فشار برای مداخله مستقیم نظامی در سوریه توسط ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، ترکیه، اسرائیل و سلطنت های عربی ارتجاعی خلیج فارس، به نقطه ی بحرانی رسیده است. در هر لحظه، ما می توانیم درباره اعتصابات هواپیماهای بدون سرنشین و یا تلاش برای ایجاد منطقه پرواز بدون پرواز و دیگر اقدامات جنگ شنیدن. مردم آمریکا، در نظر سنجی های عمومی، قبلا نشان داده اند که نمی خواهند ایالات متحده به جنگ در سوریه برود. اکنون زمان صحبت با صدای بلند است، قبل از اینکه دیر شود.

در حال حاضر درامبیت برای مداخله توسط اخبار مربوط به یک حمله سلاح شیمیایی به حومه دمشق تحریک شده است که گفته می شود صدها تن از مردم را کشته و بسیاری دیگر را مبتلا کرده است. پیش از اینکه حقایق را علمی و عینی بررسی کنند، اظهارات اتخاذ می شود که این حمله از سوی نیروهای بشار اسد، رئیس جمهور سوریه صورت گرفت. دولت اسد این اتهامات را رد می کند و ادعا می کند که شورشیان مسئول هستند.

ویلیام هague، وزیر امور خارجه بریتانیا، اظهار داشت که قدرت و متحدان ناتو میتوانند از شورای امنیت سازمان ملل دور بمانند و به مداخله مسلحانه بروند. دولت های ترکیه و فرانسوی اعلامیه های متخاصم مشابهی دارند. درون دولت اوباما، مشاوران غیرنظامی از رییس جمهور خواستند تا در حال غرق شدن، در حالی که ظاهرا ارتش بیشتر احتیاط می کند.

ما از اسد و دولت او دفاع نمی کنیم. ما به یاد می آوریم که در طول جنگ عراق، این دولت فقط مشتاق همکاری با دولت بوش در یکی از اقدامات وحشیانه اش بود، "اعترافات فوق العاده" و شکنجه افرادی که به هیچ جرمی محکوم نشده بودند. و سرکوب سیاسی رژیم اسد، ظاهرا مخالفان گسترده داخلی را تحریک کرده است.

با این حال، شورشیان مسلح سوریه، به طور گسترده ای گزارش شده، شامل افرادی می شوند که اقدامات آنها همچون بی رحمانه و مهمتر از همه، تهدید به ایجاد یک دولت است که گفته می شود تمام گروه های اجتماعی و مذهبی سوریه را، از جمله اعضای علویت، شاخه ای از اسلام (که اسد و برخی از اعضای دولت او متعلق به آن هستند)، مسیحیان، شیعیان و دیگران. علاوه بر این، جبهه النصره، یکی از قدرتمندترین بخش های نیروهای شورشی، با القاعده ارتباط دارد و احتمالا اگر دولت در حال سقوط باشد، نیروهای شورشی مدیترانه را به سرعت خاموش می کند. اگر چنین افرادی قدرت دولت را بگیرند، وضعیت حقوق بشر به شدت افزایش می یابد. اینها از مردم آمریکا دوست نیستند

یک جنگ تشدید شده می تواند به راحتی تمام خاورمیانه را در بر گیرد. این کشور قبلا مرزهای سوریه را به عراق و لبنان متصل می کند و تهدید به دخالت در اردن و دیگر کشورها نیز از جمله احتمالا ایران را شامل می شود.

ما انگیزه های این فشار ناگهانی را برای جنگ گسترده ای افزایش می دهیم. گرچه سوریه یک تولید کننده نفت بزرگ نیست، موقعیت جغرافیایی مرکزی آن در منطقه آن را یک قطعه املاک مهم برای کسانی می کند که می خواهند منابع نفت خاورمیانه را کنترل کنند. ما آن را ناراحت کننده می بینیم زمانی که نگرانی در مورد حقوق بشر مورد استفاده قرار گیرد برای ترویج دستور کار نفتی سرمایه انحصاری بین المللی است. همچنین ریاکاری است که یک اتحاد که شامل استبداد فئودالی مانند عربستان سعودی و کشورهای حوزه خلیج است، باید مدال دفاع از دموکراسی، آزادی و حقوق بشر را ادعا کند. دولت اقتدارگرا نخست وزیر اردوغان ترکیه نیز یک مدافع عجیب و غریب برای مدافعان حقوق بشر است.

لازم به ذکر است که ائتلاف شورشی در نقطه ای که اتهامات جدید مطرح شده است در معرض مشکلات واقعی بوده است. مبارزه واقعی بین شاخه های اسلام گرا و سکولار و بین اسلام گرایان عرب و عناصر کردی نزدیک مرز ترکیه صورت گرفته است. و اکثر تحلیلگران نیروهای دولتی سوریه را به عنوان برنده شدن در این نقطه دیده اند. بسیاری از مفسران اشاره می کنند که برای دولت سوریه غیرمنطقی و خود تخریب کننده خواهد بود تا بهانه ای برای دخالت ایالات متحده و ناتو در این مقطع ایجاد کند.

اما اگر حمله های شیمیایی از سوی دولت صورت گیرد، چه می شود؟ حتی در چنین شرایطی، ما به شدت با تشدید جنگ از طریق دخالت ایالات متحده و ناتو مخالف هستیم. مهم نیست که چه کسی مسئول حملات شیمیایی است؛ جنگی که با آمریکا و ناتو وارد شد، فاجعه آمیز خواهد بود.

تنها گزینه قابل قبول برای ایالات متحده و ناتو است که با روسیه، ایران و سازمان ملل متحد همکاری می کند تا نیروهای دیپلماتیک و اقتصادی قابل توجه خود را برای مذاکره بر راه حل صلح آمیز اعمال کنند.

خیلی دیر است، اما شاید قبل از رفتن به صخره، خیلی دیر شود که ترمزها را بکار ببریم.

ما از همه مردم خواسته ایم تا با کاخ سفید، وزارت امور خارجه و نمایندگان کنگره خود تماس بگیرند تا از ایالات متحده به سمت عقب بروند.

این سرمقاله در اصل بر روی آن ظاهر شد جهانی مردم