کودکان در فصل روز مردگان در مکزیک برای یک هفته کامل لباس‌های هالووین را فریب می‌دهند یا می‌پوشند. FG Trade Latin/Collection E+ از طریق Getty Images

بسیاری از لاتین تبارها مرتباً اعلام می کنند:Día de los Muertos هالووین مکزیکی نیست" اعلامیه به طور فزاینده ای است توسط غیر لاتین نیز تکرار شده است.

ترسیم یک مرز روشن بین این دو تعطیلات، یک استراتژی لفاظی برای محافظت از یکپارچگی روز مردگان به عنوان میراث فرهنگی مکزیک و جدا کردن آن از فرهنگ عامه آمریکایی است. با این حال، به عنوان یک مکزیکی-آمریکایی که Día de los Muertos و به عنوان یک محقق فرهنگ و عملکرد، من معتقدم زمان آن فرا رسیده است که آمیختگی فرهنگی را که بین این دو تعطیلات اتفاق می افتد کاملاً بپذیریم.

نفوذ هالووین در حال تبدیل دیا د لس موئرتوس به یک سنت فرهنگی ترکیبی است که به طور همزمان به مردگان احترام می‌گذارد و انسان‌های ترسناک را جشن می‌گیرد.

منشأ تمایز

Día de los Muertos یک جشن سنتی به افتخار درگذشتگان است که در مکزیک و سایر نقاط آمریکای لاتین در 1 و 2 نوامبر جشن گرفته می شود. این تعطیلات از طریق مشاهدات آیینی مانند ساختن محراب پر از نذورات برای مردگان و تزئین خانواده برگزار می شود. قبرهایی برای ارتباط با مردگان روز مردگان همچنین از طریق فستیوال‌های پرنشاطی که در آن جوامع در میدان‌های شهر و مراکز اجتماعی گرد هم می‌آیند تا با رقص، نواختن موسیقی، ضیافت، نوشیدنی و خودنمایی به عنوان مرگ جشن بگیرند، گرامی داشته می‌شود.

اگرچه روز مردگان یک سنت دیرینه در مکزیک است، اما این تعطیلات به طور گسترده یا علنی در میان لاتین تبارها در ایالات متحده جشن گرفته نمی شد و در دهه های 1970 و 1980 تغییر کرد. هنرمندان و فعالان روز مردگان را معرفی کردند به جوامع خود به عنوان بخشی از جنبش چیکانو، جنبش اجتماعی و فرهنگی برای توانمندسازی مکزیکی-آمریکایی ها.

همانطور که لاتین تبارها شروع به جشن گرفتن این تعطیلات با افتخار و علنی در ایالات متحده کردند، آنها نیز شروع کردند تمایز آن از هالووین. این به این دلیل است که بسیاری از افراد غیر لاتین به اشتباه روز مردگان را تفسیر کردند تصاویر جمجمه و اسکلت به عنوان جادوگری. لاتینی‌ها از عبارت «Día de los Muertos، هالووین مکزیکی نیست» برای محافظت از تعطیلات از تعبیر نادرست استفاده کردند. آموزش عموم مردم در مورد سنت فرهنگی و خود را از تبعیض محافظت کنند.

این اعلامیه همچنین در دهه‌های 1970 و 1980 توسط صنعت گردشگری مکزیک استفاده شد، زمانی که به شدت شروع به تبلیغ بین‌المللی روز مردگان کرد. به عنوان یک جاذبه فرهنگی. به گردشگرانی که به مکزیک می‌رسیدند مطلع شدند که دیا د لس مورتوس یک جشن ملی معتبر است که هیچ ارتباطی با هالووین ندارد.

دهه های 1990 و 2000

در دهه 1990، "Día de los Muertos هالووین مکزیکی نیست" یک بیانیه سیاسی شد. توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی که در سال 1994 امضا شد، مکزیک را سیل کرد کالاهای مصرفی ایالات متحده، رسانه ها و فرهنگ عامه. واردات هالووین توسط برخی مکزیکی ها به عنوان نمادی از "امپریالیسم فرهنگی" ایالات متحدهروندی که طی آن ایالات متحده از فرهنگ برای حفظ سلطه سیاسی و اقتصادی بر مکزیک استفاده می کند.

اما در اوایل دهه 2000، مردم شناسان مکزیکی، آمریکایی و بریتانیایی گزارش دادند که هالووین از قبل با دیا د لس موئرتوس ترکیب می شد. به روش های جذاب. آب نبات هالووین، لباس ها و زیور آلات در فروشگاه ها و بازارهای خیابانی ظاهر شد و در کنار مواد Day of the Dead به نمایش درآمد. تزیینات فانوس جک و تار عنکبوت آراسته به رنداها، محراب های سنتی که برای مردگان برپا شده است. خیابان‌ها به‌طور فزاینده‌ای مملو از کودکانی بود که لباس‌های جادوگر، خون‌آشام و هیولا می‌پوشیدند. کافه‌ها و کلوپ‌های شبانه در جنوب مکزیک میزبان آن هستند مهمانی های لباس هالووین و روز مردگان برای بزرگسالان.

برخی از مکزیکی ها محکوم کردند هالووین به عنوان "یک تهاجم". برخی هالووین را به عنوان "آلودگی فرهنگی"

چنین ترس هایی باعث شد که سازمان ملل در سال 2003 رسماً دیا د لس موئرتوس را به نوعی "میراث فرهنگی نامشهودطبقه‌بندی برای سنت‌های فرهنگی مانند آیین‌ها، سنت‌های شفاهی و هنرهای نمایشی که در معرض خطر جهانی شدن یا عدم حمایت قرار می گیرند. این به سازمان ملل اختیار داد تا با دولت مکزیک برای «حفاظت و حفظ» روز مردگان همکاری کند، که احتمالاً تعطیلات را از تأثیراتی مانند هالووین محافظت می کند. اما بسیار دیر بود.

نفوذ هالیوود

امروز، هالووین مانند دیا د لوس موئرتوس در مکزیک مانند هرگز پیش از این نبوده است. بچه‌ها یک هفته کامل در طول فصل روز مردگان، فریب می‌دهند یا لباس‌هایشان را به تن می‌کنند. آنها با فریاد "Queremos Halloween!" از مغازه ها و رستوران ها آب نبات التماس می کنند. - به معنای واقعی کلمه، "ما هالووین می خواهیم!" در 2 نوامبر در بزرگ‌ترین گورستان کشور، پانتئون دولورس، قبرستان‌های رندا را خواهید دید که با تار عنکبوت، خون آشام‌ها، جادوگران و کدو تنبل تزئین شده‌اند.

ادغام هالووین و روز مردگان تا حد زیادی توسط هالیوود تسهیل شده است. نمونه بارز آن جشن در پانتئون د سان فرناندو معروف است، گورستانی که بقایای برخی از مهم ترین رؤسای جمهور و شخصیت های مکزیک در آن دفن شده است. به عنوان بخشی از جشن های تعطیلات، این گورستان میزبان نمایش فیلم ترسناک کلاسیک «شب مردگان زنده» است. صدها نفر با لباس‌های روز مردگان در مقبره رئیس‌جمهور بنیتو خوارز جمع می‌شوند و در حالی که به تماشای زامبی‌هایی که یک جامعه کوچک آمریکایی را وحشت زده می‌کنند، آب نبات می‌خورند.

تاثیر تاثیر فیلم ترسناک هالووین در بزرگترین جشن دی لس مورتوس در کشور بیشتر قابل توجه است. Gran Desfile de Día de Muertos یا رژه روز بزرگ مردگان، که در سال 2016 به عنوان شبیه سازی تصویری از فیلم جیمز باند آغاز شد.طیف، سالانه بیش از یک میلیون شرکت کننده را جذب می کند.

علاوه بر آرایش جمجمه قندی و لباس‌های اسکلت، شرکت‌کنندگان لباس‌های ترسناک هالیوودی نیز به تن می‌کنند که معمولاً برای هالووین رزرو شده است. افرادی را خواهید دید که لباس جیگساو از فیلم های «اره»، چاکی از «بازی کودک»، چهره روح از سری «جیغ» و پنی وایز از فیلم «آن» استیون کینگ را پوشیده اند.

محبوب ترین لباس در سال 2022 مایکل مایرز از «هالووین» بود. این به سختی تعجب آور است. آخرین قسمت فرنچایز، "هالووین به پایان می رسد"، در مکزیک بزرگ بود. زمانی که این فیلم در مکزیک در فصل روز مردگان و هالووین اکران شد، یکی از آن ها بود پرفروش ترین فیلم های کشور. در واقع، از 70 شهرستانی که فیلم در آن اکران شد، مکزیک دارای آن بود سومین فروش بلیت.

شخصیت های دیزنی در جشن ها

به طور خاص، تأثیر دیزنی در هالووین و دیا د لس مورتوس بسیار زیاد است. تعداد کودکان و بزرگسالانی که لباس دارث ویدر، مرد عنکبوتی یا یاسمین و علاءالدین را در جشن های روز مردگان بر تن کرده اند، گیج کننده است.

و آنها فقط در رویدادهای جشن مانند Gran Desfile de Muertos نیستند. آنها هم در مراسم تشریفاتی هستند. می توان انواع ابرقهرمانان انتقام جو را در پانتئون دولورز پیدا کرد که کنار قبر جمع شده اند و به مردگان هدیه می دهند.

 پارک ماجراجویی دیزنی کالیفرنیا در سال 2021 جشن Dia de los Muertos. Joshua Sudock/Handout/Disneyland Resort از طریق Getty Images

پس از آن معضلی وجود دارد که توسط دیزنی-پیکسار «کوکو»، انیمیشن محبوب دیا د لس مورتوس، ایجاد شده است. مشابه هر نهاد دیزنی، شرکت هایی مجوز و تولید می کنند لباس هالووین بر اساس شخصیت های فیلم

این لباس‌ها اکنون در مکزیک محبوب هستند، جایی که مردم مانند شخصیت‌های «کوکو» لباس می‌پوشند. اما وقتی آنها به عنوان چهره جمجمه ای میگل، ارنستو د لا کروز یا ماما ایملدا ظاهر می شوند، نمی توان گفت که آنها لباس هالووین پوشیده اند یا لباس Día de los Muertos. جرأت می کنم بگویم که هر دو به طور همزمان است.

و بحران هویتی که در حال حاضر در روز مردگان مکزیک با آن مواجه است، در آنجا نهفته است. نفوذ هالیوود، گفتن معتبر "دیا د لو مورتوس هالووین مکزیکی نیست" را بیش از پیش دشوارتر می کند.

آینده روز مردگان چیست؟

آمیختگی بین این دو تعطیلات در مناطق روستایی و شهری و در مناطق مرزی و بخش‌های عمیق‌تر مکزیک اتفاق می‌افتد. این ویژگی های جشن محبوب روز مردگان و آداب و رسوم تشریفاتی آن را تغییر می دهد.

محافظه کاران فرهنگی بدون شک از این موضوع به عنوان "آلودگی" یک سنت مقدس یاد خواهند کرد. اما آنها فراموش می کنند که دگرگونی و سازگاری چیزی است که بقای هر سنت را تضمین می کند. Día de los Muertos ممکن است جاودانه زندگی کند، اما این به لطف نیش خون آشام هالووین خواهد بود.

متیو سندووال، دانشیار تدریس در فرهنگ و عملکرد، دانشگاه ایالتی آریزونا

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط:

مجله دعا برای زنان: 52 هفته کتاب مقدس، مجلۀ دعای عبادی و هدایت شده

توسط شانون رابرتز و پیج تیت و شرکت.

این کتاب یک مجله دعای هدایت‌شده برای زنان ارائه می‌کند، با خواندن هفتگی کتاب مقدس، اعلان‌های عبادی، و درخواست‌های دعا.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

از سر خود خارج شوید: توقف مارپیچ افکار سمی

توسط جنی آلن

این کتاب بینش ها و استراتژی هایی را برای غلبه بر افکار منفی و سمی با تکیه بر اصول کتاب مقدس و تجربیات شخصی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کتاب مقدس در 52 هفته: مطالعه سالانه کتاب مقدس برای زنان

توسط دکتر کیمبرلی دی. مور

این کتاب یک برنامه سالانه مطالعه کتاب مقدس را برای زنان ارائه می‌کند، با خواندن و تأمل هفتگی، سؤالات مطالعه، و درخواست‌های دعا.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

حذف بی رحمانه عجله: چگونه در هرج و مرج دنیای مدرن از نظر عاطفی سالم و از نظر روحی زنده بمانیم

توسط جان مارک کومر

این کتاب بینش ها و استراتژی هایی را برای یافتن صلح و هدف در دنیای شلوغ و پر هرج و مرج، با تکیه بر اصول و شیوه های مسیحی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کتاب Enoch

ترجمه RH Charles

این کتاب ترجمه جدیدی از یک متن مذهبی باستانی را ارائه می دهد که از کتاب مقدس حذف شده بود و بینش هایی را در مورد اعتقادات و اعمال جوامع اولیه یهودی و مسیحی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید