سباستین لو کوک / آلامی

در اسپانیایی به عنوان شناخته شده است روز مردگانروز مردگان معمولاً هر سال در 1 و 2 نوامبر جشن گرفته می شود. اگرچه این آیین "متعلق" به مکزیک است، اما در واقع یک پدیده جهانی است که در سراسر آمریکای لاتین، ایالات متحده، اروپا، آسیا و آفریقا توسط جوامع مهاجر مکزیکی جشن گرفته می شود.

با آن Mesoamericanاین جشن عمیقا مذهبی، ریشه‌های کاتولیک رومی و بت پرستی دارد که خانواده‌ها را سالانه برای گرامیداشت و بزرگداشت عزیزانشان گرد هم می‌آورند. آنها محراب می سازند و با لباس اسکلت در خیابان ها رژه می روند کاتریناس – «بانوی بزرگ آخرت» – و جمجمه شکر و «نان مردگان» بپزید.

اما روز مردگان معمولاً در برخی کشورها، از جمله بریتانیا، اشتباه درک می شود، جایی که تصور می شود این مراسم بسیار مهم صرفاً یک مکزیکی است. نسخه هالووین.

کار من به نحوه مشاهده و مصرف روز مردگان در بریتانیا و ایرلند و چگونگی جشن گرفتن آداب و رسوم جوامع مکزیکی در آنجا می پردازد. بریتانیا دارای یک جامعه مکزیکی با حدود 10,000 نفر است و اگرچه همه شرکت نمی کنند، بسیاری از آنها روز مردگان را از فایف و دوبلین تا لندن و ساوتهمپتون به عنوان راه مهمی برای ارتباط با یکدیگر و مکزیک جشن می گیرند. این رویداد راهی ارزشمند برای مکزیکی‌ها است تا به میراث فرهنگی خود افتخار کنند، تفاوت و فراگیری را جشن بگیرند - و نشان دهند که جشن چگونه است. نه یک هالووین مکزیکی

برای مثال، در بورنموث، جامعه مکزیکی با ساختن محراب‌های محلی، ارائه «نان مردگان» از شکوفه‌های پرتقال خوشمزه و با رقصیدن رقص‌های فولکلور ویژه روز مردگان، رویدادهای عمومی خیابانی را سازماندهی کرده است که از جامعه گسترده‌تر استقبال می‌کند.

الیزا پونس، بنیانگذار مکزیکی ها در جامعه بورنموث، و یکی از بنیانگذاران گروه رقص فولکلور Colores Mexicanos، که متشکل از زنان، مادران و دختران مکزیکی و آمریکای لاتین است، جشن های محلی روز مردگان را برای فرهنگی جامعه حیاتی می داند. غرور:

از شنیدن هیجان رهگذران، گفت‌وگوهای مرگ، رنج و غم که به شادی و رنگ تبدیل می‌شود، بسیار افتخار می‌کردیم. درست مثل مکزیک.

چنین رویدادهایی با انتقال میراث فرهنگی از نسلی به نسل دیگر و افزایش آگاهی عموم مردم، احساس تعلق ایجاد می کند.

"هالووین" یک رسم مکزیکی

مثل قبلی من تحقیق نشان می دهد، علاقه به همه چیزهای مکزیکی در بریتانیا به دلیل گردشگری، رسانه ها و رویدادهای روز مردگان که توسط جوامع مکزیکی در بریتانیا سازماندهی شده اند، به طور پیوسته در حال افزایش است.

اگرچه بسیاری از مردم بریتانیا می‌دانند که روز مردگان هالووین مکزیکی نیست، به اصطلاح «هالووین‌سازی» این عمل هنوز هم رواج دارد. این دو ممکن است ریشه های کاتولیک مشابهی داشته باشند، اما اولی ریشه های مذهبی خود را از دست داده و اکنون صرفاً یک پدیده تجاری شده است.

علاوه بر خرده فروشان و رسانه ها، روز هالووین روز مردگان توسط فیلم های هالیوودی مانند فیلم باند تقویت شده است. طیف (2015) با رژه روز مردگان، و تا حدی، درخت نارگیل (2018) انیمیشن پیکسار در مورد پسر جوان مکزیکی است که در نهایت به سرزمین مردگان می رسد.

این جشنواره به دلیل جهانی شدن و دنیای مبتنی بر اینترنت که در آن زندگی می کنیم، دستخوش تحول فرهنگی جهانی شده است که می تواند اثر بولدوزینگ روی فرهنگ های فردی این امر باعث شده است که روز مردگان از ریشه های محلی و معانی مذهبی خود بی بهره شود و به موضوع مصرف گرایی توده ای تبدیل شود.

در طول هالووین، لباس‌ها و لوازم جانبی روز مردگان به منظره‌ای آشنا در فروشگاه‌های بریتانیا تبدیل شده است. با الگوهای رنگارنگ و شمایل نگاری چشمگیر آنها، درک جاذبه کار دشواری نیست. با توجه به اینکه خرده‌فروشان بریتانیایی لباس‌ها و تزیینات هالووین را به جای اقلام روز مردگان می‌فروشند، جای تعجب نیست که عموم مردم این تمرین مکزیکی را صرفاً به‌عنوان ادامه‌ی هالووین درک کنند.

به شدت گیج کننده

با این حال، این هالووین روز مردگان منجر به بحث‌های شدیدی در مورد اینکه آیا این تخصیص فرهنگی است یا خیر، منجر به جلب نظرات دو قطبی شده است که ادعاهای مربوط به سوء استفاده توهین‌آمیز به جشن‌های تلفیق فرهنگی را در بر می‌گیرد.

این پاسخ در هیچ کجا بهتر از زمانی که جشن مکزیکی توسط برنامه رقص همیشه محبوب بی بی سی، Strictly Come Dancing تخصیص داده شد، نشان داده نمی شود. در سال 2018 قسمت هالووین آن رنگارنگ بود رقص افتتاحیه با تم Day of the Dead اجرای با خوانندگان ماریاچی، سامبرروها، اسکلت های پاپیه ماشه و رقصندگانی که لباس های سکسی کاترینا و آرایش های اسکلت جذاب به تن می کنند.

جنجالی دنبال شد و رسانه ها پاسخ های متفاوتی را نسبت به اجرای بحث برانگیز دریافت کردند. برای مثال هافینگتون پست گزارش اجرا به دلیل تخصیص فرهنگی مورد انتقاد قرار گرفت و چندین توئیت از بینندگان ناراضی که آن را "نژادپرستانه" و "توهین آمیز" می دانستند به نمایش گذاشته شد.

اما برخی دیگر جشن میراث فرهنگی سریال و ادغام آن از هالووین، روز مردگان و فیلم کوکو را ستودند، با برخی مقایسه‌های خوشحال کننده با فیلم محبوبی که به روز مردگان اهمیت داده است. چنین مقایسه‌هایی نشان می‌دهد که برخی بر این باورند که این مراسم بر اساس یک فیلم است تا یک عمل مذهبی مکزیکی، و به باورهای غلط روز مردگان به عنوان «هالووین دیگر» دامن می‌زند.

با توجه به اینکه جامعه مکزیکی در بریتانیا نقش مهمی در کمک به اقتصاد، فرهنگ و جامعه محلی ایفا می‌کند، برای شکستن کلیشه‌های نژادی و مسائل مربوط به برچسب‌گذاری نادرست، باید دید بیشتری از جشن روز مردگان داشت.

این عدم دید را می توان با تشویق خرده فروشان به بازنگری در نحوه فروش و برندسازی اقلام خود برطرف کرد. شوراهای محلی می توانند رویدادهای روز مردگان را با گنجاندن آنها در استراتژی های بازآفرینی اجتماعی و فرهنگی پس از کووید برای جامعه گسترده تر ترویج و تأمین مالی کنند. و مدارس می توانند کارهای بیشتری را برای آموزش کودکان در مورد اینکه این عمل در واقع در مورد چیست انجام دهند - و اینکه چرا این یک تمدید از هالووین نیست بلکه چیزی از نظر فرهنگی متمایز است که زیربنای تاریخ مذهبی، معنا و مناسک خود دارد.

درباره نویسنده

جین لاوری، مدرس مطالعات اسپانیایی، دانشگاه ساتمتون

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط:

مجله دعا برای زنان: 52 هفته کتاب مقدس، مجلۀ دعای عبادی و هدایت شده

توسط شانون رابرتز و پیج تیت و شرکت.

این کتاب یک مجله دعای هدایت‌شده برای زنان ارائه می‌کند، با خواندن هفتگی کتاب مقدس، اعلان‌های عبادی، و درخواست‌های دعا.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

از سر خود خارج شوید: توقف مارپیچ افکار سمی

توسط جنی آلن

این کتاب بینش ها و استراتژی هایی را برای غلبه بر افکار منفی و سمی با تکیه بر اصول کتاب مقدس و تجربیات شخصی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کتاب مقدس در 52 هفته: مطالعه سالانه کتاب مقدس برای زنان

توسط دکتر کیمبرلی دی. مور

این کتاب یک برنامه سالانه مطالعه کتاب مقدس را برای زنان ارائه می‌کند، با خواندن و تأمل هفتگی، سؤالات مطالعه، و درخواست‌های دعا.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

حذف بی رحمانه عجله: چگونه در هرج و مرج دنیای مدرن از نظر عاطفی سالم و از نظر روحی زنده بمانیم

توسط جان مارک کومر

این کتاب بینش ها و استراتژی هایی را برای یافتن صلح و هدف در دنیای شلوغ و پر هرج و مرج، با تکیه بر اصول و شیوه های مسیحی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کتاب Enoch

ترجمه RH Charles

این کتاب ترجمه جدیدی از یک متن مذهبی باستانی را ارائه می دهد که از کتاب مقدس حذف شده بود و بینش هایی را در مورد اعتقادات و اعمال جوامع اولیه یهودی و مسیحی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید