تصویر شاهین سزر دینچر
در این مقاله:
- بیاموزید که رویای آمریکایی چگونه تکامل یافته و امروزه با چه چالشهایی روبرو است.
- تأثیر شکافهای اقتصادی و سیاسی را بر رویای آمریکایی بررسی کنید.
- دریابید که چرا بازآفرینی رویای آمریکایی برای آیندهای متحد ضروری است.
- اهمیت جامعه و ارزشهای مشترک را در حفظ رویا درک کنید.
- دریابید که میانهروها چه گامهایی میتوانند بردارند تا رویای آمریکایی را از افراطگرایان بازپس بگیرند.
Aآمریکایی رویایی برای زمانه ما
نوشتهی برنی جی. مولین.
پنجاه سال زندگی در آمریکا درسهای بیشتری به من آموخته است، بیش از آنچه تصور میکردم میتوانم در یک عمر یاد بگیرم. من با دنبال کردن تصویری از رویای آمریکایی که به آرامی شکل گرفته بود، به این کشور آمدم، لایههایی از واقعیت، معنا و خیال که به آرامی به چیزی ملموس تبدیل میشدند. من رویای آمریکاییام را از فیلمهای هالیوودی و عموهای مشتاق، از مربیان خونگرم و پچ پچ بچهها در اردو در تابستانهای طولانی و گرم، کنار هم گذاشتم.
این درکِ چندپاره نه تنها به من این حس را میداد که زندگی در آمریکا چگونه است، بلکه به من این حس را میداد که زندگی در آمریکا چه چیزهایی را ممکن میسازد. و این امکانات برای من سرمستکننده بودند.
رویای آمریکایی که من از این منابع متفاوت آموختم، تقریباً مشابه نسخه کلاسیک رویایی بود که نسلهای مهاجران و آمریکاییهای بومی قبل از من را الهام بخشیده بود. این رویای آزادی بود: آزادی از محدودیتهای طبقاتی و انتظارات دیگران؛ آزادی از دنیایی کوچک که در آن فرصتها محدود بودند؛ آزادی رویاپردازی در مقیاسی که با چشمانداز آمریکا مطابقت داشت؛ آزادی خلق کردن، ساختن و رشد کردن بدون اینکه دولت یا هر کس دیگری مانعی ایجاد کند. به طور خلاصه، به نظر میرسید رویای آمریکایی به من آزادی ساختن زندگی بهتر و استفاده حداکثری از پتانسیلهایم را ارائه میدهد.
آرمانگرایی با واقعیت تلاقی میکند
البته، هر آرمانی در برههای از زمان به واقعیت تبدیل میشود. حتی یک دولت محدود هم قوانینی دارد که باید از آنها پیروی کنید؛ بسیاری از آن چشمانداز باشکوه، پیش از این توسط دیگرانی که رویاهایشان را دنبال میکنند، اشغال شده است؛ برخی افراد به لطف شرایط تولدشان، از شما پیشی خواهند گرفت؛ و هر فرد باید به نحوی آزادی خود را برای دنبال کردن اهداف خود با آزادی دیگران که ممکن است بخواهند با آنها رقابت کنند یا بخواهند جهان را به طور کامل در جهت دیگری هدایت کنند، تطبیق دهد. اینها درسهایی هستند که هر بزرگسالی با رشد خود و جامعهاش میآموزد. آنها رویای آمریکایی را غرق نمیکنند؛ آنها فقط آن را به زمین میکشند و آن را از تخیل بیرون میآورند، زیرا خیال به واقعیت تبدیل میشود.
مشکلات سختتر برای حل کردن
همانطور که خیلی زود پس از ورود به این سواحل فهمیدم، مشکلات سختتری هم برای حل و فصل وجود داشت. بیعدالتیهای تاریخی به این معنی بود که برخی از جوامع به دلیل کمبود سرمایه مالی و آموزشی عقب مانده بودند. خط قرمز کشیدن و سایر سیاستهای نژادپرستانه مستقیماً فرصتها را از برخی آمریکاییها به دلیل رنگ پوستشان سلب میکرد. فرصتهای آموزشی میتوانست از یک منطقه مدرسهای به منطقه دیگر در سراسر کشور بسیار متفاوت باشد و به کودکان مزایا یا معایبی بدهد که فراتر از استعدادهای طبیعی و تمایل آنها به سختکوشی بود.
با این وجود، میتوانم به جهشهای بزرگی در طول زمان اشاره کنم که نشان میدهد ما به عنوان یک ملت در مسیر درست حرکت میکنیم، گامهای بزرگی برای اصلاح اشتباهات و کاهش نابرابریهای نژادی برداشته شده است.
با ورود به دهه سوم زندگیام در این کشور، متوجه شدم که پیشرفتی که ما داشتیم اغلب به آن سرعتی که باید باشد، نبود و این عدم سرعت در اصلاح امور، خود نشاندهنده یک بیعدالتی بود. با این وجود، مطمئن بودم که در بیشتر این زمینهها، اگر نگوییم همه آنها، هنوز در مسیر درست حرکت میکنیم.
و سپس ... از راه رسید
و بعد چیزی تغییر کرد. یا بهتر بگوییم، مجموعهای از چیزهای به هم پیوسته تغییر کردند، برخی به دلایل واضح و برخی دیگر به دلایلی که هنوز برای فهمیدنشان مشکل دارم. از اواخر دهه ۱۹۹۰ به بعد، به نظر میرسید که مردم کشورمان از یکدیگر دور میشوند. حتی با اینکه ما به پیشرفتهای مهمی در بسیاری از زمینهها ادامه دادیم، دیدگاههایی که زمانی محدود به حاشیه زندگی اجتماعی و سیاسی ما بودند، شروع به برجسته شدن جدیدی کردند.
در همان زمان، رفتارهای غیرقابل تصوری که قبلاً تصورشان هم نمیرفت، کمکم به امری عادی تبدیل شدند. در حالی که جرم و جنایت در سراسر کشور رو به کاهش بود، شرارت غیرقابل وصف تیراندازی در مدارس به یک خبر همیشگی تبدیل شد. در حالی که پذیرش و تحمل به ارزشهای ریشهدار مردمی تبدیل شدند، بدخواهی جدیدی وارد عرصه سیاسی شد. در حالی که ما صلح و ارزش جان انسان را موعظه میکردیم، ملت ما درگیر جنگی شد که به صدها هزار تلفات مستقیم و غیرمستقیم منجر شد.
وقتی به این تغییرات فکر میکردم، اغلب از خودم میپرسیدم که آیا واقعاً تغییر هستند یا نه. ما قبلاً با اپیدمی خشونت بیمعنی آشنا شده بودیم، در حالی که جنگ شکستخوردهی دیگری، یعنی درگیری در ویتنام، با سالهای اولیهی اقامت من در آمریکا همزمان شده بود.
برخی عناصر نامطلوب بارها و بارها در طول تاریخ تکرار میشوند. اما چیزهای جدیدی نیز در اینجا وجود داشت، از چرخه رسانهای ۲۴ ساعته گرفته تا انقلاب دیجیتال و دنیای جدید و بههمپیوسته ما، که در کنار هم قرار گرفتند تا این عصر مدرن را به چیزی واقعاً متفاوت تبدیل کنند.
بسیاری از روندهای بلندمدت در طول بیست سال گذشته کند شده یا شروع به معکوس شدن کردهاند. تحرک اجتماعی کاهش یافته است؛ امید به زندگی برای بسیاری در حال کاهش است؛ اعتماد به یکدیگر، به سیاستمدارانمان، به نظام حکومتیمان و تمام نهادهای اصلیمان، مانند مدارس و دین، در پایینترین سطح خود قرار دارد که قبلاً هرگز دیده نشده است. این روندها منعکسکننده تغییرات واقعی در نحوه زندگی ما و نحوه ارتباط ما با یکدیگر هستند.
آیا رویای آمریکایی هنوز پابرجاست؟
بنابراین، این موضوع رویای آمریکایی را در کجا قرار میدهد؟ بخشهایی از آن هنوز دستنخورده باقی مانده است. در واقع، از بسیاری جهات، بسیاری از آمریکاییها نسبت به هر زمان دیگری در گذشته، فرصتهای بیشتری دارند. برابری جنسیتی بیش از هر زمان دیگری به واقعیت نزدیک شده است. برابری نژادی در بیست و پنج سال گذشته گامهای بزرگی به جلو برداشته است. آمریکاییهای آسیاییتبار و آمریکاییهای اسپانیاییتبار به طور فزایندهای در تجارت و سیاست برجسته شدهاند و بومیان آمریکا اکنون تا حدودی احترام و جبران آنچه را که با گسترش ایالات متحده در سراسر سرزمینهایشان از دست دادهاند، دریافت میکنند. حقوق همجنسگرایان نیز با درجه بیسابقهای از پذیرش هویتها و سبکهای زندگی مختلف، وارد دوران جدیدی شده است. در تمام این زمینهها، آمریکاییهای بیشتری نسبت به والدین یا نسلهای قبلی، آزادی بیشتری برای ساختن زندگی مورد نظر خود دارند.
در جبهه اقتصادی، تصویر بسیار کمتر امیدوارکننده است. موتور اقتصادی رویای آمریکایی برای بسیاری از افراد از کار افتاده است. خود آمریکا همچنان یک نیروگاه جهانی رشد اقتصادی و نوآوری است. اما مسیر صعودی که مردم آمریکا قبلاً با هم طی میکردند، اکنون به دو شاخه تقسیم شده است. آمریکاییهای مرفه همچنان به پیشرفت خود ادامه میدهند.
با این حال، کسانی که در ۵۰ درصد پایین درآمد قرار دارند، شاهد رکود دستمزدها بودهاند، به طوری که بسیاری از آنها اکنون کمتر از والدین خود در همان سن درآمد دارند. این جدایی اقتصادی یکی از اساسیترین اختلافات در جامعه امروز آمریکا است.
برای بسیاری از آمریکاییها، انتظار پیشرفت اقتصادی متوقف شده یا به طور کامل از بین رفته است. این خط گسل کلیدی در جامعه امروز آمریکا است که ملت ما را به کسانی که میتوانند انتظار داشته باشند از مزایای رویای ملی ما بهرهمند شوند و کسانی که نمیتوانند، تقسیم میکند. نکته مهم این است که این خط همچنین آمریکاییها را در دو حوزه حیاتی دیگر که کیفیت زندگی را تعیین میکنند، تقسیم میکند: آموزش و مراقبتهای بهداشتی.
نیروی قطبیکنندهی تفرقهی سیاسی
یکی دیگر از نیروهای قطبیکننده بزرگ در آمریکای امروز، تفرقه سیاسی است. درست مانند تفرقه اقتصادی، نزاع سیاسی ما آمریکاییها را از یکدیگر جدا میکند و آنها را در مسیرهای بسیار متفاوتی قرار میدهد.
خطر در این زمینه هم به همان اندازه واقعی است و هم اساساً با شکاف اقتصادی مرتبط است. اگر نتوانیم رشتههای فرسوده را جمع کنیم و مردم کشورمان را به یک واحد هماهنگ برگردانیم، ممکن است در نهایت بدون یک آمریکای قابل تشخیص برای تحقق رویایمان باقی بمانیم.
اختلافات سیاسی ما ابتدا توسط اوجگیری روندهای بلندمدت در سیستم دو حزبی آمریکا هدایت میشود و سپس با تحولات در عرصه رسانه و فناوری تشدید میشود. نتیجه این است که سیاست ما به طور فزایندهای به یک رقابت تن به تن بین راست افراطی و چپ افراطی تبدیل شده است، در حالی که میانهروها - چه آنهایی که وابستگیهای حزبی دارند و چه آنهایی که خود را مستقل میدانند - از این بحث کنار گذاشته شدهاند.
مواضع معقول و میانهرو به ندرت میتوانند مورد توجه قرار گیرند، زیرا دستگاههای حزبی توسط افراد حاشیهای تسخیر شدهاند و این امر منجر به این حس میشود که سیاستهای ما از هم پاشیده است و کشور به گونهای اداره میشود که هیچکس را راضی نمیکند. نتیجه این است که بسیاری از آمریکاییها احساس بیگانگی از یکدیگر و از جامعه ملی خود میکنند و وحدتی را که برای داشتن هر نوع رویا یا آرمان ملی و داشتن قدرت انگیزشی واقعی لازم است، از بین میبرند. فلج اجتماعی و سیاسی که این تفرقه ایجاد میکند، همچنین راه را برای هر نوع راهحلی برای اختلافات اقتصادی که مانع دسترسی به رویای آمریکایی میشوند، مسدود میکند.
حرکت رو به جلو با هم
اگر قرار است دوباره به عنوان یک ملت واحد که گرد یک هدف ملی مشترک جمع شدهاند، با هم به جلو حرکت کنیم، باید رویای آمریکایی را از دو طریق مختلف بازتعریف کنیم. اول، باید آن را طوری تطبیق دهیم که منعکس کننده واقعیت جهانی باشد که اکنون در آن زندگی میکنیم، جهانی که بیش از هر زمان دیگری به هم پیوسته است و در عین حال با شکافهای عمیقتری نسبت به آنچه این کشور مدتهاست با آن روبرو بوده، از هم گسیخته است.
برای دستیابی به این هدف، باید ارزشهایی را که زیربنای رویای آمریکایی هستند، از نو ارزیابی کنیم. باید تمرکز بیشتری بر جامعه و جایگاه فرد در آن داشته باشیم، به این شناخت برسیم که هیچکس در خلاء موفق نمیشود و این جامعه ما به عنوان یک کل است که پایه و اساس پایداری را فراهم میکند که هر یک از ما میتوانیم زندگی خود را بر آن بنا کنیم.
بازآفرینی رویای مشترک آمریکایی
ما باید رویا را به عنوان چیزی اساساً مشترک، چیزی که ما را به یکدیگر متصل میکند و ارزش قدرتی والاتر را که در بیرون از ما قرار دارد، تصدیق میکند، از نو تصور کنیم. سپس، با آن رویای از نو تصور شده پیش روی خود، باید گام دوم را برداریم، به بیرون نگاه کنیم و توجه خود را بر قابل دستیابی کردن رویا برای همه متمرکز کنیم.
گامهای فوری وجود دارد که همه ما میتوانیم برای رسیدن به این اهداف برداریم. وظیفه ما به عنوان میانهروهایی که به کشورمان اهمیت میدهند این است که از مسیر آسان واگذاری عرصه سیاسی به افراطگرایان از هر نوع، خودداری کنیم. از یک سو، برای انجام مسئولیتهای خود به عنوان اکثریت میانهرو که منافع کل ملت ما را در قلب خود دارند، باید متعهد شویم که در مورد مسائل کلیدی روز به درستی آگاه و آموزش ببینیم. این به معنای امتناع از پذیرش اخبار از سادهترین منابع، مانند فیدهای رسانههای اجتماعی ما، و در عوض، اختصاص زمان و تلاش برای آگاهسازی خود در مورد ظرافتهای آنچه واقعاً در حال رخ دادن است، میباشد.
ما باید سخت تلاش کنیم تا مشارکت سیاسی حزبی را رد کنیم و در عوض به مسائل خاص فکر کنیم و با آنها درگیر شویم. اگر زمانی خود را در توافق کامل با سخنگویان حزب یا مفسران سیاسی از هر جناحی یافتیم، این راهنمای خوبی است که به ما بگوید تقریباً مطمئناً به اندازه کافی در مورد مسائل فکر نمیکنیم.
در سطح عملی، ما باید ارزش انسجام جامعه را بالاتر و فراتر از هر مسئله فردی دیگری قرار دهیم و از کمک مالی یا حمایت از سیاستمداران یا جنبشهایی که به دنبال ایجاد تفرقه در ملت ما هستند، به هر طریقی خودداری کنیم. این امر به ویژه زمانی صادق است که ما با عناصر کلیدی پلتفرم سیاستی آنها موافق باشیم.
برخیز و برای آنچه به آن اعتقاد داری بجنگ
با این حال، باید این را نیز بدانیم که نمیتوانیم فقط با چند قدم ساده، تانکر را به حرکت درآوریم. اگر میخواهیم کشورمان را از افراطگرایان بازپس بگیریم، باید برای شنیده شدن صدایمان تلاش کنیم و برای آنچه به آن اعتقاد داریم، قدم برداریم و بجنگیم. و این مستلزم تلاش فردی و همچنین بررسی دقیق مواضع سیاسی است که میتوانیم پشت سر آنها متحد شویم. تنها راهی که میتوانیم به تغییر بلندمدت دست یابیم، تمرکز تلاشهایمان بر آینده زنده آمریکا است: فرزندان و نوههایمان.
ما باید بایستیم و به آمریکا فریاد بزنیم که دیگر حاضر به پذیرش افراطگرایی، زشتی، نفرت و اطلاعات نادرستی که از حاشیه به سیاست ما سرازیر شده است، نیستیم. اگر حاضر نباشیم از وقت و انرژی خود برای حفظ ملت خود استفاده کنیم، ممکن است به زودی متوجه شویم که آن را برای همیشه به افراطگرایان واگذار کردهایم.
حق چاپ 2024. کلیه حقوق محفوظ است.
منبع مقاله:
کتاب: بازآفرینی رویای آمریکا
بازآفرینی رویای آمریکا: قابل دستیابی کردن آن برای همه
نوشتهی برنی جی. مولین.
وقتی برنی جی. مولین برای اولین بار در دهه ۱۹۷۰ به ایالات متحده رسید، خانه جدید خود را سرزمینی از فرصتهای بینظیر دید. در پنجاه سال گذشته، او هر آنچه را که آمریکا ارائه میدهد، پذیرفته است. سفر آمریکایی برنی شاهد ترقی او از دانشجوی دانشگاه به پیشگام یک رشته دانشگاهی جدید و از صاحب یک کسب و کار کوچک به نقشهای ارشد در برخی از محبوبترین مؤسسات ورزشی آمریکا بوده است. اما همزمان با طلوع ستاره خودش، برنی با نگرانی نظارهگر سست شدن پیوندهایی بود که آمریکا را به هم پیوند میداد. بازآفرینی رویای آمریکا نسخه او برای تبی است که آمریکا را از هم میپاشد.
این کتاب نشان میدهد که رویای آمریکایی برای بسیاری از شهروندان این کشور به طور فزایندهای دستنیافتنی شده است. و همچنان که این رویا محو میشود، تار و پود ملت ما نیز شروع به فرسایش میکند. برای دستیابی به وعدهی اتحادی هرچه کاملتر، به یک هدف مشترک نیاز داریم. بازآفرینی رویای آمریکا مسیری را برای ملت ما ترسیم میکند. این کتاب نسخهای برای بیماریهای فعلی ما و چشماندازی مثبت برای آیندهای ارائه میدهد که در آن هر آمریکایی میتواند ثمره استعدادها و کار خود را تحقق بخشد. این کتاب نشان میدهد که چگونه میتوانیم رویای آمریکایی را برای همه قابل دستیابی کنیم.
برای اطلاعات بیشتر و/یا سفارش این کتاب، اینجا کلیک کنید. همچنین به صورت نسخه کیندل نیز موجود است.
درباره نویسنده
دکتر برنی مولین او یک مدیر اجرایی پیشگام در صنعت ورزش و سرگرمی است که با آژانس خود، گروه بازاریابی ورزشی اسپایر، حق امتیازها را متحول کرده، رکوردهای درآمد و حضور تماشاگران را شکسته و بیش از ۱.۵ میلیارد دلار درآمد برای برندهایی از NFL گرفته تا تنیس آزاد آمریکا ایجاد کرده است. او مدیرعامل تیمهای NBA و NHL و مدیر ارشد بازاریابی NBA بوده است. او همچنین یک سخنران، پادکستر، نویسنده و فعال در امور بشردوستانه در سطح جهانی است که در هیئت مدیرههای متعددی از جمله United Way؛ YMCA؛ و بنیاد Make a Wish خدمت کرده است. بنیاد تفاوت اسپایر (TADF) بر حمایت از والدین مجرد دارای فرزندان پیشدبستانی تمرکز دارد. تمام درآمد خالص حاصل از مشاوره، پادکستها و کتابهای او به حمایت از TADF اختصاص مییابد. کتاب جدید او ... بازآفرینی رویای آمریکا: قابل دستیابی کردن آن برای همه.
