Auld Lang Syne مشهور توسط بارد ملی اسکاتلندی نوشته شده است رابرت برنز. آنچه کمتر شناخته شده است این است که ملودی آن چیزی نیست که او قصد دارد. یکی که مشهور شد اولین بار در اواخر 1790s و Burns، که در 1796 جان سپرد، برای این آهنگ به هیچ وجه چیزی نگفت.
مردی که آهنگ مشهور به زودی به آن را منتشر کرد، یک ویرایشگر آهنگ Edinburgh بود جورج تامسون. برنز چند سال پیش به او گفته بود که یک ملودی معمولا نقطه شروعش برای نوشتن یک آهنگ بود. با این حال الهامش در 1788 زمانی که او Auld Lang Syne را نوشت و تقریبا به عنوان "زمان قدیمی" ترجمه می شد، در واقع یک ملودی نبود، بلکه یک آهنگ موجود با همان خط باز - "باید آشنایی Auld را فراموش کرده".
محققان نسخه های تاریخی را به عنوان قرن 16، به یک ترانه نامیده اند Auld Kyndnes Foryett. Burns خود چندین نسخه را که در چاپ و عملکرد در سراسر قرن 18 مشهور بود شناختند. ترانه او بسیار نزدیک به این نسخه از اصل 16th قرن است. یکی از اینها، توسط شاعر Allan Ramsay، در برابر فضای جنگ و مذاکرات با دوست پسران قرار گرفته است. برنز معمولا این را باز می کند و آن را جهانی تر می کند.
هنگامی که وی نسخه خود را از Auld Lang Syne ارسال کرد به دوست بزرگ خود فرانسیس دونلوپ در 1788، او به او گفت که او یک مرد پیرمرده را آواز خواند. هیچ شواهدی وجود ندارد که این مرد ممکن است - و برنز حتی ممکن است داستان را برای نشان دادن نزدیک بودن او به فرهنگ مردمی ساخته باشد.
ملودی سوئیچ
هنگامی که Auld Lang Syne برای اولین بار در مجموعه موسیقی موزیک اسکاتلند در 1796 منتشر شد، آن را به یک لحظه نسبتا کند و غم انگیز پیوست. این ملودی واقعا عنصر غم و اندوه در متن را به ارمغان می آورد. در سالهای اخیر محبوبیت جدیدی پیدا کرده است، اما ما نمی دانیم که آیا برنز آن را انتخاب کرده یا نه. او به جورج تامسون در 1793 گفت که او بیشتر از لحن معمولی به نسخه های موجود آهنگ گوش نمی دهد.
{youtube}86_tlA9maA0{/youtube}
تامسون نیازی به تشویق بیشتر به تغییر ملودی که ما امروز می دانیم نیازمند بود. خیلی جالب بود در احساس، آن را در برخی از مجموعه های افسانه ای قرن 18th ظاهر شد و اغلب به عنوان عروسی میلر و یا دختر میلر اشاره می شود. با گذشت زمان، تامسون تصمیم گرفت تا متناسب با متن برنز ازدواج کند، شاعر درگذشت و فرصتی برای پرسیدن نظراتش در این زمینه وجود نداشت. اما مطمئنا برنز آن را شناخته بود، از آنجاییکه او آهنگ دیگری نامیده شد O Can Ye Labor Lea (1792) برای یک نوع از لحن مشابه.
تامسون به طور خاص به جلو حرکت کرد و آهنگ را به وین فرستاد، جایی که آهنگساز بوهمیگ بود لئوپولد کژلوش آن را برای صدای، پیانو، ویولون و ویولون تنظیم کنید. Auld Lang Syne سپس در تامسون ظاهر شد مجموعه ای از هوای اسکاتلندی اصلی را انتخاب کنید در 1799، برای لحن معروف برای اولین بار تنظیم شده است. از آن به بعد، آن را در سراسر جزایر بریتانیا و فراتر از آن از طریق اجتماعات اجتماعی - که اغلب آن ها ماسونی ها - و در بسیاری از تولیدات تئاتر - جمع شده است.
نای گاوین، نای استوپس
هنگامی که ما Auld Lang Syne را در این سال نو می خوانیم، احتمالا تنها چند زوج آیات اصلی برنز را می خوانیم. ما آیه نوشیدن را ترک خواهیم کرد که در آن ما "pint stowp" (pint stowp) و آیه های نسبتا نیکو در مورد "پرداخت در سوختگی" (که در جریان است) یا "pu'ing gowans fine" ( مارمولک ها را خوب انتخاب کرد) در عوض ما فقط به دنبال نگاه کردن، به یاد آوردن ملایم و پیوستن به دست دوستی تمرکز می کنیم.
{youtube}14mFabPxk80{/youtube}
چرا این آهنگ به معروفیت جهانی تبدیل شده است، هنوز چیزی از یک رمز و راز است، هرچند که همه چیز در ارتباط با سینما و تئاتر در قرن 19 باید کمک کرده باشد. برنز در بدهی های قابل توجهی جان خود را از دست داد و واقعا خیلی بد است که حقوق کاری چیزی از آینده است. همانطور که بسیاری از آنها آگاه هستند، تولدت مبارک بوده است معدن طلا برای موسیقی وارنر در طول سالها. در حالی که Auld Lang Syne درست کنار آن به عنوان یکی از محبوب ترین آهنگ های تمام وقت در کنار هم قرار گرفته است، هرگز هرگز حق امتیاز را برای کسی نمی گیرد.
وجود دارد نمایشگاه مجازی درباره Auld Lang Syne در وب سایت پروژه دانشگاه گلاسکو، ویرایش رابرت برنز برای قرن 21st.
درباره نویسنده
کیرستن مک کوی، استاد ادبیات و فرهنگ سکانس، دانشگاه گلاسکو. او مدیر کل مرکز اطلاعات موسیقی اسکاتلند بود، آرشیو منحصر به فردی از آهنگسازان اسکاتلند در تمام دوره ها و سازمان در زمینه پیشبرد ترویج بین المللی موسیقی اسکاتلند (در حال حاضر مرکز موسیقی اسکاتلندی: www.scottishmusiccentre.com).
این مقاله در اصل در تاریخ منتشر شد گفتگو. دفعات بازدید: مقاله.
کتاب های مرتبط:
at InnerSelf Market و آمازون
