به رنسانس هسته ای خوش آمدید

Entergy Corp.، یکی از بزرگترین تولید کننده های انرژی هسته ای در ایالات متحده، روز سه شنبه اعلام کرد که اعلام آمادگی خود را در این زمینه اعلام کرده است که قصد دارد "نزدیک به یک وظیفه نیروگاه هسته ای ورمونت یانکی خود را در Vernon Vt خاتمه دهد. تولید پس از چرخه سوخت فعلی خود و به توقف امن در سه ماهه چهارم 2014. " در حالی که انتشار مطبوعات از شرکت بود، سالها از اعتراضات مردمی و اقدامات قانونی دولت بود که باعث توقف آن شد. در همان زمان که فعالان این شکست کلیدی انرژی هسته ای را جشن می گیرند، مقامات ژاپن اذعان می کنند که نشت رادیواکتیو از فاجعه هسته ای فوکوشیما Daiichi بسیار بدتر از آنچه قبلا تصدیق شده است.

"سه سال طول کشید، اما فشار شهروندانه ای که سنا ایاالت متحده را به چنین موقعیتی رساند، گفت:" آرنی گاندرسون، مشاور مشاور انرژی هسته ای به من گفت از اعلامیه ی ایندیگه. او پروژه هایی را در نیروگاه های هسته ای 70 در سراسر کشور هماهنگ کرده است و هم اکنون شهادت مستقل درباره مسائل هسته ای و رادیویی را ارائه می دهد. او توضیح داد که دولت ورمونت، در اولین اقداماتی که در این کشور انجام داد، کارخانه را فراتر از مجوز اولیه 40 ممنوع کرد. Entergy به دنبال توسعه 20 بود. "قانون مجلس، در آن رای گیری 26-to-4، گفت:" نه، ما نمی خواهیم مجاز به مجددا مجددا اعمال کنیم. این کار تمام شده است. شما می دانید معامله یک معامله است. ما معامله ای با 40 داشتیم. " خوب، Entergy برای اولین بار در دادگاه فدرال در ورمونت رفت و برنده شد، و سپس به دادگاه تجدید نظر در نیویورک رفت و دوباره به این مسئله رسید، همانطور که آنها تصویب کردند، این که دولت ها هیچ مجوزی برای تنظیم ایمنی ندارند. " علیرغم حاکمیت در دادگاه ها، Entergy به فشارهای عمومی ختم شد.

در "2011"، ورمونت، سرپرست پیتر شوملین، که "Entergy" نامیده می شود "یک شرکت که متوجه شد ما نمی توانیم اعتماد کنیم، در" دموکراسی امروز "گفت:" ما تنها دولت در کشور است که قدرت را به خود جذب می کند دست ها و گفت که بدون رای مثبت از مجلس قانونگذاری دولتی، اداره خدمات عمومی نمی تواند صدور گواهینامه عمومی را به طور قانونی برای یک سال دیگر 20 کار کند. اکنون مجلس سنا سخن گفته است ... نه، نه بهترین ماموریت ورمونت برای اجرای یک پیری، نشت نیروگاه هسته ای است و ما انتظار داریم که تصمیم ما احترام گذاشته شود. "

صنعت انرژی هسته ای در تقاطع بحرانی قرار دارد.
http://www.democracynow.org/topics/nuclear_power

برای خواندن بقیه ستون منتشر شده در The Guardian کلیک کنید.
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/29/nuclear-power-dangers-fukushima-vermont