جنگ کن ، نه عشق: برای جنگ ، باید عشق را پشت سر بگذاری
تصویر گرت آلتمن

من در یک راهرو هتل در یک هتل مسافرتی در سیاتل ایستاده بودم. مشت خود را بلند کردم تا در مقابلم را بکوبم ، اما دستم فقط در آنجا آویزان شد. کیمی در آن طرف درب بود. او احتمالاً هنوز در لباس زیرش بود ، یا شاید فقط یک تی شرت باشد ، شاید تی شرت من ، مطمئن نیستم. قرار بود با او در داخل اتاق باشم.

کیمی از میلواکی پرواز کرده بود تا بیاید چند روز با من بماند قبل از اعزام به عراق. از آن زمان دو سال با هم دوست بودیم. بیشتر اوقات ، من در تمرینات اولیه دور بودم یا در فورت لوئیس در ایالت واشنگتن مستقر شدم. او در ویسکانسین به خانه بازگشت ، وطن ما را درخشان ساخت ، مشغول کلاس های دانشگاه یا کار بود.

زندگی ای که هرگز نبود

همانطور که بیرون از آن اتاق هتل در سیاتل ایستاده بودم ، می توانستم او را در میلواکی تصویر کنم - به یکی از دوستانش لبخند می زند یا سرش را به عقب می اندازد تا از یک شوخی بخندد ، حتی اگر آنقدرها هم خنده دار نبود ، فقط به این دلیل که جوک شوخی خوب شود . من می توانم هوندا سیویک '98 خود را در گاراژ والدینش ببینم که از راه دور و کنار آن ذخیره شده است ، مانند سالنامه دبیرستانی که در جعبه یادگاری در کمد نگهداری می کنید. می توانستم پدرش را ببینم که ماشین را شروع می کند و ماهانه یک بار یا هر ماه آن را اداره می کند ، تا اینکه برگشتم. بنابراین من چرخهایی داشتم که وقتی برگشتم او را برای خرما انتخاب کنم. بنابراین می توانم همان جایی را که متوقف کرده ام درست انتخاب کنم. بیشتر از همه ، من می توانستم کیمی را ببینم که با صبر و حوصله منتظر بزرگ شدن من و تبدیل شدن به مردی است که او می خواست من باشم. مردی آماده ازدواج و فرزندان.

ما چهل و هشت ساعت فرصت داشتیم - شاید کمتر هم - تا وانمود کنیم قصد ندارم به منطقه جنگی رها شوم. دسته من به سمت موصل عازم می شد که بعداً یکی از کشنده ترین میادین نبرد محسوب می شود. قسمت خنده دار این بود که ، در آن زمان که از رفتن به بغداد راحت شدم - موصل ، در شمال ، به نوعی امن تر به نظر می رسید. اما هر کجا که آن حمل و نقل نظامی مرا رها می کرد ، زمان آن فرا رسیده بود. این همان چیزی بود که من برای آن آموزش دیده بودم.

در ساعاتی که قرار بود با سکس و شام و نوشیدنی و یک بار آخر پر شود ، بخشی از من که از آن چیزها لذت می بردم عقب نشینی کرد. شخص دیگری به جای او برخاست. او یک رزمنده بود که به جنگ می رفت و وظیفه او را مصرف می کرد. عشق با یک انطباق آرام که مرا متحیر کرد ، عشق را کنار گذاشت تا راهی برای نبرد آینده شود.


گرافیک اشتراک درونی


من و کیمی در آن اتاق هتل نشسته بودیم تا اینکه وقتمان با هم روزها به ساعتهای دیگری تبدیل شد. نمی توانستم فقط دور هم بنشینم و ساعتها را به دقیقه تبدیل کنم. نمی توانستم یک ثانیه دیگر آنجا باشم. مجبور شدم حرکت کنم. مجبور شدم بیرون بروم. من به هوا و آسمان احتیاج داشتم تا خفه نشوم.

ضربه جاده ، جک

کسی که ما را تماشا می کرد به من نگاه می کرد و یک کودک بیست ساله و یک بلوند ساق بلند را در یک اتاق هتل دیده بود و فکر می کرد او به نوعی فتح من است. آنها می خواستند روشی را که من به سرعت لباس می خوابیدم در حالی که او در حالتهای مختلف آستر اتاق خوابیده بود ، ببینند ، امیدوارم که نظر خود را تغییر بدهم و چند ساعت دیگر در کنار او بمانم. یک ساعت دیگر چند دقیقه دیگه؟

شخصی که ما را تماشا می کند چیزی در مورد ترس من از تعهد یا صمیمیت یا پسر بودن پسرها پیش بینی کرده است. اما این طور نبود که من می خواستم گزینه هایم را باز نگه دارم یا با دختران دیگر بخوابم. من مجبور شدم آنجا را ترک کنم زیرا مجبور شدم سوار هواپیما بشوم و به عراق برسم و فقط آدرنالین زیادی وجود دارد که بدن انسان می تواند تولید کند. برای عشق ورزیدن و جنگ کافی نیست.

برای جنگ ، باید عشق را پشت سر بگذارید.

تسلیم عشق نشو

با عصبانیت بسته بندی کردم. من به کیمی گفتم نه ، حتی چند دقیقه دیگر نمی توانستم بمانم. مجبور شدم بروم او همان حرفی را که بعداً می گوید گفت ، هر وقت او را از آبی بیرون می کردم.

"من میفهمم."

چشمان آبی خود را از نگاه من برگرداند و با ناراحتی لبخند زد. من آن لبخند را می دانستم. این بدان معناست که او هنوز از من دست بر نداشته است. او هنوز هم معتقد بود که عشق کاملش شاید کافی باشد. مثل اینکه لبخند او یا بوسه یا لمسش می تواند بخشی از من را برای همیشه بی گناه نگه دارد ، مهم نیست چه کاری انجام داده ام یا آنجا را دیده ام. او می خواست به همه من آویزان شود ، اما او فقط به نگه داشتن یک قطعه رضایت می دهد. من یک کفش در خاک عراق قدم نگذاشته بودم ، اما قبلاً - نمی توانستم - چنین کاری به او نمی کردم. حتی این نیست

سریع او را بوسیدم ، از اتاق بیرون رفتم و در را بستم. چند قدم به سمت پله پله برداشته ام ، چرخانده ام ، درست به پشت در رفتم و بیرون از اتاق ایستادم. یک مشت را بلند کردم تا به او زدم تا بتوانم به داخل برگردم.

صدای گریه های او از درون به مقابل درب می زد. من در آنجا ایستادم و به گریه های او گوش کردم. مشت خود را پایین کشیدم ، از پله ها پایین رفتم ، داخل کامیونی که برای دیدن او قرض گرفته ام سوار شدم و پیاده شدم. من دوباره به پایگاه سوار شدم تا بتوانم آماده سوار شدن به اتوبوس شوم كه ما را به پایگاه هوایی كه هواپیما را نگه داشته بود و من را به جنگ می برد ، آماده كنم.

ساختن جنگ ، نه عشق؟

در اتوبوس ، متوجه شدم که I که کیمی را دوست داشت ، اکنون بخشی از یک بود We. "ما" ابتدا در آموزش مقدماتی شکل گرفته بود. اکنون ، ساعاتی قبل از جنگ ، "ما" کاملاً شکل گرفته بود. غیرقابل تقسیم و بنابراین ما بودیم که آن روز کیمی را در اتاق هتل رها کردیم.

ما از فورت لوئیس به ماین به ایرلند به آلمان به ترکیه به کویت پرواز کردیم. کویت ، به این دلیل نامگذاری شده است زیرا جایی است که باید منتظر می ماندیم ، و منتظر می مانیم ، و منتظر می مانیم تا صدای هواپیمای C-130 خود را به عراق برسانیم تا شب خاموش را بریده و خاطره گریه کیمی را غرق کنیم.

از کتاب گرفته شده است جایی که جنگ پایان می یابد.
© 2019 توسط تام ووس و ربکا آن نگوین.
تجدید چاپ با اجازه از NewWorldLibrary.com

منبع مقاله

کجا جنگ به پایان می رسد: سفر 2,700 مایلی یک کهنه سرباز رزمی برای شفا؟ بهبودی از PTSD و آسیب اخلاقی از طریق مدیتیشن
توسط تام وس و ربکا آن نگوین

جایی که جنگ توسط تام وس و ربکا آن نگوین پایان می یابدسفر پرحاشیه جانباز جنگ عراق از ناامیدی خودکشی به امید. داستان تام ووس الهام بخش جانبازان ، دوستان و خانواده آنها و بازماندگان از انواع است. (همچنین به عنوان نسخه Kindle و به عنوان کتاب صوتی نیز موجود است.)

کلیک کنید تا در آمازون سفارش دهید

 

کتاب های مرتبط

درباره نویسنده

تام واس ، نویسنده کتاب Where War Endsتام ووس به عنوان پویش پیاده نظام در گردان سوم ، یك بیست و یكمین ستون پیمایشگر تک تیرانداز هنگ مرزی پیاده نظام خدمت کرد. وی هنگام استقرار در موصل عراق ، در صدها مأموریت جنگی و بشردوستانه شرکت کرد. ربکا آن نگوین ، خواهر و همکار Voss ، نویسنده مستقر در شارلوت ، کارولینای شمالی است. TheMeditatingVet.com

ویدئو / مصاحبه: مصاحبه تام ووس با گورودف سری سری رووی شانکار ، بنیانگذار کارگاه مدیتیشن تنفس نیرو برای جانبازان ، توسط سربازان Project Welcome Home:
{vembed Y = wrP9wt_lRKE}