"همه میدانند که زندگی ابرها بسیار فعال، اما بسیار کوتاه است،«برونو فررو» مینویسد. و این ما را به داستانی میرساند:
ابر جوانی در میان طوفانی سهمگین در دریای مدیترانه متولد شد. اما به سختی توانست در آنجا رشد کند؛ باد شدیدی همه ابرها را به سمت آفریقا هل داد.
به محض اینکه به قاره رسیدند، آب و هوا تغییر کرد: خورشید گرمی در آسمان میدرخشید و در پایین، شنهای طلایی صحرا تا دوردستها گسترده شده بود. باد همچنان آنها را به سمت جنگلهای جنوب هل میداد، زیرا در صحرا به ندرت باران میبارید.
با این حال، همانطور که در مورد جوانان صدق میکند، در مورد ابرهای جوان نیز همینطور است: این یکی تصمیم گرفت از والدین و دوستان بزرگترش جدا شود تا دنیا را ببیند.
باد غرغر کرد: «داری چیکار میکنی؟ تمام صحرا دقیقاً مثل قبله! برگرد پیش گروه، بریم مرکز آفریقا، جایی که کوهها و درختان زیبایی داره!»
اما ابر جوان، که ذاتاً یاغی بود، اطاعت نکرد؛ کم کم ارتفاع خود را کم کرد، تا اینکه توانست با نسیم ملایم و سخاوتمندانه ای در نزدیکی شن های طلایی شناور شود. پس از گشت و گذار در همه جا، متوجه شد که یکی از تپه های شنی به او لبخند می زند.
به این دلیل بود که تپه شنی هم جوان بود و به تازگی توسط بادی که تازه گذشته بود، تشکیل شده بود. ابر بلافاصله عاشق موهای طلایی آن شد.
ابر گفت: «صبح بخیر. زندگی کردن اونجا چه حسی داره؟»
«من با تپههای شنی دیگر، خورشید، باد و کاروانهایی که گاه به گاه از آنجا میگذرند، همراه هستم. گاهی اوقات هوا خیلی گرم است، اما قابل تحمل است. و زندگی در آنجا چگونه است؟»
«باد و خورشید هم هست، اما مزیتش این است که میتوانم در آسمان پرسه بزنم و همه چیز را بشناسم.»
تپه شنی گفت: «برای من زندگی کوتاه است. وقتی باد از جنگلها برگردد، من ناپدید خواهم شد.»
«و این تو را غمگین میکند؟»
«این باعث میشه فکر کنم برای هیچکس مفید نیستم.»
«من هم همین حس را دارم. به محض اینکه باد دیگری بیاید، به جنوب میروم و باران میشوم؛ هرچند، این سرنوشت من است.»
تپه شنی لحظهای تردید کرد، قبل از اینکه بگوید:
«میدانستی که اینجا در بیابان، ما به باران میگوییم بهشت؟»
ابر مغرور گفت: «نمیدانستم میتوانم به چنین آدم مهمی تبدیل شوم.»
«من افسانههای زیادی از تپههای شنی قدیمی شنیدهام. میگویند بعد از باران، ما پوشیده از گیاهان و گلها میشویم. اما من هرگز نمیدانستم این چگونه است، چون در بیابان باران خیلی به ندرت میبارد.»
این بار ابر بود که تردید کرد. اما ناگهان با شادی لبخند زد:
«اگر دوست داشته باشی، میتوانم تو را زیر باران بپوشانم. اگرچه تازه رسیدهام، عاشق تو هستم و دوست دارم برای همیشه اینجا بمانم.»
تپه شنی گفت: «وقتی برای اولین بار تو را در آسمان دیدم، من هم عاشقت شدم، اما اگر موهای سفید و زیبایت را به باران تبدیل کنی، خواهی مرد.»
ابر گفت: «عشق هرگز نمیمیرد. دگرگون میشود؛ و من میخواهم بهشت را به تو نشان دهم.»
و بدین ترتیب قطرات باران شروع به نوازش تپه شنی کردند؛ آنها مدت زیادی به همین شکل در کنار هم ماندند، تا اینکه رنگینکمانی ظاهر شد.
روز بعد، تپه کوچک پوشیده از گل شد. ابرهای دیگری که به سمت آفریقای مرکزی در حرکت بودند، فکر کردند که آن باید بخشی از جنگلی باشد که به دنبالش میگشتند و باران بیشتری باریدند.
بیست سال بعد، آن تپه شنی به واحهای تبدیل شده بود که مسافران را در زیر سایه درختانش آرامش میبخشید.
و همه اینها به این خاطر بود که روزی، ابری عاشق، از فدا کردن جانش در راه عشق نهراسیده بود.
* * * * * * * *
من باید از تمام نعمتها بهرهمند شوم
که امروز خدا به من عطا کرده است.
نعمتها را نمیتوان ذخیره کرد
برای یک روز بارانی.
هیچ بانکی با صندوق امانات برای آنها وجود ندارد.
اگر امروز از این نعمتها بهرهمند نشوم،
برای همیشه از دستشان میدهم.
خدا میداند که ما هنرمندان زندگی هستیم.
روزی او به ما یک اسکنه میدهد،
دیگری ممکن است قلممو و بوم دریافت کنیم،
و باز هم روز دیگری به ما قلمی برای نوشتن میدهد.
اما ما هرگز از اسکنه روی بوم استفاده نخواهیم کرد،
یا قلمهایی روی مجسمهها.
هر روز معجزه خاص خود را دارد.
من باید نعمتهای امروز را بپذیرم،
و با آنها هر چه میتوانم خلق کنم؛
اگر بتوانم این کار را به راحتی و بدون احساس گناه انجام دهم،
فردا نعمتهای بیشتری دریافت خواهم کرد.
این مقاله حاصل ادغام چند وبلاگ کوتاهتر است.
که از آنها تجدید چاپ شد
وبسایت پائولو کوئیلو، با سپاسگزاری.
کتاب از این نویسنده
جنگجوی نور: یک دفترچه راهنما
توسط پائولو کوللو.
برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون اینجا کلیک کنید.
درباره نویسنده
پائولو کوئیلو نویسنده کتابهای متعددی است که از میان آنها، اولین کتابی که به موفقیت رسید، کیمیاگر بیش از ۶۵ میلیون نسخه از آن به فروش رفته و به یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ تبدیل شده است. این کتاب به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده است که هفتاد و یکمین آن زبان مالتی است و جایزه ... را از آن خود کرده است. رکورد گینس برای اکثر کتابهای ترجمهشده از یک نویسندهی زنده. از زمان انتشار کیمیاگرپائولو کوئیلو عموماً هر دو سال یک رمان نوشته است، از جمله کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریستم, کوه پنجم, ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد, شیطان و خانم پریم, یازده دقیقه, همچون رودی روان, والکیریها و جادوگر Portobelloاز وبسایت او به آدرس زیر دیدن کنید. www.paolocoelho.com
