در این مقاله

• چرا تحریم‌های جهانی محصولات آمریکایی رو به افزایش است؟
• چگونه تلافی اقتصادی در یک بازار جهانی‌شده عمل می‌کند
• پژواک‌های تاریخی: وقتی امپراتوری‌ها نفوذ خود را به دلیل انزوای اقتصادی از دست دادند
• تغییر روانشناختی که به کنشگری مصرف‌کننده دامن می‌زند
• آیا این اعتراض خاموش می‌تواند سیاست خارجی و داخلی ایالات متحده را تغییر دهد؟

اگر جهان ایالات متحده را تحریم کند، چه اتفاقی می‌افتد؟

تحریم‌ها چیز جدیدی نیستند. از راهپیمایی نمک گاندی گرفته تا جنبش ضد آپارتاید، مقاومت اقتصادی همیشه اهرم قدرتمندی بوده است. وقتی مردم در پای صندوق‌های رأی احساس ناتوانی می‌کنند یا در خیابان‌ها ساکت می‌شوند، اغلب به کیف پول خود دست دراز می‌کنند - نه برای خرج کردن - بلکه برای خودداری. تحریم می‌گوید: «تا زمانی که خودتان را جمع و جور نکنید، پول من را دریافت نمی‌کنید.» این فقط اعتراض نیست. این فشار است - استراتژیک، شخصی و به طور فزاینده‌ای جهانی.

اما برخلاف آن نقاط حساس تاریخی، تحریم مدرن ایالات متحده ناشی از یک جنایت نیست - یک الگوی آهسته و رو به رشد از سرخوردگی آن را هدایت می‌کند. جنگ بدون توجیه. سیاست تجاری که به نفع میلیاردرها است. بی‌عملی در مورد آب و هوا در لباس میهن‌پرستی. صادرات فرهنگی که به جای همدلی، تکبر را فریاد می‌زنند. مردم راهپیمایی نمی‌کنند. آنها بی‌سروصدا از برند آمریکایی انصراف می‌دهند. سفر نمی‌کنند. خرید نمی‌کنند. تشویق نمی‌کنند. و این سکوت، بلندتر از هر شعاری روی یک تابلوی مقوایی، شروع به صحبت می‌کند.

تلافی اقتصادی در عصر زنجیره‌های تأمین جهانی

زمانی، ایالات متحده موتور اقتصاد جهانی بود. اکنون، بیشتر شبیه یک V8 بد تنظیم شده است که با بنزین ارزان و کاهش مالیات شرکت‌ها کار می‌کند. اگر مصرف‌کنندگان و گردشگران بین‌المللی به طور گسترده شروع به عقب‌نشینی کنند، شرکت‌های آمریکایی ابتدا آن را حس خواهند کرد. اپل فردا آیفون‌های کمتری نمی‌فروشد، اما وفاداری به برند را در خارج از کشور کاهش می‌دهد و به حاشیه سود بلندمدت ضربه می‌زند. والمارت همچنان ارزان خواهد بود - اما وقتی آمریکا به عنوان یک کشور مطرود دیده شود، تصویر جهانی آن آسیب می‌بیند.

بیایید رک باشیم: گردشگری مهم است. در سال ۲۰۱۹، قبل از همه‌گیری، نزدیک به ۸۰ میلیون گردشگر خارجی از ایالات متحده بازدید کردند و صدها میلیارد دلار به اقتصادهای محلی تزریق کردند. حالا تصور کنید که این تعداد به نصف کاهش یابد - نه به خاطر ویروس، بلکه به این دلیل که جهان دیگر احساس امنیت، استقبال یا همسویی اخلاقی با ارزش‌های ایالات متحده نمی‌کند. این فقط یک درد اقتصادی نیست - بلکه یک فروپاشی اعتباری است.

پژواک‌های تاریخی: وقتی امپراتوری‌ها محو می‌شوند

رم یک روزه سقوط نکرد، و ایالات متحده هم همینطور. اما وقتی متحدان سابق دیگر در مهمانی‌های شما حاضر نمی‌شوند، شما در نیمه راه بی‌اهمیت شدن هستید. در قرن بیستم، زوال امپراتوری بریتانیا نه با فروپاشی چشمگیر، بلکه با جدایی تدریجی مشخص شد. پوند جایگاه ارز ذخیره را از دست داد. مستعمرات به جمهوری تبدیل شدند. دانشجویان خارجی دیگر به آکسفورد هجوم نیاوردند. داستان قافیه دارد.

امروزه، دلار هنوز پادشاه است - اما بانک‌های مرکزی به دنبال جایگزین‌هایی برای آن هستند. چین و برزیل شروع به تجارت با یوان کرده‌اند. عربستان سعودی در حال پوشش ریسک معاملات نفتی خود است. برای دیدن اینکه اگر کشورهای کافی شروع به رفتار اختیاری با آمریکا کنند، این کشور کمتر مرکزی و بیشتر حاشیه‌ای می‌شود، نیازی به گوی بلورین نیست. این معادل اقتصادیِ حضورِ ارواح در صحنه جهانی است.

روانشناسی پشت بایکوت

تحریم‌ها همیشه به خاطر پول نیستند. بلکه به خاطر عزت و کرامت هستند. مصرف‌کنندگان امروز فقط محصولات خوب نمی‌خواهند - آنها داستان‌های خوبی هم پشت این محصولات می‌خواهند. و داستان آمریکا دارد شبیه یک تکرار ویران‌شهر می‌شود. تیراندازی در مدارس. میلیاردرهایی که موشک‌های غرور پرتاب می‌کنند. یک سیستم بهداشتی که هزینه بیشتری دارد اما کمتر ارائه می‌دهد. مردم در سراسر جهان از پرداخت به این توهم خسته شده‌اند.

این ضد آمریکایی بودن نیست. این پساآمریکایی بودن است - تشخیص این که آزمایش آمریکایی دیگر ارزش حمایت از دلارهای گردشگران، وفاداری به برند یا تحسین کورکورانه را ندارد. و وقتی این تغییر روانی اتفاق بیفتد، معکوس کردن آن دشوار است. زیرا برخلاف قراردادهای اقتصادی، سرخوردگی عاطفی تاریخ انقضا ندارد.

وقتی دنیا خرید را متوقف کند، آمریکا باید تجدید نظر کند

خب، بعدش چه اتفاقی می‌افتد؟ آیا سیاست‌گذاران آمریکایی متوجه می‌شوند؟ شاید. اما احتمالاً نه فوراً. لابی‌گران شرکت‌ها اول فریاد خواهند زد. هیئت‌های گردشگری وحشت خواهند کرد. خطوط هوایی برای دریافت یارانه التماس خواهند کرد. تنها زمانی که افراد بانفوذ شروع به از دست دادن پول کنند، این پیام به واشنگتن خواهد رسید: آمریکا نمی‌تواند تا ابد بدون عواقب بدرفتاری کند.

اما اینجا یک سوال عمیق‌تر وجود دارد: آیا تحریم واقعاً می‌تواند رفتار یک ملت را تغییر دهد؟ تاریخ می‌گوید بله. رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی تحت انزوای بین‌المللی تسلیم شد. فرانسه پس از اعتراضات اقیانوس آرام، آزمایش‌های هسته‌ای خود را مورد بازنگری قرار داد. حتی ایالات متحده نیز وقتی مشکلات اقتصادی بیش از حد جدی شد، مسیر خود را تغییر داده است - این را از هر مدیر اجرایی دخانیات پس از شروع کمپین‌های بهداشت جهانی بپرسید.

کلید ماجرا فقط فشار اقتصادی نیست - بلکه تغییر جهت فرهنگی است. وقتی خود آمریکایی‌ها شروع به پرسیدن این سوال می‌کنند که چرا جهان در حال کناره‌گیری است، تحول واقعی آغاز می‌شود. نه از طریق شرم، بلکه از طریق تأمل. نه از طریق اجبار، بلکه از طریق انتخاب.

حتی «امن‌ترین» شرط هم دارد از دست می‌رود

هفته گذشته، اتفاق قابل توجه - و البته وحشتناکی - رخ داد. بانک‌های مرکزی خارجی شروع به فروش اوراق قرضه خزانه‌داری ایالات متحده کردند. بگذارید این موضوع درک شود. برای دهه‌ها، بدهی ایالات متحده امن‌ترین مکان روی زمین برای ذخیره پول محسوب می‌شد. جنگ‌ها می‌توانستند شعله‌ور شوند و اقتصادها می‌توانستند متزلزل شوند، اما خزانه‌داری‌ها آخرین سنگر اعتماد بودند. حالا؟ نه چندان.

ژاپن، چین و چندین سهامدار بزرگ دیگر، پرتفوی خود را کاهش دادند و پیامی بلندتر از هر اعتراضی فرستادند: آنها ایمان خود را از دست می‌دهند. نه به توانایی آمریکا در پرداخت بدهی‌هایش - عمو سام بالاخره یک چاپخانه دارد - بلکه به سلامت عقل سیاسی آن. وقتی کنگره به خاطر ورزش با نکول ور می‌رود و یک رئیس جمهور سابق به جای دیپلماسی، انتقام را خواستار می‌شود، کدام وزیر دارایی با عزت نفس می‌خواهد آینده ملت خود را به آن آشفتگی گره بزند؟

این فقط حسابداری نیست. وقتی اعتماد به بدهی ایالات متحده از بین می‌رود، آغاز جدایی مالی است. دلار یک شبه نمی‌میرد، اما ارزش آن کاهش می‌یابد. به آرامی. دردناک. و با هر اوراق قرضه‌ای که فروخته می‌شود، این پیام طنین‌انداز می‌شود: ایالات متحده دیگر لنگر نیست. این ریسک است.

این فقط مربوط به محصولات نیست - بلکه مربوط به هویت است

تحریم فزاینده کالاها و سفرهای آمریکایی فقط مربوط به کسری تجاری یا آمار گردشگری نیست. بلکه مربوط به این است که ایالات متحده می‌خواهد چه نوع کشوری باشد. جهان آینه‌ای را در مقابل ما نگه داشته است و این خوشایند نیست. آیا ما به مسیر غرور، خودبرتربینی و سود به هر قیمتی ادامه می‌دهیم؟ یا بالاخره نه تنها به شهروندان خود، بلکه به همسایگان جهانی خود نیز گوش می‌دهیم؟

زیرا این بخشی است که هیچ کس در واشنگتن نمی‌خواهد بپذیرد: جهان منتظر نمی‌ماند. در حالی که ایالات متحده از رهبری عقب‌نشینی می‌کند، و سرگرم جنگ‌های فرهنگی و نمایش‌های واقعیت میلیاردرهای خود است، دیگران در حال ورود هستند. روسیه در حال قدرت‌نمایی نظامی و صدور هرج و مرج است. ایران با اعتماد به نفس فزاینده‌ای در حال ایجاد اتحادهای منطقه‌ای است. اما این چین - بازیگر بلندمدت - است که قاطع‌ترین اقدامات را انجام می‌دهد. قراردادهای زیرساختی، پیمان‌های تجاری، شبکه‌های دیجیتال - پکن در حال ایجاد نظم جهانی جدیدی است در حالی که ایالات متحده مشغول از هم پاشیدن نظم قدیمی خود است.

آن خلأ اعتبار، که در اثر جنگ بی‌پایان، وعده‌های عمل نشده و قلدری اقتصادی به جا مانده است، نه با آرمان‌های دموکراتیک، بلکه با نفوذ استبدادی حساب‌شده پر می‌شود. و اگرچه ممکن است ایده «قرن چین» را به سخره بگیریم، واقعیت این است که یک قرن با گام‌های آرام و سنجیده در هر زمان ساخته می‌شود - معمولاً در حالی که رهبر سابق مشغول خیال‌پردازی است.

ما دیگر مرکز جهان نیستیم. و شاید هرگز هم نبودیم. اما هنوز می‌توانیم بخشی از جهانی بهتر باشیم - اگر دست از فریاد زدن برداریم و شروع به گوش دادن کنیم. تحریم فقط یک هشدار نیست. این یک دعوت است. برای تغییر مسیر. برای بزرگ شدن. برای رهبری با الگو، نه با زور. زیرا اگر ما این کار را نکنیم، شخص دیگری از قبل این کار را کرده است.

درباره نویسنده

رابرت جینگز رابرت، یکی از ناشران InnerSelf.com است، پلتفرمی که به توانمندسازی افراد و ایجاد جهانی متصل‌تر و عادلانه‌تر اختصاص دارد. رابرت، که از کهنه‌سربازان نیروی دریایی ایالات متحده و ارتش ایالات متحده است، از تجربیات متنوع زندگی خود، از کار در املاک و مستغلات و ساخت و ساز گرفته تا ساخت InnerSelf.com به همراه همسرش، ماری تی. راسل، بهره می‌برد تا دیدگاهی عملی و مبتنی بر واقعیت به چالش‌های زندگی ارائه دهد. InnerSelf.com که در سال ۱۹۹۶ تأسیس شد، بینش‌هایی را به اشتراک می‌گذارد تا به مردم کمک کند انتخاب‌های آگاهانه و معناداری برای خود و سیاره زمین داشته باشند. بیش از ۳۰ سال بعد، InnerSelf همچنان الهام‌بخش شفافیت و توانمندسازی است.

 کریتیو کامنز ۳.۰

این مقاله تحت مجوز Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 منتشر شده است. به نویسنده نسبت دهید رابرت جنینگز، InnerSelf.com لینک مجدد به مقاله این مقاله در ابتدا در ظاهر InnerSelf.com

کتاب‌های پیشنهادی:

سرمایه در قرن بیست و یکم
نوشته‌ی توماس پیکتی. (ترجمه آرتور گلدهامر)

In سرمایه در قرن بیست و یکم، توماس پیکتی مجموعه‌ای منحصر به فرد از داده‌ها از بیست کشور، که قدمت آنها به قرن هجدهم می‌رسد، را تجزیه و تحلیل می‌کند تا الگوهای کلیدی اقتصادی و اجتماعی را آشکار سازد. اما روندهای اقتصادی، اعمال خدا نیستند. توماس پیکتی می‌گوید، اقدامات سیاسی در گذشته نابرابری‌های خطرناک را مهار کرده است و ممکن است دوباره این کار را انجام دهد. اثری با جاه‌طلبی، اصالت و دقت فوق‌العاده. سرمایه در قرن بیست و یکم درک ما از تاریخ اقتصادی را تغییر جهت می‌دهد و ما را با درس‌های آموزنده‌ای برای امروز روبرو می‌کند. یافته‌های او بحث‌ها را متحول خواهد کرد و دستور کار نسل بعدی تفکر در مورد ثروت و نابرابری را تعیین خواهد کرد.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون.

ثروت طبیعت: چگونه کسب و کار و جامعه با سرمایه‌گذاری در طبیعت رونق می‌گیرند
نوشته‌ی مارک آر. تِرِک و جاناتان اس. آدامز.

ارزش طبیعت چیست؟ پاسخ به این سوال - که به طور سنتی در قالب اصطلاحات زیست‌محیطی مطرح شده است - انقلابی در نحوه انجام کسب و کار ما ایجاد می‌کند. بخت و اقبال طبیعتمارک ترسک، مدیرعامل شرکت حفاظت از طبیعت و بانکدار سرمایه‌گذاری سابق، و جاناتان آدامز، نویسنده علمی، استدلال می‌کنند که طبیعت نه تنها پایه و اساس رفاه انسان است، بلکه هوشمندانه‌ترین سرمایه‌گذاری تجاری است که هر کسب‌وکار یا دولتی می‌تواند انجام دهد. جنگل‌ها، دشت‌های سیلابی و صخره‌های صدفی که اغلب صرفاً به عنوان مواد خام یا موانعی که باید به نام پیشرفت از بین بروند، دیده می‌شوند، در واقع به اندازه فناوری یا قانون یا نوآوری در کسب‌وکار برای رفاه آینده ما مهم هستند. بخت و اقبال طبیعت یک راهنمای ضروری برای رفاه اقتصادی و زیست‌محیطی جهان ارائه می‌دهد.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون.

فراتر از خشم: چه مشکلی در اقتصاد و دموکراسی ما پیش آمده است و چگونه می‌توان آن را اصلاح کرد -- نوشته‌ی رابرت بی. رایش

در این کتاب به‌موقع، رابرت بی. رایش استدلال می‌کند که هیچ اتفاق خوبی در واشنگتن نمی‌افتد مگر اینکه شهروندان انرژی بگیرند و سازماندهی شوند تا مطمئن شوند واشنگتن در جهت خیر عمومی عمل می‌کند. اولین قدم، دیدن تصویر بزرگ است. کتاب «فراتر از خشم» نقاط را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چرا سهم فزاینده درآمد و ثروت که به طبقات بالا می‌رسد، مانع از اشتغال و رشد برای دیگران شده و دموکراسی ما را تضعیف کرده است؛ باعث شده است که آمریکایی‌ها به طور فزاینده‌ای نسبت به زندگی عمومی بدبین شوند؛ و بسیاری از آمریکایی‌ها را علیه یکدیگر برانگیخته است. او همچنین توضیح می‌دهد که چرا پیشنهادات «راست ارتجاعی» کاملاً اشتباه است و نقشه راه روشنی از آنچه باید به جای آن انجام شود، ارائه می‌دهد. در اینجا برنامه‌ای برای اقدام برای همه کسانی که به آینده آمریکا اهمیت می‌دهند، ارائه شده است.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر یا سفارش این کتاب از آمازون.

این همه چیز را تغییر می‌دهد: اشغال وال استریت و جنبش ۹۹٪
نوشته‌ی سارا ون گلدر و کارکنان مجله‌ی YES!

این همه چیز تغییر نشان می‌دهد که چگونه جنبش اشغال، نحوه‌ی نگاه مردم به خود و جهان، نوع جامعه‌ای که به آن اعتقاد دارند ممکن است، و مشارکت خودشان در ایجاد جامعه‌ای که برای ۹۹٪ به جای فقط ۱٪ کار می‌کند را تغییر می‌دهد. تلاش‌ها برای دسته‌بندی این جنبش غیرمتمرکز و به سرعت در حال تکامل، منجر به سردرگمی و سوءتفاهم شده است. در این جلد، ویراستاران بله مجله صداهایی از داخل و خارج از اعتراضات را گرد هم می‌آورد تا مسائل، امکانات و شخصیت‌های مرتبط با جنبش اشغال وال استریت را منتقل کند. این کتاب شامل مشارکت‌هایی از نائومی کلاین، دیوید کورتن، ربکا سولنیت، رالف نادر و دیگران، و همچنین فعالان جنبش اشغال است که از ابتدا در آنجا حضور داشتند.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون.

خلاصه مقاله

همچنان که تعداد بیشتری از مردم در سراسر جهان تحریم و تلافی اقتصادی ایالات متحده را می‌پذیرند، عواقب آن فراتر از دلارها می‌رود و برداشت‌های جهانی، اتحادهای تاریخی و تصویر آمریکا از خود را متزلزل می‌کند. این جنبش می‌تواند آغاز یک جهان پساآمریکایی باشد، جهانی که نه بر اساس سلطه، بلکه بر اساس وابستگی متقابل و پاسخگویی شکل گرفته است.

#تحریم_آمریکا #تلافی_اقتصادی #کنش_جهانی #فروپاشی_گردشگری #برند_آمریکا #تحریم_کار