There are no elaborate sets, no dramatic overture, just three people sitting at a table with a single candle in its center and talking about the most powerful force in the universe -- prayer. Each character speaks from the level of his or her own expertise, drawing from their experience examples and insights to support their convictions. In the end one thing will be clear -- that though they approach the subject from different angles, every path does merge in the end, and every stream leads into the ocean of life.
زمان شروع بازی کوچک ما است. این اسکریپت کاملا غیرقابل توصیف است ما با معرفی بازیگران شخصیت ها شروع خواهیم کرد.
نقش دانشمند توسط گرگ برادن، خود دانشمند زمین شناخته شده مشهور است. او نویسنده سه کتاب پرفروش است که از آن است Isaiah Effect.
Each scene begins with the narrator establishing the parameters for the evening's discussion. So sit back, open your mind and prepare to enter a New World, a world where every earthly power bows to the foundation of reality, the Mind of God that extends through each one of us at every moment.
[یادداشت سردبیر: این بازی شامل قطعات 7 است (7 Pathways to Peace). در این مقاله ما بخش مربوط به مسیر 4th را در بر داشت.]
The Fourth Pathway: "اگر می خواهید صلح را تجربه کنید، تبدیل به صلح شوید."
How does one become peace? Better still -- how do we live our lives in such a manner that everything we do is an expression of compassion, kindness and love, where we become a walking, breathing 'Prayer of Peace'? St. Paul implored the early Christians to "Pray without ceasing." Isn't this what we've been doing? If we have come to realize anything through this conversation, it's that all our thoughts, feelings and emotions are prayers, and that it is impossible for us not to pray without ceasing. The real question becomes, "How do we 'Pray Peace' without ceasing, focusing all our energy on this one goal so that we actually become that which we seem to be seeking?"
You have within you the same power that created the whole universe. Are you willing to accept this fact? Are the words, "I am one with God," true or is it just a concept that gives us a moment's pause, a pat on the back before we bee-line back to our old way of thinking? And what are these old thoughts that we have clung to so desperately? How about: "My soul is one with God, but the rest of me isn't," or "I may be one with God, but if God knew what I have done...' Do these thoughts ring a bell? Do they sound familiar at all, touching a deep place within your heart that is still afraid of love, still afraid to look at the truth in you?
We all have those dark corners in our mind, those shadowy figures that rise to threaten our awakening. That's what being on this planet is all about. That's why we're here, to heal a single thought, a simple idea that has ruled nearly every aspect of our lives, demanding our full attention: "I am not worthy of love." That's it. What if we're wrong? (Are you willing to accept that possibility?) What if God never saw your so-called indiscretion, whatever it is you think you did that is so bad, so unforgivable. What if you were forgiven the instant the idea flashed into your mind? That would mean that all the guilt we feel is unnecessary, that it serves no real function. Wouldn't that be a wonderful, life-altering realization?
Forgiveness is the key, the path that leads away from guilt and into the Light. You will see in a moment, in the course of our conversation, that this is where all paths lead in the end, the final resting-place of sin, sickness, pain, and even death. Look to the heart of any discipline, any worldly path or endeavor, and you will find this one formidable truth. Healing cannot happen till we let go of the past, till we allow old blocked energies to dissipate, creating space for a new life to be born. Forgiveness is the only way we can release the shadows that have halted our own spiritual ascent, for in the end, who is there to forgive but ourselves?
How do we become peace? It's very simple really -- by realizing that the peace we seek is the very foundation of our existence. It is what we are, the truth in us. We cannot become something we already are, but we can remember what we have forgotten. That is the key. We have piled layer after layer of false beliefs atop that truth, and have decided to focus our attention on a shadow. Forgiveness, then, is the willingness to let all those shadows go and to remember the gift our Creator gave us when we came into being -- Life. Life knows only life, and gives but unto life. This is not a puzzle to wrap your mind around, but a simple reality we need to recognize. Are you willing?
مکالمه: عارف، دانشمند، روانشناس
یک بار دیگر، عارف نگاهی به قطعه ای از کاغذی که در جلوی او روی میز بود، نگاه کرد و مسیر را که روی آن نوشته شده بود خواند.
"The Fourth Pathway says: 'If you want to experience peace -- Become peace.' I think that I'll begin our discussion this time. This is a very profound statement, one that we have all touched on in one way or another. We spoke earlier about the law of resonance, the fact that similar frequency patterns tend to be drawn to each other. In other words, we draw into our lives the experiences and people that correspond with our image of ourselves. If we believe we are good and trustworthy, then we'll tend to attract people who are the same. But if we hold a darker image of ourselves, then we are likely to bring people into our lives that reinforce that image, reflecting what we believe to be true about ourselves.
"If the theory of resonance is true, then it should be easy for us to determine the best way to become emissaries of peace. We cannot bring something to another unless we believe we have that thing within us, or that state of being. To bring peace, we must find that place within us that is peace. It's that simple."
"اما اگر فردی تجربه ای از این وضعیت نداشته باشد چه؟" دانشمند پرسید: "اگر زندگی آنها چیزی جز صلح آمیز نبود چه؟"
"That's a good question, and one that any reasonable person should ask. The answer is very important as well. I think we can all agree that there are ultimately only two emotions we are capable of, and that every other emotion we experience is a derivative of one or the other. The first emotion or experience is love and the second is fear. We have also said, all of us in our own way, that there is only one force in the universe, and that this force is what some of us call God, or maybe the 'Single Unified Consciousness.' God, at least my concept of God, is all-loving. That would mean that only love exists, since it is the product of a Divine Mind that is all pervasive. What is fear then? Is it possible that it is nothing more than a shadow, or perhaps the denial of the experience of love? And is a shadow a 'real thing,' possessing real power or real effects? I would say no, for it is not the opposite of love, but rather the obstruction of love. What is all pervasive can have no opposite."
روانشناس گفت: "این به نظر می رسد درست است، و به مواجهه با عارف تبدیل شده است. "اما چطور می توان از راه های امروز استفاده کرد؟"
"It's simple, really. If love is the foundation of reality, then that means it's active, real and present no matter what, even when it doesn't seem to be. A moment ago the Scientist asked how someone who has never known peace could experience it. Peace, quite obviously, is a derivative of love, not fear. It's within us, even within the person who seems most isolated from the experience, because they cannot be separated from what knows no boundary. Perhaps the peace is hidden beneath many layers of fear and mistrust, but it is there nonetheless. Otherwise God would not be all-loving. Otherwise God would have an opposite. I firmly believe that God has no opposite, therefore love is always present, always the foundation of our being, even when fear seems to have eclipsed its radiance."
"I see where you're going," said the Psychologist. "If only love exists, then peace is always present even when it is not apparent. And the law of resonance, which corresponds to the Second Pathway, states that if we focus on a particular experience, even if it is buried, then it must increase."
"دقیقا"، عجیب و غریب دوباره. "بنابراین، حتی اگر یک فرد تجربه بسیار کمی از صلح داشته باشد، اگر آنها بر روی عشق تمرکز کنند، آنها باید عشق را تجربه کنند. این به این معنی است که ما به صلح تبدیل می شویم و سپس با تمرکز بر روی آن".
"The ancients didn't have the language of science which we have today," said the Scientist, "so in their language they said that we have forgotten how to love ourselves. Their remedy was what they called the 'Eleventh Commandment.' It invites us to love our Creator with our whole heart, our whole mind and our whole soul."
روانشناس اضافه کرد: "همان چیزی است که عیسی گفته است."
"That's because Jesus was an Essene, and the concepts he used to teach truth were Essene concepts. They were asking us to merge our thoughts, feelings, and emotions because they knew that that was how we 'become' our prayers. Also, when these three things merge and become one, that's when we have the power we call love. Jesus and the Essenes asked us to love God completely, with all our energy. And there is a very important reason for that. They knew that when we love our Creator, we are actually loving ourselves because we are one with our Creator. And the opposite is true as well -- when we love ourselves, or anyone else, then we are in truth loving God."
عرفان گفت: "علم شما بسیار نزدیک به عرفان من است."
دانشمند ادامه داد: "مطمئنا این است." "این به این دلیل است که حقیقت مرزها را نمی داند. واقعیت درست است، چه از طریق زبان علم، روانشناسی، و یا عرفان بیان می شود."
"But we need some way for people to access this truth," the Psychologist said. "Otherwise these are just high ideas and concepts that cannot be applied. I would suggest, at least from a psychological perspective, that the best way to apply everything we are expressing here today is through forgiveness."
"Once again, we are aligned," the Mystic said to her. "The same would be true from a spiritual point of view as well. But I would suggest a level of forgiveness that is very different from what most people are accustomed to. Forgiveness is normally understood as something we offer to someone who has offended us in some way. This is not forgiveness at all, it is an attack. It is really saying, `You committed an offence against me, and I, in my greater wisdom, am willing to forgive you.' All this does is create separation and continue the conflict."
دانشمند می پرسد: "از دیدگاه شما،" چگونه می توانید بخشش را تعریف کنید؟ "
"از ما خواسته می شود که خدا را آمرزش بخوانند. از ما خواسته می شود که به طور کامل از این تخطی بگریزید، نه اینکه قضاوت کنید اگر کسی ارزش رحمت ما را داشته باشد، اما آن را به همان اندازه بر همه تحمیل می کند."
"I would agree with that," the Psychologist said. "The forgiveness you are speaking of brings people closer together because it does not demand retribution. I often ask people to make a list of everyone they can think of who has offended them in any way, then release each person in love. This is very similar to the theory of resonance, which the Mystic spoke about earlier. When we look past the offence that seems to have occurred, then choose to focus on the love that is the foundation of our true relationship, then the experience of love increases. We become that love then, because we were willing to give it to another."
"So, to sum up what we are all saying," the Scientist said, "we become that on which we focus our thoughts, feelings, and emotions. And yet, since love is the foundation of reality, it is the only experience that extends forever because it is synonymous with the Mind of God. Anything that is not aligned with this force is not real, but only a shadow of reality. Do you both agree with this assessment?"
آنها هر دو سر خود را سر و صدا کردند، و بحث حداقل در آن لحظه پایان یافت.
تجدید چاپ با اجازه از ناشر،
مطبوعات Findhorn www.findhornpress.com
جیمز تویمان، (تروبادور صلح) نویسنده مشهور بین المللی است (امضاء نور, پرتره از کارشناسی ارشد, راز شاگرد معشوق) و نوازنده ای که کنسرتهای صلح را در برخی از بدترین مناطق خشونت و اختلاف در سراسر جهان اجرا کرد
گرگ برادن، دانشمند زمین، طراح سیستم های کامپیوتری، نویسنده، مدرس و راهنمای سایت های مقدس در سراسر جهان و نویسنده بیداری به نقطه صفر; پیاده روی بین دنیای: علم شفقت و اثر اشعیا: رمزگشایی از دست رفته علم نماز و نبوت، مدافع عقلانیت، تغییر شخصی و سیاره ای است.