چرا ملت امروز بیش از هشتاد سال است که تلخ و شیرین است؟ چرا در حال حاضر خشم، انزجار و قطبیت سیاسی بیشتر از حوادث جادوگری ضد کمونیست جو مک کارتی از 1950 ها، مبارزه شدید برای حقوق مدنی در 1960 ها، جنگ وحشیانه ویتنام و یا وانتگیت شکار است؟

اگر چیزی داشتید، فکر می کنید این عصر آرامش نسبی است. اتحاد جماهیر شوروی ناپدید شده است و جنگ سرد تمام شده است. مبارزه حقوق مدنی همچنان ادامه دارد، اما حداقل اکنون ما یک طبقه متوسط ​​سیاه و حتی یک رئیس جمهور سیاه داریم. در حالی که جنگ در عراق و افغانستان بحث برانگیز بوده است، ارتش داوطلبانه به این معنی است که آمریکایی های جوان به جنگ علیه اراده خود نمی روند. و اگر چه سیاستمداران همچنان به رسوایی های رسمی تولید می کنند، این تخطی ها، ویتگیت را به عنوان یکپارچگی دولت ما تهدید نمی کند.  

و با این حال، تقریبا هر اندازه گیری، آمریکایی ها امروز عصبانی هستند. آنها تقریبا در همه موسسات مهم - دولت، کسب و کار، رسانه ها - اغراق آمیز هستند. آنها بیشتر متقاعد شده اند که ملت در مسیر غلط قرار دارد. و آنها بسیار قطبی هستند.

دانشمندان علوم سیاسی می گویند که شکاف بین رای دهندگان میانجی جمهوریخواه و دموکرات متجاوز امروزه در کل مسائل بیشتر از آنچه که از 1920 ها گذشته است، گسترده تر است.

بی تردید، رسانه های اجتماعی نقش مهمی را ایفا می کنند- به مردم اجازه می دهند بدون اینکه مسئولیت های زیادی را برای آنچه که می گویند، پاپ بکشند. و بسیاری از ما می توانیم در جوامع مجازی یا واقع بینانه که اعضای ما همه بی توجهی ها و مفروضات را تایید می کنند.

در همین حال، رادیو و اخبار کابلی را برای تماشاگران و شنوندگان رقابت می کنند و از این طریق به شدت سخت تر می شوند. نه چندان دور من یک مشاور اقتصادی جمهوری خواه را در یک برنامه تلویزیون کابلی بحث کردم. در طول قطع ایستگاه ایستادن، تولید کننده نمایش به من گفته بود که «عصبانی شود». به او گفتم نمی خواهم عصبانی باشم. "شما باید،" او گفت. "بینندگان از طریق صدها کانال گشت و گذار را برای مسابقه گلادیاتور متوقف می کنند."

در این قاچاق، داورهای مورد اعتماد حقیقت را از دست دادیم - ادوارد موروس و والتر کرونکیتس که می توانند توضیح دهند چه اتفاقی می افتد که اغلب آمریکایی ها قانع کننده هستند.

ما همچنین بیشتر خاطره زندگی از دورانی را که در آن همه ما در آن بودیم - رکود بزرگ و جنگ جهانی دوم - از بین بردیم، زمانی که موفق شدیم یا شکست خوردیم. در آن سالها ما به شدت وابسته به یکدیگر بودیم و متوجه شدیم که ما به عنوان اعضای یک جامعه مدیون یکدیگر هستیم.

اما من فکر می کنم توضیح عمیق تر برای آنچه رخ داده است ریشه های اقتصادی دارد. از پایان جنگ جهانی دوم تا اواخر 1970s، اقتصاد دو برابر شد - همانطور که درآمد تقریبا همه بود. تقریبا تمام آمریکایی ها با هم رشد کردند. در حقیقت، کسانی که در نیمه پایینی نردبان درآمد درآمد خود را بیش از دو برابر کردند. آمریکایی ها در مقیاس بزرگ با تحرک رو به رو شدند.

با این حال، برای سه دهه گذشته، طبقه متوسط، از دست داده است. میانگین دستمزد کارگران مرد در حال حاضر کمتر از آن است که در 1980 بود، با تورم تنظیم شده است.

علاوه بر این، تمام مکانیسم هایی که ما در طی سه دهه گذشته برای به حداقل رساندن اثرات این نسک استفاده کرده ایم - مادران جوان که در اواخر 1970 ها و 1980 ها به کار پرداخت می شوند، هرکسی مشغول به کار در ساعت های دیگر در 1990 ها هستند و سپس در برابر افزایش ارزش های خانه های ما - اکنون خسته شده اند. و دستمزد هنوز هم کاهش می یابد - میانگین در حال حاضر 4 درصد کمتر از آنچه که در ابتدای بازیابی به اصطلاح بود.

در عین حال، درآمد، ثروت و قدرت در بالاتر از آنچه که در 90 سال گذشته بوده است بیشتر متمرکز شده است.

در نتیجه بسیاری بر این باورند که عرشه در برابر آنها قرار دارد. مهم این است که هر دو حزب چای و جنبش های اشغالگر با کمک های ناشی از وال استریت شروع به کار کردند - زمانی که هر دو گروه نتیجه گرفتند که دولت بزرگ و مالی بزرگ علیه بقیه ما چانه زدند. دولت سابق متهم است؛ دومین وال استریت را متهم کرد.

دانشمندان علوم سیاسی همچنین کشف یک همبستگی بالا بین نابرابری و تقسیم قدرت سیاسی.

آخرين بار اين امر آمريکا به شدت تقسيم شده بود که در 1920s بود که آخرين زمان درآمد، ثروت و قدرت بود.

هنگامی که افراد به طور متوسط ​​احساس می کنند که بازی جعلی است، آنها عصبانی می شوند. و این خشم به راحتی می تواند به اعمال خشونت آمیز - از فقرا، سیاه پوستان، مهاجران، اتحادیه ها، تحصیلکرده ها و دولت ها کمک کند.

این نباید شگفت انگیز باشد. اعضای خانواده در طول تاریخ از خشم استفاده کرده اند تا هدف عقاید را هدف قرار دهند - به این ترتیب تقسیم و تسخیر و منحرف کردن مردم از منابع واقعی ناامیدی های آنها.

اشتباه نکنید: نابرابری وحشی آمریكا امروزه به شدت خطرناک است.

درباره نویسنده

ROBERT B. REICH، استاد سیاستگذاری عمومی در دانشگاه کالیفرنیا در برکلی، وزیر کار در دولت کلینتون بود. مجله زمان او را یکی از ده کارمند وزیر کابینه قرن گذشته نامید. او سیزده کتاب، از جمله بهترین فروشندگان نوشته است "پس لرزه"و"کار ملل"آخرین" او "فراتر از خشم و انزجار، "در حال حاضر در کاغذ برفی است. او همچنین یک سردبیر بنیاد مجله آمریکایی چشم انداز و رئیس عامل مشترک است.

کتابهای رابرت رایش

صرفه جویی در سرمایه داری: برای خیلی ها ، نه تعداد کمی - توسط رابرت B. رایش

آمریکا یک بار برای طبقه متوسط ​​و طبقه متوسط ​​آن تعلق داشت. در حال حاضر، این طبقه متوسط ​​در حال کاهش است، یک الیگارشی جدید رو به افزایش است، و کشور با بزرگترین اختلاف ثروت در هشتاد سال است. چرا نظام اقتصادی آمریکا باعث شد تا آمریکا به طور ناگهانی ما را شکست دهد و چگونه می توان آن را ثابت کرد؟

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و یا سفارش این کتاب در آمازون است.

فراتر از خشم: چه اشکالی با اقتصاد ما و دموکراسی ما رفته است، و چگونه به حل آن -- توسط رابرت B. رایش

رابرت ب. ریچ در این کتاب به موقع استدلال می کند که هیچ چیز خوبی در واشنگتن رخ نمی دهد مگر اینکه شهروندان با انرژی و سازماندهی شوند تا اطمینان حاصل کنند که واشنگتن به نفع مردم عمل می کند. اولین قدم دیدن تصویر بزرگ است. Beyond Outrage نقاط مختلفی را به هم متصل می کند ، نشان می دهد که چرا افزایش سهم درآمد و ثروت که به بالاترین سطح می رود ، مشاغل و رشد را برای همه افراد سرگرم کرده است و دمکراسی ما را تضعیف می کند. باعث شده آمریکایی ها به طور فزاینده نسبت به زندگی عمومی بدبین شوند. و بسیاری از آمریکایی ها را در مقابل یکدیگر قرار داد. او همچنین توضیح می دهد که چرا پیشنهادات "حق رگرسیون" اشتباه مرده است و نقشه راه مشخصی از کارهایی که باید به جای آن انجام شود فراهم می کند. در اینجا طرحی برای هر کس که به آینده آمریکا اهمیت می دهد ، آمده است.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و یا سفارش این کتاب در آمازون است.