گیاهانی که از خاک جوانه می زنند
lovelyday12/shutterstock

اقتصاد بریتانیا در ماه مارس به طور غیرمنتظره ای 0.3 درصد کوچک شد دفتر آمار ملی. و اگرچه این کشور به احتمال زیاد در سال 2023 از رکود رسمی در سال XNUMX اجتناب خواهد کرد، درست مانند سال قبل، پیش بینی می شود اقتصاد بدترین نرخ رشد را از زمان رکود بزرگ، و بدترین در G7.

برای بسیاری از مردم، این مطمئناً مانند یک رکود است قیمت مواد غذایی اوج گرفتن و کاهش شدید پرداخت زیر تورم به این معنی است که بسیاری از مردم مجبورند استاندارد زندگی خود را کاهش دهند.

در این زمینه، احزاب سیاسی اصلی بر ارائه رشد اقتصادی برای آینده ای بهتر متمرکز شده اند. یکی از پنج نفر نخست وزیر ریشی سوناک اولویت برای سال 2023 صرفاً «رشد اقتصاد» است، در حالی که رهبر مخالفان کایر استارمر این کار را کرده است متعهد برای تبدیل بریتانیا به سریع ترین اقتصاد در حال رشد G7.

اولویت های سوناک و استارمر منعکس کننده اقتصاد متعارف است خرد که "رشد، رشد، رشد" درآمد و استانداردهای زندگی، اشتغال و سرمایه گذاری تجاری را افزایش می دهد. وقتی اقتصاد رشد نمی کند، شاهد بیکاری، سختی و نابرابری هستیم.

رشد نمی تواند همه چیز را حل کند

با این حال، رشد اقتصادی به خودی خود این بحران‌های متعدد و متقاطع را حل نمی‌کند، زیرا تنها ارزش کل کالاها و خدمات تولید شده را بدون اندازه‌گیری تغییرات کیفی محاسبه می‌کند - چه این چیزها باعث ایجاد احساس شادی یا امنیت در شما شود.


گرافیک اشتراک درونی


در مقابل، تعداد فزاینده ای از سیاستگذاران، متفکران و فعالان استدلال می کنند که به هر قیمتی از وسواس رشد خود دست برداریم. آنها به جای پیگیری رشد تولید ناخالص داخلی، جهت گیری اقتصاد را به سمت برابری و رفاه اجتماعی، پایداری زیست محیطی و تصمیم گیری دموکراتیک پیشنهاد می کنند. گسترده ترین این پیشنهادها تحت چتر دوره رشد مجدد ارائه شده است.

رشد زدایی مجموعه ای از ایده ها و الف حرکت اجتماعی که راه حلی جامع برای این مسائل ارائه می دهد. همه‌گیری نشان داد که می‌توان به سرعت به یک حالت عادی جدید دست یافت، زیرا شاهد تغییرات گسترده در تعداد زندگی، کار و سفر بسیاری از ما بودیم.

به هنگام، سرفصل ها فشار تولید ناخالص داخلی مرتبط با بیماری همه گیر را با "فلاکت رشد زدایی" یکی دانست. با افزایش مداوم نرخ تورم و هزینه های زندگی که همچنان در حال افزایش است، این بحث ها دوباره مطرح می شوند.

رشد زدایی با کاهش تولید ناخالص داخلی یکسان نیست

برای شروع، رشد زدایی با رشد منفی تولید ناخالص داخلی یکسان نیست. در عوض، رشد زدایی جامعه‌ای را متصور است که در آن رفاه به رشد اقتصادی و رشد اقتصادی بستگی ندارد محیطی و اجتماعی پیامدهای پیگیری آن رشد کاهشی، کاهش عادلانه و داوطلبانه مصرف بیش از حد در اقتصادهای مرفه را پیشنهاد می کند.

به همان اندازه مهم این است که اقتصاد را از این ایده مضر از نظر زیست محیطی و اجتماعی دور کنیم که تولید مواد بیشتر همیشه خوب است. در عوض، فعالیت‌های اقتصادی می‌تواند بر ارتقای مراقبت، همکاری و خودمختاری متمرکز شود که این امر رفاه را افزایش می‌دهد و به مردم اجازه می‌دهد تا در نحوه اداره زندگی‌شان نظر بیشتری داشته باشند.

با این حال، برای بسیاری از مردم این کلمه بوی بدبختی و نوع صرفه‌جویی را می‌دهد که در طول بحران هزینه‌های زندگی سعی در فرار از آن دارند.

اما رشد مجدد، اگر با موفقیت محقق شود، مسلماً احساس بهتری نسبت به رکود اقتصادی یا بحران هزینه های زندگی خواهد داشت. در اینجا سه ​​دلیل وجود دارد:

1. رشد زدایی دموکراتیک است

اولین مورد، ماهیت غیر دموکراتیک و برنامه ریزی نشده یک رکود یا بحران هزینه زندگی است. به عنوان مثال، اکثر شهروندان موافق هستند که کنترل اندکی بر مقررات زدایی صنعت مالی و رونق بعدی در وام های رهنی و معاملات مشتقه که باعث سقوط مالی 2008/09 شد، نداشتند.

از سوی دیگر، رشد زدایی یک پروژه عمیقا دموکراتیک است. این بر دموکراسی مستقیم و مشورت تأکید می کند، به این معنی که شهروندان می توانند شکل دهند که کدام بخش های اقتصادی کاهش یافته و به چه میزان، و کدام بخش ها و به چه میزان رشد خواهند کرد.

یکی از نمونه‌های چنین تلاش‌های دموکراتیک این است مجمع اقلیمی انگلیس، که 108 عضو آن از طریق یک فرآیند قرعه کشی مدنی انتخاب شدند و به طور گسترده نماینده مردم بودند. پس از استماع شهادت کارشناسی، مجمع تعدادی از توصیه برای حمایت از هدف خالص آب و هوای صفر بریتانیا. بیش از یک سوم همه اعضا حمایت از رشد پایدار را در اولویت قرار دادند. رشد اقتصادی به خودی خود جزو 25 اولویت اول نبود.

2. رشد زدایی برابری طلبانه خواهد بود

رکودها، به ویژه زمانی که با ریاضت مالی همراه باشد، نابرابری های موجود را با ضربه زدن به فقیرترین اعضای جامعه، از جمله، تشدید می کند. زنان، جوامع کارگری و اقلیت های قومی.

رشد زدایی به شدت با رکود متفاوت است زیرا یک پروژه بازتوزیعی است. به عنوان مثال، الف درآمد اساسی جهانی، پرداخت ماهانه بدون قید و شرط دولتی به همه شهروندان، یک سیاست محبوب با رشد زدایی است.

چشم انداز رشد مجدد این است که درآمد پایه باید استاندارد زندگی آبرومندانه را تضمین کند مراقبت بدون مزدو دسترسی به مراقبت های بهداشتی، غذا و مسکن را برای نیازمندان فراهم کند. می تواند توسط "درآمد آب و هواطرح هایی که بر کربن مالیات می دهند و درآمدها را به مردم باز می گرداند.

3. رشد کاهشی مانع اقدامات آب و هوایی نمی شود

در اقتصاد متکی به رشد، رکود به طور کلی خبر بدی برای محیط زیست است.

به عنوان مثال، برای اینکه بریتانیا به صفر خالص خود برسد اهدافباید تا سال 4 بین 6 تا 2030 میلیارد پوند سرمایه گذاری عمومی سالانه انجام دهد. رکود اقتصادی مخارج عمومی و همچنین اعتماد سرمایه گذاران به توسعه کم کربن در حمل و نقل، مسکن یا انرژی را تهدید می کند.

اما چنین سرمایه‌گذاری‌هایی نباید به رشد بستگی داشته باشند، بلکه می‌توانند از طریق تصمیمات جمعی و دموکراتیک برای اولویت دادن به اقدامات اقلیمی انجام شوند. مالیات کربن نقش مهمی در این امر ایفا خواهد کرد، و همچنین متوقف کردن یارانه سوخت های فسیلی مانند آن 3.75 میلیارد پوند معافیت مالیاتی برای توسعه میدان نفت و گاز Rosebank در دریای شمال اسکاتلند اعطا شد.

برای اطمینان از اینکه در محدوده‌های محیطی قرار می‌گیریم که در آن می‌توانیم با خیال راحت عمل کنیم، که گاهی اوقات به عنوان ما شناخته می‌شود مرزهای سیاره ای، رشد مجدد نشان می دهد که به طور دموکراتیک محدودیت هایی در استفاده از منابع ایجاد شود. به عنوان مثال، انتشار جهانی گازهای گلخانه ای یا استفاده از انرژی های تجدید ناپذیر می تواند باشد محدود شده در یک سطح معین، و سالانه کاهش می یابد.

به اشتراک گذاشتن این «کلاه‌های» منابع در میان جمعیت تضمین می‌کند که در حالی که در این فضاهای زیست محیطی امن باقی می‌مانیم، همه به منابع مورد نیاز برای داشتن یک زندگی رضایت‌بخش دسترسی عادلانه دارند. در مقابل رشد بی پایان، رشد زدایی هم عمل آب و هوا و هم انسان را به دنبال دارد تندرستی در قلب آنگفتگو

درباره نویسنده

کاترینا ریشتر، مدرس آب و هوا، سیاست و جامعه، دانشگاه بریستول

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

books_economics