همه چیز به سمت افراط و تفریط گرایش دارد. همه چیز باید دوباره تنظیم شود. افراط و تنظیم مجدد، ریتم جهانی هستی است. از اتم‌ها گرفته تا امپراتوری‌ها، از ستارگان گرفته تا ارواح، الگو یکسان است: افراط، فروپاشی، تجدید. ما در یک لحظه هرج و مرج تصادفی زندگی نمی‌کنیم. ما در یک بحران چندگانه جهانی زندگی می‌کنیم، جایی که هر افراط و تفریط قرن گذشته اکنون نیازمند تنظیم مجدد است. به بی‌نظمی جهانی سال ۲۰۲۵ خوش آمدید.

در این مقاله

• بحران چندگانه جهانی چیست و چرا اهمیت دارد؟
• چگونه رویدادهای «کرم شب‌تاب» امروزی، تغییرات ساختاری عمیق‌تری را آشکار می‌کنند.
• چرا افراط و تفریط در سیاست، امور مالی و آب و هوا نیازمند بازنگری است؟
• چگونه چرخه‌های برودل به ما کمک می‌کنند تا به جای غرق شدن در هرج و مرج، آن را رمزگشایی کنیم.
• چرا نوسازی و همکاری حتی در بی‌نظمی نیز امکان‌پذیر است؟

چرا به نظر می‌رسد همه چیز به یکباره در حال فروپاشی است؟

کرم‌های شب‌تابِ آشوب

به اطراف نگاه کنید، و سوسویی از هرج و مرج را در همه جا می‌بینید. رئیس اداره آمار کار به دلیل جسارت در انتشار اعدادی که به نفع رئیس جمهور نیست، اخراج می‌شود. تعرفه‌ها بر هند ناگهان به ۵۰ درصد افزایش یافت که باعث وحشت در میان صادرکنندگان و تهدید قیمت‌های بالاتر برای مصرف‌کنندگان شد.

در پکن، چین، روسیه و هند اتحاد خود را به نمایش می‌گذارند، گویی واشنگتن را به واکنش واداشته‌اند. و فراموش نکنیم که رئیس جمهوری آشکارا در اندیشه تصاحب فدرال رزرو است. این اقدام زمانی به عنوان یک دیوانگی مورد تمسخر قرار می‌گرفت، اما اکنون به طرز نگران‌کننده‌ای ممکن به نظر می‌رسد.

اینها «کرم‌های شب‌تاب» تاریخ هستند، به قول فرناند برودل. آنها درخشان، مختصر و گیج‌کننده هستند. آنها تیترها را به خود اختصاص می‌دهند و بر چرخه اخبار تسلط دارند، اما به خودی خود چیز زیادی را توضیح نمی‌دهند. وسوسه این است که با آنها به عنوان بحران‌های نامرتبط برخورد شود. اما اینطور نیست. آنها علائم چیزی عمیق‌تر هستند: دهه‌ها افراط و تفریط که سرانجام به نقطه شکست خود رسیده است.

مازاد میان‌مدت

از کرم‌های شب‌تاب فاصله بگیرید و به چرخه متوسط، یعنی بازه زمانی چند دهه به جای چند روز، نگاه کنید. در اینجا داستان واقعی را پیدا می‌کنیم. نظمی که به رهبری ایالات متحده پس از جنگ جهانی دوم برقرار شد، بر یک تعادل ظریف متکی بود: تجارت آزاد تحت حمایت آمریکا، یک سیستم مالی با پشتوانه دلار و شبکه‌ای از اتحادها که در بیشتر موارد، صلح را حفظ می‌کردند.

برای مدتی، این روش جواب داد. اما بعد خیلی زیاده‌روی شد. جهانی‌سازی وعده رفاه بی‌پایان را داد، اما صنایع توخالی، نابرابری ثروت و واکنش‌های سیاسی را به همراه داشت. نوآوری مالی وعده ثبات داد، اما کوه‌های بدهی را چنان بلند کرد که اورست را به تپه‌ای تبدیل کرد.

این قلمرو هاو، سکولوم (saeculum) است. هر چهار نسل، جوامع با یک حسابرسی مواجه می‌شوند. نهادهایی که برای حفظ نظم طراحی شده‌اند، زیر بار زیاده‌روی‌های خود فرسوده می‌شوند. اعتماد فرو می‌ریزد. بحران از راه می‌رسد. هاو آن را چرخش چهارم می‌نامد. برودل آن را یک بازآرایی ساختاری می‌نامید.

در هر صورت، چرخه متوسط ​​جایی است که آتش‌بازی‌های امروز در آن لنگر انداخته‌اند. تعرفه‌ها، دعواهای فدرال رزرو، انعطاف ژئوپلیتیکی، اینها فقط شعله‌هایی هستند که پایان یک دوره مصرف‌گرایی چند دهه‌ای را رقم می‌زنند.

تسویه حساب بلندمدت

اما حتی در زیر چرخه متوسط، «دوره طولانی» نهفته است، اصطلاحی که توسط برودل ابداع شده است. اینها نیروهایی هستند که در طول قرن‌ها تغییر می‌کنند: آب و هوا، جغرافیا، جمعیت‌شناسی و الگوهای عمیق فرهنگی. و در حال حاضر، همه آنها به یکباره در حال غرش هستند. تغییرات اقلیمی دیگر یک هشدار نیست، بلکه یک واقعیت در حال آشکار شدن است. خشکسالی‌ها، سیل‌ها و آتش‌سوزی‌ها در حال تنظیم مجدد مکان‌هایی هستند که می‌توان غذا کشت کرد و مردم می‌توانند در آنها زندگی کنند.

گذارهای جمعیتی، مانند پیر شدن جمعیت در غرب و افزایش جمعیت جوانان در جاهای دیگر، حقوق بازنشستگی، بازارهای کار و نظام‌های سیاسی را تحت فشار قرار می‌دهند. جغرافیا که مدت‌ها در عصر توهمات دیجیتال نادیده گرفته شده بود، با فروپاشی زنجیره‌های تأمین و تقلا ملت‌ها برای امنیت انرژی و آب، با قدرت بازگشته است.

دوره طولانی به انتخابات یا توییت‌ها اهمیتی نمی‌دهد. به کار خود ادامه می‌دهد و جوامع را چه بخواهند چه نخواهند مجبور به خم شدن می‌کند. نادیده گرفتن آن مانند نادیده گرفتن جاذبه زمین است. می‌توانید وانمود کنید که وجود ندارد، درست تا زمانی که از پشت بام پایین بیایید.

بحران‌های چندگانه: وقتی چرخه‌ها با هم برخورد می‌کنند

خب، ما اینجاییم. کرم‌های شب‌تاب کوتاه‌مدت همه جا برق می‌زنند. ساختارهای میان‌مدت از هم می‌پاشند. سنگ بستر بلندمدت زیر پایمان جابه‌جا می‌شود. این چیزی است که محققان اکنون آن را «چندبحرانه» می‌نامند: همگرایی بحران‌هایی که نه تنها با هم وجود دارند، بلکه یکدیگر را تشدید می‌کنند.

افراط مالی با افراط سیاسی و افراط زیست‌محیطی ترکیب می‌شود و ناگهان به نظر می‌رسد که کل سیستم در آستانه فروپاشی است. اینطور نیست که جهان مشکلات بیشتری نسبت به حالت معمول داشته باشد. بلکه این است که این مسائل به هم پیوسته هستند، از یکدیگر تغذیه می‌کنند و تأثیر خود را چند برابر می‌کنند.

مثل یک مدار با بار اضافی است. هر دستگاهی که به برق وصل باشد قابل کنترل است. با این حال، اگر همه آنها را به طور همزمان وصل کنید، سیستم اتصال کوتاه می‌شود. این جایی است که ما الان هستیم - همه جا اتصال کوتاه می‌شود، جرقه می‌زند و بوی سوختن چیزی در دیوارها می‌آید.

آن را مانند یک مدار با بار اضافی در نظر بگیرید. هر دستگاهی که به برق وصل باشد قابل کنترل است. با این حال، اگر همه آنها را به طور همزمان وصل کنید، سیستم اتصال کوتاه می‌شود. این همان جایی است که ما الان هستیم، همه جا اتصال کوتاه می‌شود، جرقه می‌زند و بوی سوختن چیزی در دیوارها می‌آید.

چرا افراط و تفریط موتور محرکه است؟

این بخشی است که کارشناسان از آن غافلند. هرج و مرج تصادفی نیست. ریتمیک است. همه چیز به سمت افراط و تفریط گرایش دارد و همه چیز باید دوباره تنظیم شود. امپراتوری‌ها بیش از حد گسترش می‌یابند و فرو می‌ریزند. بازارها حباب ایجاد می‌کنند و فرو می‌ریزند. اکوسیستم‌ها آنقدر متراکم می‌شوند که آتش آنها را از نو تنظیم می‌کند.

حتی ستارگان نیز خود را می‌بلعند تا زمانی که منفجر شوند و عناصر زندگی جدید را در کیهان بکارند. افراط و تفریط استثنا نیست، بلکه محرک است. تنظیم مجدد مجازات نیست، بلکه اصلاح است. تجدید موهبت است. تأکید بر اجتناب‌ناپذیری این چرخه‌ها می‌تواند به مخاطب کمک کند تا نظم طبیعی این فرآیندها را احساس کند.

این بحران چندگانه به دلیل جهانی، سریع و به هم پیوسته بودنش، منحصر به فرد به نظر می‌رسد. اما در قلب آن، همان داستان قدیمی با حروف بزرگتر نوشته شده است. ایالات متحده دهه‌ها وانمود کرد که می‌تواند پلیس جهان باشد، بدهی‌ها را افزایش داد، آب و هوا را نادیده گرفت و همچنان برای همیشه بر شکوه گذشته خود تکیه زد.

اروپا معتقد بود که می‌تواند با گاز ارزان روسیه رفاه ایجاد کند. چین فکر می‌کرد می‌تواند بدون محدودیت از نظر منابع یا آزادی رشد کند. هر سیستمی بیش از حد پیش رفت. اکنون هر سیستمی باید دوباره تنظیم شود.

سرمایه‌داری در افراط

سرمایه‌داری با افسانه رشد بی‌پایان زندگی کرده است. کارگران بیشتر، مصرف‌کنندگان بیشتر، تولید بیشتر. قرن‌هاست که این افسانه جواب داده است: کارخانه‌ها به کار افتاده‌اند، بازارها گسترش یافته‌اند، تولید ناخالص داخلی افزایش یافته است، و دولت‌ها رفاه را طوری وعده داده‌اند که گویی حق طبیعی آنهاست. اما مشکل اینجاست: هیچ چیز برای همیشه رشد نمی‌کند.

شما فقط می‌توانید مقدار مشخصی از نیروی کار مردم و منابع زیادی از زمین را قبل از رسیدن به محدودیت‌ها استخراج کنید. و اکنون محدودیت، جمعیت‌شناسی است. در جوامع پیشرفته از ژاپن تا ایتالیا، جمعیت در حال کاهش است. کارگران کمتر، مصرف‌کنندگان کمتر، مالیات‌دهندگان کمتر. کل ماشین رشد مانند موتوری که روغنش تمام شده باشد، ساییده و از کار می‌افتد.

آیا این یک فروپاشی است؟ لزوماً نه. این یک تنظیم مجدد است. سیستمی که به گسترش معتاد شده است، اکنون باید ثبات را بیاموزد. جوامع به جای دنبال کردن رشد به هر قیمتی، باید موفقیت را با کیفیت زندگی بسنجند، نه صرفاً خروجی. بهره‌وری به ازای هر نفر، پایداری به ازای هر جامعه، عزت در طول نسل‌ها، اینها معیارهای جدید می‌شوند.

سازگاری به معنای هفته‌های کاری کوتاه‌تر، خدمات همگانی و شاید حتی بازنگری در خود سرمایه‌داری باشد. کاهش جمعیت فقط یک مشکل نیست؛ بلکه راهی است که طبیعت برای وادار کردن به بازنگری در آن برگزیده است. مازاد سرمایه‌داری در حال برخورد با نقطه‌ی عطف زیست‌شناسی است و این بازنگری، نحوه‌ی تعریف ما از رفاه در قرن بیست و یکم را تغییر خواهد داد.

کوه‌های بدهی و محاسبه تورم

بدهی داروی اقتصاد مدرن بوده است. وقتی رشد کند می‌شد، دولت‌ها قرض می‌گرفتند. وقتی دستمزدها راکد می‌شد، خانوارها قرض می‌گرفتند. وقتی بازارها متزلزل می‌شدند، شرکت‌ها قرض می‌گرفتند. اعتبار ارزان، درمان معجزه‌آسای هر سردرد سیاسی بود. و برای دهه‌ها، این دارو کار می‌کرد، تا اینکه دیگر کارساز نبود.

اکنون ما به کوه‌های بدهی چنان بلندی خیره شده‌ایم که کوه‌های راکی ​​را مانند سرعت‌گیر جلوه می‌دهند. تورم زنگ خطر است. افزایش نرخ بهره، دست آهنینِ تنظیم مجدد است و جوامع را مجبور می‌کند تا متوجه شوند که نمی‌توان با بدهی‌های بی‌نهایت، مشکلات ساختاری را پنهان کرد.

وقتی بدهی‌های انباشته شده به پایان برسد چه اتفاقی می‌افتد؟ خانوارها با افزایش هزینه‌ها، دولت‌ها با محاسبات بودجه‌ای غیرممکن و شرکت‌ها با موج ورشکستگی مواجه می‌شوند. این بهای مازاد است. کالیبراسیون مجدد فقط اعداد روی یک صفحه گسترده نیست، بلکه بازسازی کل اقتصاد است.

سازگاری مستلزم قوانین جدید خواهد بود: بخشش بدهی در مواردی که فروپاشی باعث نابودی می‌شود، مالیات بیشتر بر ثروتی که از مهندسی مالی به سرعت افزایش یافته است، و تغییر از سفته‌بازی به تولید. برای افراد، این به معنای کنار گذاشتن این توهم است که می‌توانند راه خود را به سمت امنیت وام بگیرند.

برای جوامع، این به معنای پذیرش حقایق تلخ در مورد نابرابری است. کوه‌های بدهی همیشه فرو می‌ریزند؛ تنها انتخاب این است که آیا آنها بر سر ما می‌ریزند یا ما آنها را به روشی منظم از بین می‌بریم.

اعتیاد به سوخت‌های فسیلی و فاکتور آب و هوا

تمدن مدرن بر پایه سوخت‌های فسیلی بنا شده است. زغال سنگ، نفت، گاز، آنها کارخانه‌ها، ماشین‌ها، هواپیماها و توهم فراوانی بی‌پایان را به کار انداختند. اعتیاد در زمانی که وجود داشت، باشکوه بود. اما صورتحساب رسیده است، مهر آتش و سیل بر آن خورده است. تغییرات اقلیمی یک هشدار انتزاعی نیست.

این تنظیم مجدد خود طبیعت است. امواج گرما محصولات کشاورزی را از بین می‌برند، خشکسالی مخازن را خالی می‌کند، سیل شهرها را غرق می‌کند و آتش‌سوزی‌های جنگلی حومه شهرها را به خاکستر تبدیل می‌کند. مازاد سوخت‌های فسیلی در حال رسیدن به اصلاح اجتناب‌ناپذیر خود است و برخلاف بازارهای مالی، طبیعت برای کمک‌های مالی مذاکره نمی‌کند.

پس چگونه باید سازگار شویم؟ اول، تظاهر به اختیاری بودن انرژی‌های تجدیدپذیر را کنار بگذارید. آنها در حال بقا هستند. باد، خورشید و ذخیره‌سازی، نشان‌های سبز خوشایند نیستند؛ آنها قایق‌های نجات در طوفان هستند. دوم، زنجیره‌های تأمین را کوتاه کنید. یک سیستم غذایی جهانی که در اقیانوس‌ها گسترده شده باشد، از شوک‌های تنظیم مجدد آب و هوا جان سالم به در نخواهد برد.

تاب‌آوری محلی مهم‌تر از واردات ارزان است. در نهایت، جوامع باید بهره‌وری انرژی را یک مسئولیت مدنی بدانند، نه فقط یک ترجیح شخصی. دوران مازاد فسیلی ارزان به پایان رسیده است. زمان بازنگری فرا رسیده است و بقا به این بستگی دارد که آیا ما این واقعیت را به اندازه کافی سریع می‌پذیریم تا از پرداخت هزینه‌ای حتی بالاتر جلوگیری کنیم.

اشباع اطلاعات و فروپاشی اعتماد

ما فکر می‌کردیم اطلاعات بیشتر ما را باهوش‌تر می‌کند. در عوض، ما را احمق‌تر کرد. رسانه‌های اجتماعی وعده ارتباط می‌دادند اما خشم و عصبانیت را به همراه داشتند. چرخه‌های خبری وعده دانش می‌دادند اما سر و صدا به همراه داشتند. هر بحرانی به یک جنگ تبلیغاتی تبدیل شد. هر واقعیتی به یک سلاح تبدیل شد.

این افراط آشکار است: سیلی از کلمات، تصاویر و ادعاها چنان طاقت‌فرسا که خودِ حقیقت اختیاری به نظر می‌رسد. و اکنون نوبت به تنظیم مجدد می‌رسد: فروپاشی اعتماد. مردم دیگر به دولت، مطبوعات، دانشمندان یا حتی همسایگان خود اعتماد ندارند. چسب جامعه زیر اسیدِ افراط اطلاعات در حال از بین رفتن است.

سازگاری با سوادآموزی آغاز می‌شود، نه فقط خواندن، بلکه فیلتر کردن. شهروندان باید یاد بگیرند که چگونه بدون گرفتار شدن در بدبینی، پرسشگری کنند و چگونه بدون تسلیم شدن در برابر پارانویا، راستی‌آزمایی کنند. جوامع ممکن است اهمیت شبکه‌های اعتماد محلی کوچک‌تر را که در آن‌ها روابط بیش از تیترهای خبری اهمیت دارند، دوباره کشف کنند.

در سطح ساختاری، انحصارات فناوری باید با مقررات روبرو شوند، زیرا هیچ جامعه‌ای وقتی سیستم ارتباطی‌اش بر اساس الگوریتم‌های خشم ساخته شده باشد، زنده نمی‌ماند. این تنظیم مجدد در اینجا بی‌رحمانه اما ضروری است: اطلاعات باید دوباره در خدمت حقیقت باشند، نه سود. اگر این به معنای سر و صدای کمتر و سکوت بیشتر است، باشد. گاهی اوقات، سکوت تنها پادزهر افراط است.

گسترش بیش از حد جهانی شدن و بازگشت مرزها

جهانی شدن به عنوان پیروزی کارایی فروخته شد. کالاها از همه جا، نیروی کار از همه جا، سرمایه از هیچ جا. این جهانی شدن نوید قیمت‌های ارزان، انتخاب بی‌پایان و موجی را می‌داد که همه قایق‌ها را بالا می‌برد. اما موج‌ها نیز سیل‌آسا هستند.

جهانی شدن، صنایع را از درون تهی کرد، ثروت را متمرکز ساخت و ملت‌ها را به زنجیره‌های تأمین شکننده‌ای که در آن سوی اقیانوس‌ها گسترده شده بودند، وابسته ساخت. همه‌گیری، جنگ‌های تجاری و اکنون درگیری‌های ژئوپلیتیکی، این افراط را آشکار کرده‌اند. بازنگری در این زمینه از راه رسیده است: حمایت‌گرایی، تعرفه‌ها، انتقال به کشورهای دیگر و کشف مجدد مرزها.

آیا این پایان اقتصاد جهانی است؟ نه کاملاً. این پایان یک نسخه ساده‌لوحانه از آن است. سازگاری شامل ایجاد تعادل بین تبادل جهانی و تاب‌آوری منطقه‌ای خواهد بود. کشورها باید صنایع استراتژیک خود را در نزدیکی خود بازسازی کنند.

جوامع باید مهارت‌هایی را که مدت‌ها برون‌سپاری شده بود، دوباره بیاموزند. افراد ممکن است مجبور شوند در ازای امنیت، قیمت‌های بالاتری را بپذیرند. افراط در جهانی شدن، آسیب‌پذیری ایجاد کرده است؛ اگر به اندازه کافی باهوش باشیم که ببینیم یک زنجیره تأمین کمی گران‌تر اما پایدار، ارزش بیشتری نسبت به یک زنجیره تأمین ارزان دارد که با اولین شوک فرو می‌ریزد، تنظیم مجدد آن می‌تواند انعطاف‌پذیری ایجاد کند.

چرخش ظریف: تجدید در بی‌نظمی

نکته امیدوارکننده اینجاست. تنظیم مجدد فقط فروپاشی نیست. بلکه نوعی تجدید حیات نیز هست. آتش‌سوزی جنگل‌ها ممکن است مخرب به نظر برسد، اما در واقع فضا را برای رشد جدید باز می‌کند. سقوط‌های مالی، ثروت‌ها را از بین می‌برند، اما شرط‌بندی‌های بد را نیز از بین می‌برند و فضا را برای شرکت‌های جدید باز می‌کنند.

بحران‌های سیاسی رژیم‌های قدیمی را نابود می‌کنند، اما راه را برای ایده‌ها و رهبران جدید نیز هموار می‌کنند. چالش، اجتناب از تنظیم مجدد نیست، بلکه عبور از آن با تخیل کافی برای ساختن چیزی بهتر در سوی دیگر است.

این به معنای بازنگری در نحوه سنجش رفاه است، نه با شاخص‌های سهام یا کاهش تولید ناخالص داخلی، بلکه با این معیار که آیا مردم می‌توانند با امنیت، عزت و کرامت، بدون تخریب سیاره‌ای که آنها را حفظ می‌کند، زندگی کنند. این به معنای درک این است که ملی‌گرایی، انزوا و اقتصادهای با حاصل جمع صفر در جهانی که آب و هوا، بیماری و مهاجرت مرزها را نادیده می‌گیرند، بن‌بست هستند.

و این به معنای تشخیص این است که همکاری فقط ایده‌آلیسم نیست، بلکه یک استراتژی بقا است. افراط و تفریط، ما را به تنظیم مجدد وادار می‌کند. اما تنظیم مجدد، فرصتی را برای انتخاب نوسازی به جای زوال فراهم می‌کند.

جهت‌گیری، نه پیش‌بینی

اینجا دنبال پیشگویی نگردید. من به شما نمی‌گویم سقوط بعدی بازار چه زمانی رخ خواهد داد یا کدام سیاستمدار سقوط خواهد کرد. این یک بازی احمقانه است. آنچه مهم است پیش‌بینی نیست، بلکه جهت‌گیری است. اگر بفهمید که همه چیز به سمت افراط و تفریط گرایش دارد، وقتی سیستم‌ها متزلزل می‌شوند، تعجب نمی‌کنید.

اگر بدانید که تنظیم مجدد اجتناب‌ناپذیر است، از چسبیدن به توهمات پایداری دست برمی‌دارید. و اگر بدانید که نوسازی امکان‌پذیر است، تسلیم ناامیدی نمی‌شوید. اینگونه است که می‌توانید از یک بحران چندگانه عبور کنید، نه با حدس زدن تیتر بعدی، بلکه با خواندن ریتم زیر آنها.

تاریخ یک خط مستقیم نیست. یک پاندول است که از افراط به تنظیم مجدد، از فروپاشی به نوسازی در نوسان است. در حال حاضر، این نوسان گسترده و سریع است و هوا پر از جرقه به نظر می‌رسد. اما اگر برودل چیزی به ما آموخته باشد، این است که کرم‌های شب‌تاب امروزی فقط سطح هستند.

نیروهای عمیق‌تر به کار خود ادامه خواهند داد و چه بخواهیم چه نخواهیم، ​​جهان را از نو شکل خواهند داد. وظیفه ما این نیست که وانمود کنیم کرم‌های شب‌تاب تمام ماجرا هستند. وظیفه ما آماده شدن برای سپیده‌دمی است که پس از تاریکی می‌آید.

بنابراین بله، جهان بی‌نظم است. اما این بی‌نظمی هدفی دارد. افراط و تفریط مسیر خود را طی کرده است. تنظیم مجدد از راه رسیده است. تنها سوال باقی مانده این است که آیا ما نوسازی را انتخاب می‌کنیم یا منتظر می‌مانیم تا فروپاشی آن را بر ما تحمیل کند.

جایی که هنوز آژانس داریم

ریتم افراط و تنظیم مجدد ممکن است جهانی باشد، اما این بدان معنا نیست که ما ناتوان هستیم. هر چه به زندگی خودمان، فرد، خانواده، جامعه نزدیک‌تر بمانیم، هنوز حق انتخاب بیشتری داریم. در این مقیاس‌ها، تنظیم مجدد می‌تواند عمدی باشد، نه فقط چیزی که از بیرون تحمیل شده باشد. فروپاشی اجتناب‌ناپذیر نیست؛ اصلاح مسیر امکان‌پذیر است.

در سطح شخصی، مثال‌ها همه جا هستند. ساعت‌های زیادی کار کنید، بدنتان را تا مرز خستگی پیش ببرید، و فرسودگی شغلی از راه می‌رسد. با این حال، اکثر ما تفاوت بین نادیده گرفتن علائم هشدار دهنده و انتخاب استراحت قبل از سقوط را تشخیص می‌دهیم.

پرخوری می‌کنید و حالتان بد می‌شود، اما می‌توانید خیلی قبل از اینکه پزشک در مورد کلسترول به شما درس بدهد، رژیم غذایی خود را دوباره تنظیم کنید. اگر بیش از حد با کارت‌های اعتباری خرج کنید، می‌توانید تصمیم بگیرید که آن را کاهش دهید، بودجه‌ای تنظیم کنید و قبل از اینکه به آژانس‌های وصول بدهی مراجعه کنید، آن را از نو تنظیم کنید.

اینها فقط ناراحتی‌های جزئی نیستند، بلکه نمونه‌ی کوچکی از همان چرخه‌ی افراط و تنظیم مجدد هستند که در همه جای دیگر می‌بینیم. تفاوت این است که در مقیاس شخصی، شما هنوز فرمان را در دست دارید.

خانواده‌ها نیز با همین ریتم روبرو هستند. یک خانوار می‌تواند برای مدتی فراتر از توان مالی خود زندگی کند، به دنبال خانه‌های بزرگتر، ماشین‌های شیک‌تر و اشتراک‌های بی‌پایان باشد. در نهایت، فشار به صورت استرس، درگیری یا بدهی ظاهر می‌شود.

این همان لحظه‌ای است که تنظیم مجدد روابط امکان‌پذیر می‌شود: کاهش هزینه‌ها، همکاری با یکدیگر، یافتن راه‌های جدید برای تقسیم بار مسئولیت‌ها به جای زیر بار مسئولیت رفتن. حتی در روابط نیز این الگو خود را نشان می‌دهد.

زوج‌هایی که تنش را نادیده می‌گیرند و اجازه می‌دهند کینه ایجاد شود، در نهایت با اختلاف نظر مواجه خواهند شد. اما کسانی که مکث می‌کنند، صادقانه صحبت می‌کنند و دوباره خود را وفق می‌دهند، اغلب می‌توانند به جای فروپاشی، اختلاف را به رشد تبدیل کنند.

جوامع نیز می‌توانند نحوه واکنش خود را به افراط و تفریط انتخاب کنند. به محله‌هایی فکر کنید که مردم پس از طوفان گرد هم می‌آیند، ابزار، غذا و نیروی کار خود را برای کمک به یکدیگر در بازسازی به اشتراک می‌گذارند. یا شهرهایی که وقتی مشاغل از بین می‌روند، شبکه‌های کمک متقابل ایجاد می‌کنند و خانواده‌ها را تا زمان تثبیت اوضاع، سرپا نگه می‌دارند.

برخی جوامع برای مقابله با زیاده‌روی شرکت‌ها، تعاونی‌ها را راه‌اندازی می‌کنند، یا برای کاهش وابستگی به زنجیره‌های تأمین شکننده، باغ‌های محلی راه‌اندازی می‌کنند. در هر صورت، اصل یکسان است: زیاده‌روی استرس ایجاد می‌کند، اما افرادی که با هم کار می‌کنند می‌توانند قبل از اینکه فروپاشی همه جا را فرا بگیرد، خود را دوباره تنظیم کنند.

اینجاست که عاملیت وجود دارد، نه در اتاق‌های هیئت مدیره شرکت‌های چندملیتی یا تالارهای دولت، جایی که سکون و بی‌تحرکی حکمفرماست، بلکه در حلقه‌هایی که به ما نزدیک‌ترند. وقتی افراد، خانواده‌ها و جوامع ریتم افراط و تنظیم مجدد را تشخیص دهند، می‌توانند قبل از سقوط اقدام کنند.

این مانع از ادامه‌ی چرخه‌های بزرگ‌تر نمی‌شود. با این حال، باعث ایجاد بخش‌هایی از انعطاف‌پذیری می‌شود، مکان‌هایی که در آن‌ها نوسازی انتخاب می‌شود، نه تحمیل. و در نهایت، این جایی است که امید واقعی‌ترین است: نه در متوقف کردن جزر و مد تاریخ، بلکه در هدایت قایق‌های کوچک خودمان به سمت آب‌های آرام‌تر.

میان‌پرده موسیقی

درباره نویسنده

رابرت جینگز رابرت، یکی از ناشران InnerSelf.com است، پلتفرمی که به توانمندسازی افراد و ایجاد جهانی متصل‌تر و عادلانه‌تر اختصاص دارد. رابرت، که از کهنه‌سربازان نیروی دریایی ایالات متحده و ارتش ایالات متحده است، از تجربیات متنوع زندگی خود، از کار در املاک و مستغلات و ساخت و ساز گرفته تا ساخت InnerSelf.com به همراه همسرش، ماری تی. راسل، بهره می‌برد تا دیدگاهی عملی و مبتنی بر واقعیت به چالش‌های زندگی ارائه دهد. InnerSelf.com که در سال ۱۹۹۶ تأسیس شد، بینش‌هایی را به اشتراک می‌گذارد تا به مردم کمک کند انتخاب‌های آگاهانه و معناداری برای خود و سیاره زمین داشته باشند. بیش از ۳۰ سال بعد، InnerSelf همچنان الهام‌بخش شفافیت و توانمندسازی است.

 کریتیو کامنز ۳.۰

این مقاله تحت مجوز Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 منتشر شده است. به نویسنده نسبت دهید رابرت جنینگز، InnerSelf.com لینک مجدد به مقاله این مقاله در ابتدا در ظاهر InnerSelf.com

خلاصه مقاله

بحران‌های چندگانه جهانی، بی‌نظمی جهان امروز را تعریف می‌کنند، چرا که بحران‌های همپوشانی، افراط‌گرایی سیستماتیک را در سیاست، اقتصاد و آب و هوا آشکار می‌کنند. درک این ریتم افراط و تنظیم مجدد، به ما جهت‌گیری در هرج و مرج می‌دهد و ما را به سمت نوسازی، همکاری و رفاه بلندمدت سوق می‌دهد.

#پلی_بحران_جهانی #بی‌نظمی_جهانی #افراط_و_تجدید_تنظیم #هرج_و_مرج_سیاسی #بی‌ثباتی_اقتصادی #بازتنظیم_اقلیمی #نظم_نوین_جهانی #بحران_و_تجدید #خود_درونی