایکل توماس، وکیل مدافعان وکلای ملی، اظهار داشت: "داده های جمع آوری شده در جوامع رنگی برای توجیه نیروها مورد استفاده قرار می گیرد." یکی از فعالان مخفی به سادگی بخشی از میشل فوکو را بخوانید رشته و مجازات.

پس از بیش از سخنرانان 100، شورای شهر و شهردار کوان برای محدود کردن مرکز اطلاع رسانی دامنه برای نظارت بر بندر و فرودگاه تنها تصمیم گرفتند. بسته به اینکه چه کسی بخواهید، این تصمیم یک پیروزی بزرگ یا یک شکست عظیم بود.

براون هوفر گفت که در حالی که او خوشحال بود که این مرکز را محدود کند، ناامید شد که به طور کامل شکست نخورد. ACLU خوشبین تر بود. Linda Lye، وکلای کارمند با ACLU از کالیفرنیای شمالی گفت: "رای دهی شب گذشته توسط شورای شهر اوکلند به شدت کاهش محدوده مرکز اطلاع رسانی دامنه یک برنده واقعی برای حریم خصوصی و آزادی های مدنی و برای دموکراسی مشارکتی است." او شورای شهر را برای پاسخ دادن - حداقل به طور جزئی - به نگرانی های عمومی جلب کرد.

درس های آموخته شده

نگه داشتن مرکز محدود به بندر، یک سند مهم برای حامیان حفظ حریم خصوصی در همه جا است، حتی اگر این پیروزی خلع سلاح بسیاری نبود. هیچ استراتژی واحد وجود نداشت که منجر به مجبور شدن شورای شهر برای مصالحه شد. بلکه این ترکیبی از سازماندهی قانونی، تحقیق، توسعه، ساختن ائتلاف و اعتراضات خیابانی بود. سازماندهی جامعه همچنین با ارائه سخنرانان از بخش های کلیدی جامعه برای رای دادن نقش مهمی ایفا کرد. این سازماندهی به دنبال یک مدل غیر متمرکز بود که در آن سازمان دهندگان در حال حاضر در جوامع کمک کردند تا حوزه های انتخابی خود را بیابند، که کمک به اطمینان از عدم تایید مردم شد. این مدل همچنین نیازمند فعالانی بود که جنبه های دیگری از مبارزات انتخاباتی مانند حامیان حقوقی و تحقیقاتی را رهبری می کردند تا کار سخت و اغلب ناکارآمد سازماندهی جامعه نا آشنا از سطح زمین را انجام دهند.

همانطور که دیگر شهرهای شروع به راه اندازی مبارزات مشابه، مانند یکی در حال حاضر در حال اجرا در سیاتلفعالان در اوکلند متعهد شده اند که برای خلاص شدن از شهر هر مرکز اطلاع رسانی دامنه تلاش کنند. برگزارکنندگان کلیدی اعلام کرده اند که سازماندهی می کنند تا اعضای شورای طرفدار مرکز را خارج از دفتر رأی دهند تا این مرکز تنها مرکز پورت را تأیید کند. این موضع ستیزه جویی - که نیازمند نظارت نیست و مصالحه را قبول نمی کند - ممکن است موجب ناامیدی برای فعالان در خلیج شرقی شود. اما دقیقا این نگرش است که تنها 9 ماه پیش از شکست آنها به یک پیروزی رسیده است که ممکن است حتی بیشتر گسترش یابد.

این مقاله در ابتدا در ظاهر WagingNonviolence

درباره نویسنده

تام هنتز فعال، نویسنده و عکاس از نیویورک است. او در ماه اکتبر در آشپزخانه اشغال وال استریت در لیبرتی کار خود را شروع کرد و به صورت افقی با گروه کوچکی از مردم برای هماهنگ کردن غذا برای روزانه بین یک تا پنج هزار نفر کار می کرد. او همچنین بخشی از گروه کاری مستقلی در OWS بوده و به برنامه های ده ها اقدام کمک کرده است. او نوشته و ویرایش شده است جزر و مدی و تئوری اشغال.

کتاب توصیه شده:

این تغییرات همه چیز: اشغال وال استریت و جنبش 99٪
توسط سارا ون ژلر و کارکنان YES! مجله

این همه چیز تغییر نشان می دهد که جنبش اشغال چگونه افراد و جهان را به خود جلب می کند، نوع جامعه ای که باور دارند امکان پذیر است و مشارکت در ایجاد جامعه ای که برای 99٪ کار می کند و نه فقط 1٪. تلاش های این جنبش غیر متمرکز و سریع در حال ظهور منجر به سردرگمی و سوء تفاهم شده است. در این جلد، سردبیران بله مجله از صدای اعتراضات داخل و خارج از کشور برای آوردن مسائل، فرصت ها و شخصیت های مرتبط با جنبش اشغال وال استریت جمع آوری می شود. این کتاب شامل مشارکتهای نائومی کلین، دیوید کورتن، ربکا سولنیت، رالف نادر و دیگران، و همچنین فعالین اشغالی است که از همان ابتدا بودند.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و / یا سفارش این کتاب در آمازون.