شاتر

استرالیا یک جامعه چند فرهنگی است. در سراسر کشور سنت ها ، فرهنگ ها ، لهجه ها و زبان های مختلف وجود دارد.

آخرین داده های سرشماری نشان می دهد تقریباً 30٪ از استرالیایی ها در خانه به زبانی غیر از انگلیسی یا انگلیسی و یک زبان دیگر صحبت می کنند.

در ما آخرین نظرسنجی، ما از 281 خانواده چند زبانه در سراسر استرالیا ، که در خانه به زبانهای مختلف صحبت می کنند ، پاسخ داده ایم. آنها شامل عربی ، ویتنامی ، ماندارین ، تئو جو و اسپانیایی هستند.

ما دریافتیم که بسیاری از والدین مهاجر نسل اول در انتقال زبان اول خود به فرزندان مردد هستند. دلیل این امر آنست که آنها معتقدند زبان دیگری در خانه به فرزندان آنها لهجه خارجی می دهد. با این حال برخی از والدین همچنین احساس می کنند اگر با فرزندانشان انگلیسی صحبت کنند ، فرزندانشان انگلیسی لهجه ای خود را انتخاب می کنند.

این می تواند بعضی از والدین را تا حدودی درگیر 22 کند ، احساس می کند که مهم نیست که فرزندانشان با همان تبعیض آنها روبرو خواهند شد.

اما مهم این است که با فرزندان خود به زبان و لهجه شخصی خود صحبت کنید. کودکان با قرار گرفتن در معرض چندین روش ارتباطی ، روش های مختلف تفکر را می آموزند.

آنها یاد می گیرند که بفهمند همه نقش های مختلفی دارند ، دارای هویت های مختلف هستند. و دیگران ممکن است متفاوت صحبت کنند

تعصب در برابر زبانهای خارجی

تحقیقات نشان می دهد مردم در ترجیحات خود نسبت به لهجه ها و زبان های خاص بسیار مغرضانه عمل می کنند. بر اساس فرضیه کلیشه زبانی، شنیدن فقط چند ثانیه از لهجه مرتبط با یک گروه از اعتبار پایین می تواند مجموعه ای از انجمن ها را فعال کند.

به عنوان مثال شنیدن یک "لهجه خارجی" کلیشه ای می تواند باعث شود که افراد بلافاصله تصور کنند که آن شخص تحصیل نکرده ، بی خاصیت یا غیرقابل اعتماد است.

این نوع تعصبات در اوایل زندگی ایجاد می شوند. در مطالعه ای در سال 2009 ، بچه های پنج ساله دوست داشتند تا با زبان مادری زبان مادری خود دوست باشند تا کسانی که به یک زبان خارجی صحبت می کنند یا لهجه دارند.

یک فرضیه این است که این به مکانیسم بقا و وسیع ما بستگی دارد. نوزادان زود یاد می گیرند تا بیشتر با صدای مراقب خود سازگار شوید به جای صدای غریبه این بدان معنی است که آنها بهتر می توانند در موقعیتی خطرناک تشخیص دهند.

با این حال ، با گذشت زمان ، این انجمن های خطر غریبه به کلیشه تبدیل می شوند ، که می تواند ما را به سمت آن سوق دهد آنچه انتظار داریم را بشنوید یا ببینید. هنگامی که پیر می شویم ، باید تعصبات خود را که روزگاری ما را در امان نگه داشته است ، یاد بگیریم تا از دیگران استقبال بیشتری کنیم.

تقریباً 30٪ از استرالیایی ها در خانه به زبانی غیر از انگلیسی صحبت می کنند. شاتر

در استرالیا ، تبعیض سیستماتیک نسبت به سخنرانان وجود دارد انگلیسی بومی استرالیا، و همچنین نسبت به سخنرانان "انتخاب های قومی"، که روشی برای بیان ویژگیهای یک قوم خاص است - مانند یونانی ، ایتالیایی یا لبنانی.

وقتی مردم این لهجه ها را می شنوند ، ممکن است فکر کنند که آن شخص انگلیسی را خوب صحبت نمی کند. اما داشتن لهجه خاص است: این نشان می دهد شما چند زبانه هستید و تجربه رشد با تأثیرات فرهنگی متعدد را دارید.

مثبت را برجسته کنید

بسیاری از والدینی که از آنها نظر سنجی کردیم ، در صحبت با چندین زبان در خانه مردد بودند یا احساس می کردند از تلاش آنها در مدرسه پشتیبانی نمی شود.

یکی از والدین به ما گفت:

به جای کمک به او (دخترم) در توسعه زبان ، همه معلمان ابتدایی زبان او را در مقایسه با یک زبانه ارزیابی کردند و خواستار قطع زبانهای دیگر برای "بهبود" زبان مدرسه شدند.

من جرات نمی کردم اینجا در استرالیا با زبان دوم کودک آزمایش کنم. فشار همسالان ، فشار معلم و کمبود آموزشگاه زبان از عوامل اصلی هستند.

اما در طول قرن ها ، برخی از درخشان ترین افراد جهان ، مانند نویسنده جوزف کنراد با لهجه ای محکم صحبت کرد. بسیاری دیگر مانند ولادیمیر نابوکوف ، گوستاوو پرز-فیرمات و اوا هافمن (که در زبان دوم خود در کتاب گمشده در ترجمه نوشت) مزایای دوزبانه بودن را برای تولید آثار ادبی حیرت انگیز ، با استفاده از "صدا" های مختلفی در سر آنها وجود دارد برای بازی در شخصیت های مختلف

به این ترتیب زبان دوم می تواند یک ابرقدرت باشد.

کودکانی که می توانند به چندین زبان صحبت کنند تمایل دارند سطح بالاتری از همدلی. انها همچنین یادگیری زبان در اواخر زندگی آسان تر است.

قرار گرفتن در معرض چند زبانه درک بین فردی را تسهیل می کند در میان نوزادان و کودکان خردسال به نظر می رسد این مزیت اجتماعی صرفاً قرار گرفتن در معرض چندین زبان ، به جای اینکه به خودی خود دوزبانه باشد ، پدیدار می شود.

چند زبانه بودن نیز یک تمرین شگفت انگیز برای مغز است: صحبت کردن به چندین زبان در طول زندگی شما می تواند کمک کند تأخیر در شروع زوال عقل و کاهش شناختی.

اعتماد به نفس والدین به فرزندان تبدیل می شود

تحقیقات ، والدین مهاجر را نشان می دهد که احساس فشار می کنند تا با فرزندانشان به زبان غیر بومی صحبت کنند در نقش والدین احساس امنیت کمتری می کنند. اما اگر آنها در استفاده از زبان اول خود احساس حمایت کنند ، به عنوان والدین احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنند ، که به نوبه خود بر سلامتی کودکان تأثیر مثبت دارد.

والدین مهاجر که فرزندان خود را با بیش از یک زبان تربیت می کنند ، می گویند احساس می کنند در زندگی به آنها برتری داده اند. شاتر

ما پیدا کردیم والدین مهاجر که فرزندان خود را به بیش از یک زبان تربیت می کنند گزارش دهند که از انتقال فرهنگ خود به فرزندان احساس خوبی دارند و احساس کنید که آنها در زندگی به آنها مزیت داده اند. آنها همچنین احساس می کنند که فرزندانشان با خانواده بزرگشان ارتباط بیشتری دارند.

بنابراین ، چه کاری می توانستید انجام دهید؟

در اینجا چند روش وجود دارد که می توانید به آنها کمک کنید تا زبان مادری و لهجه خود را زنده نگه دارند:

• کتابخانه محلی خود را بررسی کنید یا BorrowBox برای کتابها یا کتابهای صوتی به زبانهای مختلف

• برای سایر بازیهای مجازی یا رو در رو با سایر خانواده های چند زبانه در شبکه های اجتماعی ارتباط برقرار کنید

• برنامه چت های ویدئویی با پدربزرگ و مادربزرگ و اعضای خانواده بزرگ. آنها را تشویق کنید تا با کودک خود به زبان خود صحبت کنند

• ببینید آیا پیش دبستانی فرزند شما برنامه ای برای یادگیری زبان جدید دارد یا خیر ذهن چند زبانه کوچک. اگر کودک شما بزرگتر است ، او را تشویق کنید که در دبستان یا دبیرستان به یک زبان بپردازد. هیچ وقت دیر نیست.

یکی از والدین استراتژی خود را برای کمک به کودک خود در صحبت با زبان ها و لهجه های مختلف به اشتراک گذاشت:

من بازی هایی با لهجه بازی می کنم ، یک کودک در حال یادگیری زبان فرانسه است ، و دیگری ایتالیایی ، بنابراین من با آنها در مورد تلفظ کلمات بازی می کنم و آنها را وادار می کنم که کلماتی را به زبانی که یاد می گیرند به من بیاموزند و بر لهجه تأکید کنند.

امیدواریم تنوع زبانی به وضعیت موجود تبدیل شود. به این ترتیب ، همه کودکان آگاهی و حساسیت فرهنگی پیدا می کنند. آنها با هویت در حال تکامل خود سازگارتر می شوند و قبول می کنند که دیگران ممکن است دارای هویت های متفاوت با هویت خود باشند.

درباره نویسنده

Chloé Diskin-Holdaway ، مدرس ارشد زبانشناسی کاربردی ، دانشگاه ملبورن و پائولا اسکودرو ، استاد زبانشناسی ، موسسه MARCS برای مغز ، رفتار و رشد ، دانشگاه سیدنی غرب

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط:

در اینجا 5 کتاب غیرداستانی در مورد فرزندپروری که در حال حاضر پرفروش ترین در Amazon.com هستند آورده شده است:

کودک تمام مغز: 12 استراتژی انقلابی برای پرورش ذهن در حال رشد فرزندتان

توسط دانیل جی سیگل و تینا پین برایسون

این کتاب راهبردهای عملی را برای والدین ارائه می‌کند تا با استفاده از بینش‌های علوم اعصاب، به رشد هوش هیجانی، خودتنظیمی و تاب‌آوری فرزندانشان کمک کنند.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

نظم و انضباط بدون درام: راه تمام مغز برای آرام کردن هرج و مرج و پرورش ذهن در حال رشد فرزندتان

توسط دانیل جی سیگل و تینا پین برایسون

نویسندگان کتاب The Whole-Brain Child راهنمایی هایی را برای والدین ارائه می دهند تا فرزندان خود را به گونه ای تنبیه کنند که تنظیم عاطفی، حل مسئله و همدلی را ترویج کند.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

چگونه صحبت کنیم تا بچه ها گوش کنند و گوش کنند تا بچه ها صحبت کنند

توسط آدل فابر و الین مازلیش

این کتاب کلاسیک تکنیک های ارتباطی عملی را برای والدین فراهم می کند تا با فرزندان خود ارتباط برقرار کنند و همکاری و احترام را تقویت کنند.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کودک نوپا مونته سوری: راهنمای والدین برای تربیت یک انسان کنجکاو و مسئولیت پذیر

توسط سیمون دیویس

این راهنما بینش ها و استراتژی هایی را برای والدین ارائه می دهد تا اصول مونته سوری را در خانه اجرا کنند و کنجکاوی طبیعی، استقلال و عشق به یادگیری کودک نوپا را تقویت کنند.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

والدین آرام، کودکان شاد: چگونه فریاد زدن را متوقف کنیم و شروع به برقراری ارتباط کنیم

توسط دکتر لورا مارکهام

این کتاب راهنمایی های عملی برای والدین ارائه می دهد تا طرز فکر و سبک ارتباطی خود را به سمت تقویت ارتباط، همدلی و همکاری با فرزندان خود تغییر دهند.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید