این باور که آمریکا سرزمین فرصت‌هایی است که در آن سخت کوشی به ثمر می‌رسد، برای اکثر شهروندان یک ایمان مجازی بود. سخت کار کنید و طبق قوانین بازی کنید، و می توانید زندگی خود را بهتر کنید و در عین حال آینده روشن تری را برای نسل بعدی تضمین کنید. اما امروزه، احترام به نهادهای اصلی ایالات متحده، به ویژه با توجه به ایمان به اقتصاد به عنوان یک سیستم منصفانه و کارآمد، در حال افزایش است.
به گفته رابرت رایش، کارشناس مشهور سیاست عمومی، آمریکایی‌ها در حال بیدار شدن با واقعیت‌های سخت یک میدان بازی اقتصادی هستند که به شدت علیه آنها کج شده است. در یک مصاحبه قانع‌کننده، وزیر سابق کار هیچ ضربه‌ای نمی‌زند، و دیدگاه خود را در مورد اینکه چگونه نفوذ بی‌امان شرکت‌ها سیاست را فاسد کرده و اقتصاد را تقلب کرده است، بیان می‌کند.
رایش از دهه‌ها پیمایش در دالان‌های قدرت استفاده می‌کند و استدلال می‌کند که اضطراب پیرامون شکسته‌شده «قرارداد اجتماعی» که شهروندان، دولت و تجارت را ملزم می‌کند، تنها یک نوستالژی نابجا نیست. شواهد نشان می‌دهد که این سیستم به طور فزاینده‌ای در پاداش دادن به کار سخت شکست می‌خورد و در عین حال به نخبگان اجازه می‌دهد تا رفاه فراری داشته باشند. این عدم تعادل فاحش پیامدهای بدی برای جهت گیری آینده کشور دارد.
از رفاه مشترک تا نابرابری سرسام آور
رایش تحلیل خود را با مقایسه دهه های 1940-1970 پس از جنگ با امروز آغاز می کند. در آن زمان، زمانی که کشور در حال گذار به اقتصاد تولیدی و مصرفی بود، دستمزدها به صورت پشت سر هم در سطح درآمد افزایش یافت. طبقه کارگر همچنین می‌تواند در کنار شرکت‌های پررونق تولیدکننده بلو‌تراشه، در پای اقتصادی رو به رشد شرکت کند.
با این حال، در حدود سال 1980، رفاه از دستاوردهای بهره وری که توسط کارگران آمریکایی ممکن شده بود، جدا شد. در حالی که سود شرکت ها همچنان سر به فلک کشیده بود، متوسط دستمزدها راکد ماند. صاحبان شرکت ها و سهامداران بخش بزرگتری از بازده مالی را به جیب زدند در حالی که چک های حقوق کارمندان را پشت سر گذاشتند.
در طی 40 سال، این پدیده به آرامی در حال آشکار شدن، ثروت شگفت انگیزی را در دستان کمتر و کمتری متمرکز کرد. رایش نشان می‌دهد که 20 آمریکایی ثروتمند در حال حاضر بیش از 50 درصد پایینی جمعیت را در اختیار دارند. آمریکا 5 درصد از جمعیت جهان را در بر می گیرد، اما 25 درصد از ثروت جهانی را شامل می شود. با این حال، این ثروت خصوصی به نفع جامعه پایین نمی آید.
از تامین مالی کمپین تا نفوذ لابیست
چه چیزی باعث این تسخیر عمیق اقتصاد توسط نخبگان شد؟ رایش ادعا می‌کند که نقطه عطف مهمی به حکم دادگاه عالی Citizens United vs FEC در سال 2010 بازمی‌گردد، که اجازه می‌دهد پول شرکت‌ها بدون محدودیت به سیاست وارد شود. ضربه زدن به نرده های محافظ قبلی عمیقاً تأثیر لابی های همسو با منافع تجاری را عمیق تر کرد.
در یک آمار هشیارکننده، رایش اشاره می‌کند که تعداد دستفروشان در واقع به نسبت 10 به 1 از اعضای کنگره در واشنگتن امروزی بیشتر است. قانونگذاران به نوبه خود، به جای قانونگذاری در راستای منافع عمومی، صرف جمع آوری کمک های مالی بیش از حد انرژی می کنند.
این فساد قانونی، کل نظام سیاسی را به انحراف می کشد تا اقدامات دولت را به سمت حمایت از کسانی که از نظر اقتصادی در راس آن ها قرار دارند، منحرف کند. چنین سیاست های نامتعادلی سپس روندهای نابرابری را در یک چرخه باطل خود تداوم می بخشد و انتخاب را از دست رای دهندگان عادی حذف می کند.
توهم کنترل
رایش معتقد است به جای اینکه یکنواخت کار کنند، نهادهای دولتی مانند فدرال رزرو به دلیل ترس فلج‌کننده از مخاطره‌آمیز قیمت‌های سهام، تمرکز ثروت هر چه بیشتر را چشم‌پوشی می‌کنند. متولیان فرضی ثبات بازار مالی در نتیجه به شکوفایی ثروتمندترین 1% در هزینه 99% کمک می کنند.
رهبران می خواهند به استحکام اساسی نظم اقتصادی ایمان بیاورند. اما رایش اصرار دارد که نابرابری‌های عظیم نشان‌دهنده تحریف‌های عمیقی است که راه‌حل‌های کوتاه‌مدت نمی‌تواند آنها را برطرف کند. راه‌حل‌های معنادار مستلزم پایان دادن به بزدلی نهادی و پیش‌فرض‌های چالش‌برانگیز است که نابرابری شدید به‌عنوان راه طبیعی سرمایه‌داری به تصویب می‌رسد.
بدون تغییرات ساختاری که سلطه شرکت ها بر انتخابات و حکومت را کاهش می دهد، رایش به این نتیجه می رسد که شهروندان تمام توانایی خود را برای اعمال قدرت مردم از دست می دهند. این باعث می شود مردم عصبانی و سرخورده احساس کنند که از مشارکت در دموکراسی خود محروم هستند.
فرار از جلیقه تنگ «بدون جایگزین».
با این حال، علیرغم این تحلیل هشیارکننده، رایش مصاحبه خود را با خوش بینی در مورد پتانسیل بسیج مدنی از پایین به بالا پایان می دهد. او نارضایتی را که در زیر سطح می جوشد به عنوان سوختی می بیند که دگرگونی می طلبد. و برخلاف دوران گذشته که با خلاء اطلاعاتی خدشه دار شده بود، اینترنت و رسانه های اجتماعی اکنون ابزارهایی را برای بازپس گیری قلمرو ایدئولوژیک فراهم می کنند.
رایش از طریق قابلیت‌های شبکه‌ای گسترده، شهروندان را در خود سازماندهی در مقیاسی بی‌سابقه متصور است. جنبش‌های مردمی می‌توانند این آگاهی را گسترش دهند که ناامنی مالی ناشی از نقص‌های سیستم فعلی است تا شکست‌های فردی. با جایگزینی استعفا با اعتقاد به امکان انصاف، او امیدوار است که رای دهندگان تازه گالوانیزه این باور را دوباره به دست آورند که سیاست عمومی که توسط لابی‌گران شرکت هدایت نمی‌شود ممکن است زندگی آنها را بهبود بخشد.
در حالی که موانع بدون شک بزرگ هستند، رایش استدلال می‌کند که ایجاد نظم عادلانه‌تر یک ضرورت عمل‌گرایانه و اخلاقی است. حتی کمک‌های کوچک به سمت تحقق تغییر رویایی می‌تواند تعادل را از دموکراسی تسخیر ثروت دور کند. علیرغم همه چالش‌ها، او مطمئن است که آمریکایی‌ها دوباره می‌توانند با توجه به شور و شوق فعال سازمان‌یافته، یک اقتصاد و نظم سیاسی هماهنگ با منافع عمومی را طراحی کنند.
با این حال، دستیابی به نتایج بهتر با تشخیص مشکلات موجود قبل از ایجاد راه حل آغاز می شود. و رایش انتقادی بی دریغ از اینکه جامعه کجا از مسیر منحرف شده است و چرا. او با مرکزیت خواندن نهادهای غیرمنطقی و فراگیر برای اصلاح کشتی دولت، از عقب نشینی به سمت رضایت و تسلیم شدن در برابر بی عدالتی سخن می گوید. شاید هیچ راه حل سریعی برای دگرگونی اقتصادی ساخته شده توسط مردم که اکنون از آنها دزدیده شده است وجود نداشته باشد. با این حال، رایش معتقد است که بازپس گیری وعده آمریکا در نهایت متکی به قدرت پوپولیستی جمعی برای غلبه بر تصرف اهرم های تأثیرگذار بر سرنوشت ملی توسط شرکت هاست.
درباره نویسنده
رابرت جنینگز به همراه همسرش ماری تی راسل، ناشر InnerSelf.com است. او در دانشگاه فلوریدا، موسسه فنی جنوبی و دانشگاه فلوریدا مرکزی با تحصیل در زمینه املاک، توسعه شهری، امور مالی، مهندسی معماری و آموزش ابتدایی تحصیل کرد. او یکی از اعضای سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده و ارتش ایالات متحده بود که فرماندهی یک توپخانه میدانی در آلمان را بر عهده داشت. او قبل از راه اندازی InnerSelf.com در سال 25، 1996 سال در امور مالی، ساخت و ساز و توسعه املاک و مستغلات کار کرد.
InnerSelf به اشتراک گذاری اطلاعاتی اختصاص داده شده است که به افراد امکان می دهد در زندگی شخصی خود، برای منافع مشترک و برای رفاه سیاره، انتخاب های تحصیل کرده و روشنگری داشته باشند. مجله InnerSelf در 30+ سال انتشار خود به صورت چاپی (1984-1995) یا به صورت آنلاین به نام InnerSelf.com است. لطفا از کار ما حمایت کنید.
Creative Commons 4.0
این مقاله تحت مجوز Creative Commons Attribution-Share Alike مجوز 4.0 مجاز است. مشخص کننده نویسنده رابرت جینگز، InnerSelf.com. پیوند به مقاله این مقاله در ابتدا در ظاهر InnerSelf.com
کتاب های نابرابری از لیست پرفروش ترین های آمازون
"کاست: ریشه های نارضایتی ما"
توسط ایزابل ویلکرسون
ایزابل ویلکرسون در این کتاب به بررسی تاریخچه نظام های کاست در جوامع سراسر جهان از جمله در ایالات متحده می پردازد. این کتاب تأثیر کاست را بر افراد و جامعه بررسی می‌کند و چارچوبی برای درک و پرداختن به نابرابری ارائه می‌دهد.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
"رنگ قانون: تاریخ فراموش شده چگونگی جداسازی آمریکا توسط دولت ما"
توسط ریچارد روتشتاین
در این کتاب، ریچارد روتشتاین به بررسی تاریخچه سیاست‌های دولتی می‌پردازد که جداسازی نژادی را در ایالات متحده ایجاد و تقویت کرد. این کتاب تأثیر این سیاست‌ها را بر افراد و جوامع بررسی می‌کند و فراخوانی برای اقدام برای رسیدگی به نابرابری مداوم ارائه می‌دهد.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
"مجموع ما: نژادپرستی به چه قیمتی برای همه تمام می شود و چگونه می توانیم با هم پیشرفت کنیم"
توسط هدر مک گی
در این کتاب، هدر مک‌گی به بررسی هزینه‌های اقتصادی و اجتماعی نژادپرستی می‌پردازد و چشم‌اندازی برای جامعه‌ای عادلانه‌تر و مرفه‌تر ارائه می‌دهد. این کتاب شامل داستان هایی از افراد و جوامعی است که نابرابری را به چالش کشیده اند و همچنین راه حل های عملی برای ایجاد جامعه ای فراگیرتر را شامل می شود.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
افسانه کسری بودجه: نظریه پولی مدرن و تولد اقتصاد مردمی
توسط استفانی کلتون
در این کتاب، استفانی کلتون ایده های مرسوم در مورد هزینه های دولت و کسری بودجه ملی را به چالش می کشد و چارچوب جدیدی برای درک سیاست های اقتصادی ارائه می دهد. این کتاب شامل راه حل های عملی برای رسیدگی به نابرابری و ایجاد یک اقتصاد عادلانه تر است.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
"جیم کرو جدید: زندانی شدن دسته جمعی در عصر کوررنگی"
توسط میشل اسکندر
در این کتاب، میشل الکساندر به بررسی راه هایی می پردازد که در آن سیستم عدالت کیفری نابرابری و تبعیض نژادی را به ویژه علیه سیاهپوستان آمریکایی تداوم می بخشد. این کتاب شامل تحلیل تاریخی نظام و تأثیر آن و همچنین دعوت به اقدام برای اصلاح است.
