مذاهب و باورها

چرا Namaste به یک تبریک کامل همه گیر تبدیل شده است

چرا Namaste به یک تبریک کامل همه گیر تبدیل شده است
شاهزاده چارلز ، با همراهی کامیلا ، دوشس کورنوال ، و رئیس جمهور فرانسه ، امانوئل مکرون ، در 18 ژوئن سال 2020 در لندن با یک "نامزد" از یکدیگر استقبال می کنند.
عکس توسط مکس موبی / نیلی / گتی ایماژ

تحویل قلب در حالت نماز. کمی کمان سر. ژست احترام. تصدیق از انسانیت مشترک ما. و هیچ لمس کننده ای نیست.

همانطور که مردم در سراسر جهان انتخاب می کنند گودال دست دادن و آغوش گرفتن از ترس ویروس کرونا ، namaste در حال تبدیل شدن به یک تبریک کامل همه گیر است.

به عنوان یک محقق من که در تحقیقات اخلاقی ارتباطات متمرکز شده ام و به عنوان یک معلم یوگا ، من علاقه مندم که مردم چگونه از آیین ها و شعارهای مختلف برای تأیید ارتباط بین خود - و با جهان استفاده می کنند.

Namaste یکی از چنین آیین هایی است.

من به شما تعظیم می کنم

در اصل یک کلمه سانسکریت است ، namaste از دو قسمت تشکیل شده است - "namas" به معنی "خم شدن به" ، "تعظیم به" یا "افتخار به" ، و "te" به معنی "برای شما" است. بنابراین namaste به معنای "من در برابر شما تعظیم می کنم." این معنی اغلب با کمان کوچک سر تقویت می شود.

در زبان هندی و تعدادی از زبانهای دیگر مشتق شده از زبان سانسکریت ، namaste اساساً روشی محترمانه برای سلام و احوالپرسی است. امروز ، namaste به زبان انگلیسی پذیرفته شده است ، همراه با کلمات دیگر از منابع غیر انگلیسی. بسیاری از کلمات هنگام وام گرفتن ، هجی خود را حفظ می کنند اما معانی جدیدی پیدا می کنند. این در مورد namaste است - از معنای "من در برابر شما تعظیم می کنم" به "من در برابر خدای در شما تعظیم می کنم" تغییر شکل داده است.

سلام هند از "namaste".سلام هند از "namaste". Ausdruckslust.de | یک وبلاگ درباره چیزها / عشق فلیکری, CC BY-NC-SA

برای بسیاری از معلمان یوگا آمریکایی ، شروع به احتمال زیاد با رام داس در 1960 و 1970 ، namaste به معنای چیزی مانند "نور الهی در من در برابر نور الهی درون شما تعظیم می کند." این تعریفی است که من برای اولین بار یاد گرفتم و اغلب برای دانشجویانم تکرار کرده ام.

به قول معلم محبوب یوگای آمریکایی شیوا ریا ، نامست است "سلام کامل هند" ، یک "سلام مقدس" ، به این معنی که "از الوهیت درون من در برابر الوهیت درون شما تعظیم می کنم."

دیپاک چوپرا تعریف مشابهی را در پادکست خود تکرار می کند "نفس روزانه با دیپاک چوپرا": namaste به معنای" روح در من روح را در شما ارج می نهد "و" الهی در من الهی را در شما ارج می نهد ".


 دریافت آخرین با ایمیل

مجله هفتگی الهام روزانه

Namaste یک بار معنای مقدس دارد. وقتی در مقابل دیگری تعظیم می کنید ، به چیزی مقدس در آنها احترام می گذارید. وقتی در مقابل دیگری تعظیم می کنید ، تصدیق می کنید که آنها شایسته احترام و عزت هستند.

من در برابر نور الهی در تو تعظیم می کنم

با این حال، وجود دارد منتقدانی که می گویند که یوگی های جهانی namaste را از متن آن خارج کرده اند. برخی ادعا می کنند که سلام و احوالپرسی بوده است با معنای مذهبی تزریق شده است که در فرهنگ هند وجود ندارد

من چیزها را جور دیگری می بینم. بسیاری از سلامهای مشترک ریشه مذهبی دارند ، از جمله adios یا "یک دیوس" با خدا و خداحافظی - انقباض "خدا با تو باشد".

هندی ترین مذاهب موافق هستند که چیزی الهی در همه افراد وجود دارد ، اعم از روح ، در هندوئیسم به آن "آتمن" یا "پوروشا" یا ظرفیت بیداری در بودیسم گفته می شود.

همانطور که در کتاب آینده ام استدلال می کنم ، "اخلاق یکتایی: امرسون ، ویتمن و باگاواد گیتا، "این ایده ، تعظیم در برابر الهی در دیگران ، همچنین تمایل معنوی عمیقی در فرهنگ آمریکایی دارد.

از دهه 1830 و 1840 ، رالف والدو امرسون ، فیلسوف و مقاله نویس تأثیرگذار ، در گفتگو با تعدادی دیگر از متفکران ، نوعی شیوه معنوی را اختراع کرد که آمریکایی ها را تشویق می کرد هر وقت صحبت می کنند ، روح الهی را در دیگران فعالانه مخاطب قرار دهند.

نکته قابل توجه این است که امرسون اغلب استعاره از نور را برای تصور این الوهیت درونی به کار می برد ، احتمالاً به دلیل تحسین زیادی که او نسبت به کوئکرها داشت ، زیرا فرقه مسیحی آنها معتقد است که خدا در درون همه ما به شکل "یک نور درونی" زندگی می کند.

تعریف namaste به عنوان "نور الهی در من در برابر نور الهی در شما تعظیم می کند" بسیار در روح ادیان هند و سنت های معنوی آمریکایی در قرن نوزدهم وجود دارد.

Namaste به عنوان یک تعهد اخلاقی

در امروز فرهنگ جهانی یوگا، namaste به طور معمول در پایان کلاس گفته می شود. همانطور که فهمیدم ، برای yogis ، گفتن namaste یک امر است لحظه تأمل فضیلت های مرتبط با یوگا - از جمله صلح ، دلسوزی ، و قدردانی و چگونگی ورود آنها به زندگی روزمره فرد.

از من پرسید سوامی تاتوامایاناندا، رئیس انجمن ودانتا در شمال کالیفرنیا در سانفرانسیسکو و یکی از مقامات برجسته جهان در مورد آیین و کتاب مقدس هندو ، احساس وی در مورد آمریکایی هایی مانند من که Namaste می گفتند چیست.

وی پاسخ داد: "برای همه ، از جمله غربی هایی مثل خود شما کاملاً مناسب است که در پایان کلاس های یوگا نامستا بگویند." وی همچنین تکرار کرد که namaste به معنای "من در برابر تو تعظیم می کنم" - به این معنا که من در برابر حضور الهی در شما تعظیم می کنم.

برای گفتن نام نیاز به یک هندو ، بودایی یا معلم یوگا نیست. Namaste می تواند به دلخواه گوینده مذهبی یا دنیوی باشد.

به اعتقاد من آنچه بیشترین اهمیت را دارد هدف در پشت کلمه namaste است. هنگامی که در مقابل دیگری سر تعظیم فرود می آورید ، سوالی که باید مورد توجه قرار گیرد این است: آیا شما واقعاً آنها را به عنوان هم انسانی شایسته عزت ، درگیر رنج مشترک و ظرفیت مشترک برای تعالی می شناسید؟

این شناخت ارتباط متقابل ما همان چیزی است که namaste به وجود می آورد - و دقیقاً همان چیزی است که ما در طی همه گیر شدن به آن نیاز داریم.گفتگو

درباره نویسنده

جرمی دیوید انگلس ، استاد علوم ارتباطات و هنر ، دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

مقالات بیشتر با این نویسنده

شما همچنین دوست خواهید

به دنبال InnerSelf در

آیکون فیس بوکنماد توییترآیکون یوتیوبنماد اینستاگرامنماد pintrestآیکون rss

 دریافت آخرین با ایمیل

مجله هفتگی الهام روزانه

زبانهای در دسترس

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

غریبه های INNERSELF

فیل در حال راه رفتن در مقابل خورشید در حال غروب
مروری بر طالع بینی و طالع بینی: 16 تا 22 مه 2022
by پم جواناهان
این مجله هفتگی طالع بینی بر اساس تأثیرات سیاره ای طراحی شده است ، و دیدگاه ها و ...
عکس لئو بوسکالیا از روی جلد کتاب او: زندگی، عشق ورزیدن و یادگیری
چگونه در چند ثانیه زندگی یک نفر را تغییر دهیم
by جویس ویسسل
زندگی من به طرز چشمگیری تغییر کرد وقتی کسی در آن ثانیه به زیبایی من اشاره کرد.
عکس ترکیبی از ماه گرفتگی کامل
مروری بر طالع بینی و طالع بینی: 9 تا 15 مه 2022
by پم جواناهان
این مجله هفتگی طالع بینی بر اساس تأثیرات سیاره ای طراحی شده است ، و دیدگاه ها و ...
05 08 توسعه تفکر دلسوزانه 2593344 تکمیل شد
توسعه تفکر دلسوزانه نسبت به خود و دیگران
by ماری ت. راسل، InnerSelf.com
وقتی مردم از شفقت صحبت می کنند، بیشتر به دلسوزی نسبت به دیگران اشاره می کنند... برای…
مردی که نامه می نویسد
نوشتن حقیقت و اجازه دادن به احساسات
by باربارا برگر
نوشتن چیزها روش خوبی برای تمرین راستگویی است.
یک زوج جوان با ماسک های محافظ روی یک پل ایستاده اند
پلی برای شفا: ویروس کرونا عزیز...
by لورا آورسانو
همه‌گیری ویروس کرونا جریانی را در حوزه روحی و جسمی واقعیت ما نشان داد که…
سیلوهت شخصی که در مقابل کلماتی مانند دلسوز، توجه، پذیرفتن و غیره نشسته است.
الهام روزانه: 6 مه 2022
by ماری تی، راسل، InnerSelf.com
چه معلمی در ذهن شما زندگی می کند؟
شفق صبحگاهی بر فراز لسو، دانمارک.
مروری بر طالع بینی و طالع بینی: 2 تا 8 مه 2022
by پم جواناهان
این مجله هفتگی طالع بینی بر اساس تأثیرات سیاره ای طراحی شده است ، و دیدگاه ها و ...
بزرگسالی: "بزرگسالی مسئول" و قدرت ریختن شانه ها
بزرگسالی: "بزرگسالی مسئول" و قدرت ریختن شانه ها
by لورا چادل
حتی اگر بسیاری از ما این توهم را داشتیم که رسیدن به بزرگسالی به معنای دستیابی به نوعی است ...
معنی بالاتری برای ثروت: بیشتر از پول است
معنی بالاتری برای ثروت: بیشتر از پول است
by پرما لی گرویرری
هرچه پیرتر شدم ، تعریف من از ثروت تکامل یافته است. آزادی هنوز از اهمیت بالایی برخوردار است ...
حقیقت در مورد تغییر: آرامش دادن و اجازه دادن به زندگی برای "من، از طریق من"
حقیقت در مورد تغییر: آرامش دادن و اجازه دادن به زندگی برای "من، از طریق من"
by آیلین کارگر
پس از سالها تلاش "کمک کننده" برای تغییر افراد دیگر به منظور ایجاد دنیایی بهتر…

بیشترین مطلب خوانده شده

05 08 توسعه تفکر دلسوزانه 2593344 تکمیل شد
توسعه تفکر دلسوزانه نسبت به خود و دیگران (ویدئو)
by ماری ت. راسل، InnerSelf.com
وقتی مردم از شفقت صحبت می کنند، بیشتر به دلسوزی نسبت به دیگران اشاره می کنند... برای…
خرید وقتی خدا دوستت داره 4 8
چگونه احساس دوست داشتن توسط خدا هزینه های خودسازی را کاهش می دهد
by دانشگاه دوک
مسیحیان روحانی یا مذهبی کمتر احتمال دارد محصولات خودسازی را خریداری کنند…
BMI سلامتی را اندازه گیری می کند 5 2
چرا استفاده از BMI برای اندازه گیری سلامت شما بی معنی است؟
by نیکلاس فولر ، دانشگاه سیدنی
ما جامعه‌ای هستیم که با اعداد و ارقام وسواس داریم، و نه بیشتر از زمانی که سلامت خود را مدیریت می‌کنیم. ما استفاده می کنیم…
بهبود عملکرد خود 5 2
چگونه توجه و توانایی خود را برای عملکرد تقویت کنیم
by کالین مک کورمیک، دانشگاه دالهوسی
چه در حال رانندگی با کودکانی باشید که در صندلی عقب فریاد می زنند و چه سعی می کنید کتابی را در…
ماده خاکستری و سفید برانین 4 7
درک ماده خاکستری و سفید مغز
by کریستوفر فیلی، دانشگاه کلرادو
مغز انسان اندامی سه پوندی است که تا حد زیادی یک معما باقی مانده است. اما بیشتر مردم شنیده اند…
05 08 توسعه تفکر دلسوزانه 2593344 تکمیل شد
توسعه تفکر دلسوزانه نسبت به خود و دیگران
by ماری ت. راسل، InnerSelf.com
وقتی مردم از شفقت صحبت می کنند، بیشتر به دلسوزی نسبت به دیگران اشاره می کنند... برای…
مردی که نامه می نویسد
نوشتن حقیقت و اجازه دادن به احساسات
by باربارا برگر
نوشتن چیزها روش خوبی برای تمرین راستگویی است.
چشم ها سلامتی را پیش بینی می کنند 4 9
آنچه چشمان شما درباره سلامتی شما آشکار می کند
by باربارا پیرسیونک، دانشگاه آنگلیا راسکین
دانشمندان دانشگاه کالیفرنیا در سن دیگو اپلیکیشنی برای گوشی های هوشمند ساخته اند که می تواند…

نگرش جدید - امکانات جدید

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | بازار داخلی
کپی رایت © 1985 - 2021 InnerSelf انتشارات. همه حقوق محفوظ است.