در این مقاله

• چراغ گاز اقتصادی چیست و چگونه کار می‌کند؟
• چرا آمار تورم و بیکاری ناگهان اینقدر «خوشبینانه» شده است؟
• کدام آژانس‌ها و شاخص‌ها هنوز قابل اعتماد هستند؟
• چگونه رژیم‌ها از اعداد برای کنترل ادراک و رفتار استفاده می‌کنند؟
• مردم عادی برای محافظت از خود در برابر تبلیغات آماری چه کاری می‌توانند انجام دهند؟

وقتی اعداد دروغ می‌گویند: جان سالم به در بردن از عصر چراغ گاز اقتصادی

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که اقتصاد در اطراف شما در حال فروپاشی است، اما تیترهای روزنامه قسم می‌خورند که اوضاع هرگز بهتر از این نبوده است؟ شما دیوانه نیستید. این احساس ناخوشایند - که بین واقعیت زندگی شما و اعداد رسمی فاصله انداخته است - نامی دارد: چراغ گاز اقتصادی. و این فقط یک عارضه جانبی بی‌کفایتی نیست. این یک استراتژی است.

چراغ گاز اقتصادی زمانی است که افراد مسئول، آمارهای رسمی را دستکاری می‌کنند تا شما را به واقعیت خود شک دهند. شما نمی‌توانید از پس هزینه‌های مواد غذایی برآیید، اما تورم «تحت کنترل» است. برادرزاده شما نمی‌تواند شغلی پیدا کند، اما بیکاری در «پایین‌ترین سطح تاریخی» است. اینها فقط خطاهای گرد کردن نیستند - آنها برداشت‌های مهندسی‌شده‌ای هستند که شما را مطیع نگه می‌دارند در حالی که سیستم در پشت پرده در حال سوختن است. وقتی واقعیت‌ها از روایت پشتیبانی نمی‌کنند، روایت تغییر نمی‌کند - واقعیت‌ها تغییر می‌کنند. و اگر آن را افشا کنید؟ به شما برچسب نظریه‌پرداز توطئه زده می‌شود در حالی که توطئه‌های واقعی در معرض دید عموم قرار دارند. عواقب این دستکاری وخیم است و آگاهی و اقدام علیه آن بسیار مهم است.

تاریخچه دود و آینه‌های آماری

این چیز جدیدی نیست. دولت‌ها مدت‌هاست که دریافته‌اند کنترل روایت اغلب مهم‌تر از حل مشکل است. استالین عاشق لاف زدن در مورد رکوردشکنی تولید تراکتور بود در حالی که مردمش در سکوت گرسنگی می‌کشیدند. تمام روستاها از نقشه‌ها ناپدید شدند و آمار قحطی از گزارش‌های شوروی حذف شد. توهم پیشرفت اقتصادی، مشروعیت رژیم را دست نخورده نگه داشت - حتی اگر بر اساس رنج توده مردم ساخته شده بود. داده‌ها، در آن دنیا، آینه نبودند. استتار بودند.

در همین نزدیکی، انقلاب قطره‌چکانی رونالد ریگان هم ترفند آماری خودش را به کار گرفت. آمار بیکاری ناگهان بهبود یافت - نه به این دلیل که شغل‌ها برگشتند، بلکه به این دلیل که دولت صرفاً تعریف جدیدی از افراد بیکار ارائه داد. اگر کسی از روی ناامیدی از جستجوی کار دست می‌کشید، از آمارها ناپدید می‌شد. مشکل حل شد، درست است؟ در دوران کلینتون، معیارهای تورم طوری تنظیم شدند که افزایش هزینه‌های ضروری مانند غذا و انرژی را تحت عنوان «نوسان» در نظر نگیرند و شرایط اقتصادی روی کاغذ بهتر به نظر برسد. در همان زمان، خانواده‌های آمریکایی شاهد افزایش هزینه‌های مواد غذایی خود بودند.

پس از سال ۲۰۰۸، شاهد افزایش تولید ناخالص داخلی به دلیل هزینه‌های مصرف‌کننده بودیم که نه از رشد دستمزدها، بلکه از بدهی‌ها ناشی می‌شد. و امروز، در به اصطلاح بهبود پس از همه‌گیری، سودهای شرکتی رکوردشکنی می‌کنند. در عین حال، دستمزدهای واقعی راکد مانده و مسکن برای اکثر افراد غیرقابل دسترس شده است. در همین حال، تعداد مشاغل شامل کارگران موقت است که با استفاده از برنامه‌های تحویل غذا امرار معاش می‌کنند و کارمندان خرده‌فروشی که دو شیفت پاره وقت را بدون هیچ گونه مزایا می‌گذرانند. بازی تغییر نکرده است - فقط فناوری و اصطلاحات تغییر کرده است. دولت‌ها همچنان تصویری آراسته از ثبات را ارائه می‌دهند، در حالی که پوسیدگی ساختاری در زیر آن عمیق‌تر می‌شود. این همان توهم است که برای اقتصاد مدرن تغییر نام داده شده است.

چگونه دولت‌ها اعداد را دستکاری می‌کنند

بیایید کمی در مورد مکانیک صحبت کنیم، چون اصل مطلب در تعاریف نهفته است. تورم را در نظر بگیرید: آنچه اکثر مردم به عنوان افزایش قیمت غذا، سوخت، اجاره بها و هزینه‌های پزشکی تجربه می‌کنند، به طرز جادویی توسط ژیمناستیک آماری تعدیل می‌شود. بوروکرات‌ها اقلام ضروری «فرّار» مانند غذا و انرژی را حذف می‌کنند تا «تورم اصلی» را ایجاد کنند، عددی که برای تیترهای خبری پایدارتر و خوشایندتر به نظر می‌رسد - اگرچه برای خانواده‌ای با بودجه محدود به اندازه یک درِ توری در یک زیردریایی ارزشمند است. در همین حال، آمار بیکاری به طرز فریبنده‌ای پایین به نظر می‌رسد زیرا هر کسی را که حتی چند ساعت در طول هفته نظرسنجی کار کرده است، در نظر می‌گیرد. آیا کسی که در حین درخواست کار تمام وقت، به صورت پاره وقت با اوبر رانندگی می‌کند؟ حساب شده است. کسی که کاملاً از سر ناامیدی تسلیم شده است؟ آنها ناپدید می‌شوند. پوف. از نیروی کار خارج شده و به راحتی از ستون بیکاری خارج شده است.

سپس تولید ناخالص داخلی وجود دارد - معیار مورد علاقه آمریکا برای قدرت اقتصادی. اما واقعاً چه چیزی را اندازه می‌گیرد؟ هزینه‌های مصرف‌کننده بخش بزرگی از این «رشد» ناشی از استفاده مردم از کارت‌های اعتباری یا برداشت از پس‌انداز است. آیا این رفاه است یا فقط ناامیدی ظاهری؟ هزینه‌های دولت و ارتش نیز در آن دخیل می‌شوند و باعث می‌شوند جنگ مانند یک رونق اقتصادی به نظر برسد. حتی «رشد» مراقبت‌های بهداشتی نیز با افزایش قیمت‌ها، صرف نظر از اینکه نتایج بهبود می‌یابد یا خیر، محاسبه می‌شود. اینها خطاهای آماری نیستند. آنها انتخاب‌های عمدی هستند که به سیاستمداران اجازه می‌دهند موفقیت را بزرگنمایی کنند، رنج را نادیده بگیرند و سیاست‌هایی را تصویب کنند که روی کاغذ منطقی به نظر می‌رسند اما در عمل مردم را مجازات می‌کنند. اینطور نیست که اعداد کاملاً نادرست باشند؛ آنها برای گفتن یک دروغ آرامش‌بخش ساخته شده‌اند.

آخرین سنگرهای حقیقت

در حال حاضر، فدرال رزرو - به ویژه شعب منطقه‌ای آن - همچنان یکی از معدود موسساتی است که هنوز داده‌هایی با معیاری از صداقت تولید می‌کند. ردیاب GDPNow فدرال رزرو آتلانتا، تصویری تقریباً بلادرنگ از رشد اقتصادی را بر اساس ورودی‌های پیچیده، نه چرخش سیاسی، ارائه می‌دهد. پایگاه داده FRED فدرال رزرو سنت لوئیس گنجینه‌ای از داده‌های اقتصادی خام و فیلتر نشده است که در دسترس عموم قرار دارد. و سپس کتاب بژ وجود دارد، مجموعه‌ای از گزارش‌های روایی از سراسر کشور که خوانش انسانی‌تری از شرایط اقتصادی نسبت به هر صفحه گسترده دیگری ارائه می‌دهد. این ابزارهای ناقص، دیدگاهی مبتنی بر شواهد و نسبتاً بدون دستکاری از آنچه در خطوط مقدم مالی اتفاق می‌افتد، ارائه می‌دهند. تکیه بر این منابع مستقل برای آگاه ماندن و هوشیار ماندن در برابر چراغ گاز اقتصادی بسیار مهم است.

اما بیایید خودمان را گول نزنیم - این استقلال به مویی بند است. فدرال رزرو پیش از این به دلیل عدم بازی سیاسی مورد انتقاد قرار گرفته است، زیرا روسای جمهور گذشته و حال به آن فشار می‌آورند تا نرخ بهره را صرف نظر از پیامدهای تورمی پایین نگه دارد. فضای فعلی حتی خصمانه‌تر است. درخواست‌های فزاینده‌ای از سوی فعالان سیاسی برای «اصلاح» فدرال رزرو وجود دارد - که اغلب به معنای پر کردن آن با وفاداران یا کاهش توانایی آن برای اقدام مستقل است. فرض کنید که دیوار آتش اعتبار فرو بریزد و فدرال رزرو فقط به بلندگوی دیگری برای قدرت اجرایی تبدیل شود. در این صورت، آخرین ذره سنجش اقتصادی صادقانه نیز با آن از بین می‌رود. وقتی این اتفاق بیفتد، ما فقط بر سر سیاست بحث نخواهیم کرد - ما بر سر خود واقعیت بحث خواهیم کرد.

پرچم‌های قرمز و شاخص‌های واقعی

بنابراین، چگونه می‌توانید تفاوت بین تبلیغات ساختگی و نبض واقعی اقتصاد را تشخیص دهید؟ با تناقضات شروع کنید. وقتی دولت از رشد اشتغال در بوق و کرنا خبر می‌دهد اما احساسات مصرف‌کننده به پایین‌ترین حد خود رسیده است، یک جای کار می‌لنگد. اگر قرار است همه کار کنند، چرا این همه مردم بدبخت و بی‌پول هستند؟ در همین شکاف‌هاست که حقیقت خود را نشان می‌دهد. به طور مشابه، وقتی رسانه‌ها از بازار کار قوی می‌گویند، اما کسب‌وکارهای کوچک در نظرسنجی‌هایی مانند NFIB از توقف استخدام و اخراج خبر می‌دهند، می‌دانید که یک روایت به شما فروخته می‌شود، نه یک تحلیل. داستانی که روایت می‌شود، داستان موفقیت است، اما حال و هوای واقعی چیز دیگری می‌گوید.

چیزی می‌خواهید که دستکاری‌اش سخت‌تر باشد؟ به بازار اوراق قرضه نگاه کنید. وقتی نرخ بهره کوتاه‌مدت از نرخ بهره بلندمدت بالاتر می‌رود - وارونگی منحنی بازده - مثل این است که وال استریت فریاد بزند: "رکود اقتصادی در پیش است!"، حتی اگر واشنگتن دی سی اصرار داشته باشد که همه چیز خوب است. سفارش کالاهای بادوام، که تجهیزات و لوازم خانگی را ردیابی می‌کنند، یک قناری دیگر در معدن زغال سنگ ارائه می‌دهند. اگر کسب‌وکارها سرمایه‌گذاری در آینده را متوقف کنند، این خوش‌بینی نیست - بلکه بستن دریچه‌ها است. حجم حمل و نقل نشانه واضح دیگری است: وقتی کامیون‌ها و قطارها کند می‌شوند، اقتصاد نیز کند می‌شود. و البته، صورتحساب مواد غذایی هم هست. این یک معیار بی‌رحمانه و صادقانه است که نمی‌توانید آن را تغییر دهید. وقتی قیمت تخم‌مرغ دو برابر می‌شود و غلات معمولی مانند یک کالای لوکس به نظر می‌رسند، نیازی به گزارش اداره آمار ندارید تا به شما بگوید چیزی اشتباه است.

آنچه شما می توانید

داده‌های دستکاری‌شده منجر به دستکاری زندگی‌ها می‌شوند. اگر اقتصاد «رونق» داشته باشد، هیچ اراده سیاسی برای تسکین وجود ندارد. اگر تورم «مهار» شود، کاهش حقوق شما یک شکست شخصی است. اینگونه است که مردم ساکت نگه داشته می‌شوند - نه با زور، بلکه با خیال‌پردازی. روایت نادرست، کاهش مزایا، کاهش نظارت و پاداش دادن به احتکار را توجیه می‌کند در حالی که نیروی کار را مجازات می‌کند. به طبقه کارگر می‌گوید که سپاسگزار باشند در حالی که از آنها دزدی می‌شود.

اول، دست از پذیرفتن آمارهای دولتی به ظاهر بردارید. آنها را با منابع مستقل مانند گزارش‌های منطقه‌ای فدرال رزرو، ردیاب‌های بخش خصوصی مانند ISM و نظرسنجی‌های دانشگاه میشیگان یا مقایسه‌های بین‌المللی بررسی کنید. دوم، در مورد آن صحبت کنید. چراغ سبز اقتصادی در سکوت رشد می‌کند. داده‌های واقعی را به اشتراک بگذارید. سوالات سخت بپرسید. سوم، آماده شوید. درآمد خود را متنوع کنید، از پس‌انداز خود در برابر تورم محافظت کنید و تاب‌آوری جامعه را افزایش دهید. اگر نمی‌توانیم به سیستم اعتماد کنیم، باید به یکدیگر اعتماد کنیم.

هبوط در توهم؟

ما روی یک خط گسل ایستاده‌ایم. یا خواستار شفافیت هستیم یا به دنیایی می‌لغزیم که در آن بالا پایین است، درد رفاه است و اعداد فقط برای حمایت از خودخواهی‌های سیاسی وجود دارند. حقیقت اهمیتی به تحریف نمی‌دهد. بی‌سروصدا ادامه می‌یابد، مانند گرسنگی، مانند بدهی، مانند آن احساس ناخوشایند وقتی کسی به شما می‌گوید همه چیز خوب است. این احساس پارانویا نیست. این ادراک است. و سعی دارد چیزی واقعی به شما بگوید. داده‌ها ممکن است دستکاری شده باشند، اما تجربه زیسته مردم عادی سرسخت است - با تیترها یا هشتگ‌ها مطابقت ندارد. اگر نمی‌توانید اجاره خانه را بپردازید، هیچ بیانیه مطبوعاتی دولتی باعث نمی‌شود که احساس بهبودی کنید.

از قضا، همان صداهایی که زمانی درباره توطئه «دولت پنهان» فریاد می‌زدند - و به ما هشدار می‌دادند که کارمندان دولت حرفه‌ای در حال تضعیف دموکراسی هستند - اکنون به طور فعال همان متخصصان را با وفادارانی جایگزین می‌کنند که از خط حزب پیروی می‌کنند. ترامپ و اطرافیانش ادعا می‌کنند که در حال ریشه‌کن کردن فساد هستند، اما کاری که واقعاً انجام می‌دهند، تهی کردن آخرین بقایای اعتماد نهادی است. وقتی دانشمندان، آمارشناسان، بازرسان و اقتصاددانانی را که از داده‌ها پیروی می‌کنند اخراج می‌کنید و آنها را با متحدان سیاسی که از دستورات پیروی می‌کنند جایگزین می‌کنید، دولت بهتری به دست نمی‌آورید - بلکه دولتی به دست می‌آورید که در واقع عمیق، مبهم و خطرناک است. افسانه دولت پنهان در حال تبدیل شدن به یک پیشگویی خودکامبخش است - اما این بار، دستکاری از بالا به پایین انجام می‌شود.

ما نمی‌توانیم این را عادی‌سازی کنیم. یک جامعه‌ی کارآمد به حقایق مشترک وابسته است، نه فقط پرچم‌های مشترک. فرض کنید به صاحبان قدرت اجازه دهیم داده‌ها را تحریف کنند. در این صورت، ما فقط در مورد اعداد صحبت نمی‌کنیم - ما در مورد پاک شدن تدریجی واقعیت عینی صحبت می‌کنیم. اینگونه است که دموکراسی‌ها می‌میرند: نه همیشه از طریق زور، بلکه از طریق سردرگمی، سردرگمی و محو شدن تدریجی حقیقت در زیر سیلی از دروغ‌های ساختگی. دیگر سوال این نیست که آیا می‌توانیم به اعداد اعتماد کنیم یا نه. سوال واقعی این است که آیا ما هنوز به اندازه کافی اهمیت می‌دهیم که برای اعداد قابل اعتماد مبارزه کنیم.

درباره نویسنده

رابرت جینگز رابرت، یکی از ناشران InnerSelf.com است، پلتفرمی که به توانمندسازی افراد و ایجاد جهانی متصل‌تر و عادلانه‌تر اختصاص دارد. رابرت، که از کهنه‌سربازان نیروی دریایی ایالات متحده و ارتش ایالات متحده است، از تجربیات متنوع زندگی خود، از کار در املاک و مستغلات و ساخت و ساز گرفته تا ساخت InnerSelf.com به همراه همسرش، ماری تی. راسل، بهره می‌برد تا دیدگاهی عملی و مبتنی بر واقعیت به چالش‌های زندگی ارائه دهد. InnerSelf.com که در سال ۱۹۹۶ تأسیس شد، بینش‌هایی را به اشتراک می‌گذارد تا به مردم کمک کند انتخاب‌های آگاهانه و معناداری برای خود و سیاره زمین داشته باشند. بیش از ۳۰ سال بعد، InnerSelf همچنان الهام‌بخش شفافیت و توانمندسازی است.

 کریتیو کامنز ۳.۰

این مقاله تحت مجوز Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 منتشر شده است. به نویسنده نسبت دهید رابرت جنینگز، InnerSelf.com لینک مجدد به مقاله این مقاله در ابتدا در ظاهر InnerSelf.com

کتاب‌های پیشنهادی:

سرمایه در قرن بیست و یکم
نوشته‌ی توماس پیکتی. (ترجمه آرتور گلدهامر)

In سرمایه در قرن بیست و یکم، توماس پیکتی مجموعه‌ای منحصر به فرد از داده‌ها از بیست کشور، که قدمت آنها به قرن هجدهم می‌رسد، را تجزیه و تحلیل می‌کند تا الگوهای کلیدی اقتصادی و اجتماعی را آشکار سازد. اما روندهای اقتصادی، اعمال خدا نیستند. توماس پیکتی می‌گوید، اقدامات سیاسی در گذشته نابرابری‌های خطرناک را مهار کرده است و ممکن است دوباره این کار را انجام دهد. اثری با جاه‌طلبی، اصالت و دقت فوق‌العاده. سرمایه در قرن بیست و یکم درک ما از تاریخ اقتصادی را تغییر جهت می‌دهد و ما را با درس‌های آموزنده‌ای برای امروز روبرو می‌کند. یافته‌های او بحث‌ها را متحول خواهد کرد و دستور کار نسل بعدی تفکر در مورد ثروت و نابرابری را تعیین خواهد کرد.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون.

ثروت طبیعت: چگونه کسب و کار و جامعه با سرمایه‌گذاری در طبیعت رونق می‌گیرند
نوشته‌ی مارک آر. تِرِک و جاناتان اس. آدامز.

ارزش طبیعت چیست؟ پاسخ به این سوال - که به طور سنتی در قالب اصطلاحات زیست‌محیطی مطرح شده است - انقلابی در نحوه انجام کسب و کار ما ایجاد می‌کند. بخت و اقبال طبیعتمارک ترسک، مدیرعامل شرکت حفاظت از طبیعت و بانکدار سرمایه‌گذاری سابق، و جاناتان آدامز، نویسنده علمی، استدلال می‌کنند که طبیعت نه تنها پایه و اساس رفاه انسان است، بلکه هوشمندانه‌ترین سرمایه‌گذاری تجاری است که هر کسب‌وکار یا دولتی می‌تواند انجام دهد. جنگل‌ها، دشت‌های سیلابی و صخره‌های صدفی که اغلب صرفاً به عنوان مواد خام یا موانعی که باید به نام پیشرفت از بین بروند، دیده می‌شوند، در واقع به اندازه فناوری یا قانون یا نوآوری در کسب‌وکار برای رفاه آینده ما مهم هستند. بخت و اقبال طبیعت یک راهنمای ضروری برای رفاه اقتصادی و زیست‌محیطی جهان ارائه می‌دهد.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون.

فراتر از خشم: چه مشکلی در اقتصاد و دموکراسی ما پیش آمده است و چگونه می‌توان آن را اصلاح کرد -- نوشته‌ی رابرت بی. رایش

در این کتاب به‌موقع، رابرت بی. رایش استدلال می‌کند که هیچ اتفاق خوبی در واشنگتن نمی‌افتد مگر اینکه شهروندان انرژی بگیرند و سازماندهی شوند تا مطمئن شوند واشنگتن در جهت خیر عمومی عمل می‌کند. اولین قدم، دیدن تصویر بزرگ است. کتاب «فراتر از خشم» نقاط را به هم متصل می‌کند و نشان می‌دهد که چرا سهم فزاینده درآمد و ثروت که به طبقات بالا می‌رسد، مانع از اشتغال و رشد برای دیگران شده و دموکراسی ما را تضعیف کرده است؛ باعث شده است که آمریکایی‌ها به طور فزاینده‌ای نسبت به زندگی عمومی بدبین شوند؛ و بسیاری از آمریکایی‌ها را علیه یکدیگر برانگیخته است. او همچنین توضیح می‌دهد که چرا پیشنهادات «راست ارتجاعی» کاملاً اشتباه است و نقشه راه روشنی از آنچه باید به جای آن انجام شود، ارائه می‌دهد. در اینجا برنامه‌ای برای اقدام برای همه کسانی که به آینده آمریکا اهمیت می‌دهند، ارائه شده است.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر یا سفارش این کتاب از آمازون.

این همه چیز را تغییر می‌دهد: اشغال وال استریت و جنبش ۹۹٪
نوشته‌ی سارا ون گلدر و کارکنان مجله‌ی YES!

این همه چیز تغییر نشان می‌دهد که چگونه جنبش اشغال، نحوه‌ی نگاه مردم به خود و جهان، نوع جامعه‌ای که به آن اعتقاد دارند ممکن است، و مشارکت خودشان در ایجاد جامعه‌ای که برای ۹۹٪ به جای فقط ۱٪ کار می‌کند را تغییر می‌دهد. تلاش‌ها برای دسته‌بندی این جنبش غیرمتمرکز و به سرعت در حال تکامل، منجر به سردرگمی و سوءتفاهم شده است. در این جلد، ویراستاران بله مجله صداهایی از داخل و خارج از اعتراضات را گرد هم می‌آورد تا مسائل، امکانات و شخصیت‌های مرتبط با جنبش اشغال وال استریت را منتقل کند. این کتاب شامل مشارکت‌هایی از نائومی کلاین، دیوید کورتن، ربکا سولنیت، رالف نادر و دیگران، و همچنین فعالان جنبش اشغال است که از ابتدا در آنجا حضور داشتند.

اینجا کلیک کنید برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب از آمازون.

خلاصه مقاله

در عصر دروغ، فریب اقتصادی و داده‌های دستکاری‌شده به سلاح‌های سیاسی تبدیل شده‌اند. از گزارش‌های شغلی جعلی گرفته تا تعریف مجدد تورم، ما بررسی می‌کنیم که چگونه دولت‌ها واقعیت اقتصادی را تحریف می‌کنند و چگونه می‌توانید از خود در برابر گمراه شدن محافظت کنید.

#روشنگری_اقتصادی_گاز #داده‌های_دستکاری_شده #حقیقت_پشت_اعداد #دستکاری_آماری #داده‌های_جعلی #تبلیغات_مالی #به_فدرال_فدرال_اعتماد_کنید #حقیقت_اقتصادی #روشنگری_سیاست_گاز