عملکرد

چگونه یادداشت برداری می تواند به بزرگسالان در یادگیری یک زبان خارجی کمک کند

گروهی از بزرگسالان در محیط کلاس ، به معلمی که از چارچوب خارج است لبخند می زنند. استفاده از دفترچه یادداشت بعد از هر درس به دانش آموزان کمک می کند آنچه را که در کلاس آموخته اند تلفیق کرده و در مورد ارتباطات زبانی جدیدی که ایجاد کرده اند تأمل کنند. rawpixel.coml / Shutterstock

بیشتر ما تصور می کنیم که یادگیری زبان دیگر بسیار دشوار است. شما برای یادآوری قوانین واژگان و دستور زبان به مهارت های ویژه ای نیاز دارید و در عین حال ، باید بتوانید با یک زبان مادری مکالمه روان داشته باشید. بنابراین چگونه واقعاً یک زبان را یاد می گیریم؟ بهترین راه چیست؟ و چگونه معلمان می توانند به یادگیرندگان کمک کنند تا عناصر و خصوصیات گاه پیچیده زبان دیگر را به خاطر بسپارند؟

بزرگسالان صریح یاد بگیرید. این بدان معنی است که آنها توضیحات واضحی می خواهند و همچنین باید مواردی را که درباره آنها اطمینان ندارند روشن کنند. زبان آموزان بزرگسال عناصر یک زبان جدید را تجزیه و تحلیل کرده و با استفاده از دانش زبان موجود خود پیوند ایجاد می کنند. همه این موارد بسیار پیشرفته را دارند و از آنها استفاده می کنند فرایندهای یادگیری صریح که برای توسعه اغلب وقت و تلاش زیادی صرف شده است.

اما دانش آموزان برای غلبه بر چالش های یادگیری ، از جمله راهکارهای ارائه شده توسط آنها ، به تکنیک هایی نیاز دارند Covid، که آموزش حضوری پایان یافت ، و Brexit که سفرهای خارج از کشور و مکانهای آموزشی را بسیار دشوارتر کرده است.

از طریق ما تحقیق، متوجه شدیم که با داشتن یک دفترچه یادداشت ، به دانشجویان اجازه می دهد تا مراحل یادگیری خود را در مطالب کتبی خود تکرار کنند ، آموزش خوب و یادگیری را به چیزی دقیق تر و فوری تبدیل می کند.

یک جعبه ابزار آموزشی

مطالعه ما گروهی از زبان آموزان را كه در كلاسهای شب در دانشگاه اسكاتلندی به عنوان زبان خارجی اسپانیایی می خوانند ، مورد بررسی قرار داد. ما می خواستیم دریابیم که آنها چگونه زبان جدیدی را که یاد می گرفتند با استفاده از زبان موجود خود (انگلیسی) توضیح و روشن کردند. آنها هنگام یادگیری زبان اسپانیایی روی چه چیزی تمرکز کردند؟ چه خصوصیات زبانی توجه آنها را جلب کرد؟ آنها چگونه آنچه را که برای خود و دیگران می آموختند توضیح دادند و چه پیوندهایی را با زبان مادری خود برقرار کردند؟

با کار با سه کلاس متشکل از 38 زبان آموز ، ما یادداشت های یادگیری را به عنوان وظیفه پایان هر درس زبان به کلاس معرفی کردیم. دانش آموزان باید به دو س answerال پاسخ دهند: آنچه در درس آموخته بودند و چه تفاوت و شباهت هایی بین زبان مادری و اسپانیایی آنها مشاهده كرده بودند.

س questionsالات برای همه مطالب آنها یکسان بود. دانش آموزان در اظهارنظر ، تجزیه و تحلیل و تأمل در مورد محتوای دروس آزاد بودند. این به خود آنها بستگی داشت که در دفترچه خاطرات خود در مورد چه موضوعی بحث کنند - هیچ تلاشی از طرف معلم برای جلب توجه به عناصر خاص زبانی یا فرهنگی زبان صورت نگرفت.

پس از استفاده از یادداشت های یادگیری برای یک دوره مشخص ، یک مصاحبه گروه متمرکز ترتیب داده شد تا دانش آموزان را در مورد تأثیر این دفتر خاطرات امتحان کنید. عمدتا ما علاقه مند بودیم که آیا آنها احساس می کنند با استفاده از دفتر خاطرات عملکرد آنها تغییر کرده و اعتماد به نفس آنها در صحبت با زبان جدید را بهبود بخشیده است.

برای تو چطور بود؟

خاطرات یادگیری دانش آموزان نشان داد که چگونه آنها از توانایی زبان تحلیلی خود استفاده کرده اند. آنها خطاهای مشترک زبانی را که (به طور عمده) انگلیسی زبان ها به اسپانیایی مرتکب می شوند شناسایی کردند. آنها نحوه کارکرد این زبان را به زبان اسپانیایی و همچنین انگلیسی توضیح دادند. آنها همچنین قواعد دستوری را که در هر دو زبان اعمال می شوند و همچنین چگونگی اختلاف بین این دو مورد را ذکر و ترجمه کردند:

در اسپانیایی 'me gusta / n' به معنای "برای من خوشایند است / آنها برای من خوشایند هستند". یا به معنای واقعی کلمه ، "از نظر من خوشایند است" ، و این موضوع جمله است. درک این یک مفهوم کاملاً دشوار است.

به نظر می رسید دانش آموزان مشتاق نوشتن دفتر خاطرات درباره یادگیری و درک خود هستند. آنها با ایجاد ارتباط با زبان مادری خود از یادگیری لذت می بردند. طبق گفته های آنها ، این ارتباطات به آنها کمک می کند آنچه را که یاد می گیرند حفظ کنند. محتوای یادداشت های روزانه آنها برای ایجاد بحث در کلاس و صحبت در مورد چگونگی یادگیری مطالب خوب بود:

دفتر خاطرات me به من کمک کرد رنگها را به زبان اسپانیایی حفظ کنم و هنگامی که [به طور مکرر] از خودم می پرسیدم ، "این چه رنگی است؟" شانس دریافت پاسخ اسپانیایی را بهبود می بخشم.

اما با کمال تعجب متوجه شدیم که دانشجویان در یادداشتهای روزانه در مورد مسائل فرهنگی تأمل نمی کنند. دروس به طور هدفمند حاوی عناصر فرهنگی از سراسر جهان اسپانیایی زبان ، از مکزیکی بود روز مرگ به جشن های عید پاک در مادرید.

به نظر می رسد که تأملات دانشجویان فقط طیف زبانی را شامل می شود و تمایزها را بین تمایزات بین زبان ها ، از جمله وجود جنسیت به زبان اسپانیایی ، و اینکه چگونه می توانید جنسیت صحیح یک کلمه را حدس بزنید ، متمرکز می کند. به نظر می رسید که از دفتر خاطرات به عنوان یک ابزار ساده برای محکم کردن مهره ها و پیچ های یادگیری زبان استفاده می شود.

پاسخ آنها به س theال اول (درباره آنچه در درس آن روز آموخته بودند) پاسخهای بسیار کمی را در سه گروه نشان داد ، که انتظار آنها را نداشتیم زیرا هر درس اهداف یادگیری خاصی داشت. این موارد در ابتدای هر جلسه به عنوان یک تمرین خوب به اشتراک گذاشته می شد. این نتیجه به تنهایی باعث شد تا به این فکر کنیم که با پیشرفت دانش آموزان ، یادگیری زبان شخصی چگونه می شود. به نظر می رسد زبان آموزان طیف وسیعی از عناصر مختلف را از هر درس می گیرند که به راحتی قابل پیش بینی نیستند.

استفاده از این یافته ها در مورد چگونگی تحلیل و انعکاس زبان توسط دانش آموزان می تواند به شکل گیری آموزش و یادگیری در آینده کمک کند. به طور خاص ، می توانیم ببینیم که یادداشت های یادگیری به دانش آموزان اجازه می دهد تا مهارت های تحلیلی خود را کشف کنند ، از آنچه به ویژه علاقه آنها را جلب می کند آگاه شوند و نحوه تأمل در دانش خود را برای پیشرفت درک و یادگیری روشن کنند.

در پایان ، دانشجویان مشتاق ادامه یادداشت برداری بودند. آنها این روش را برای کمک به ایجاد ارتباطات زبانی و به خاطر سپردن کلمات جدید اسپانیایی در حین پیشرفت راهی بسیار مفید یافتند. برای معلمان درگیر ، دفتر خاطرات یک نقطه شروع عالی برای بحث های کلاسی فراهم می کند ، و یک ابزار عملی برای آموزش زبان ارائه می دهد.

درباره نویسنده

آرگیرو کاناکی ، مدرس آموزش ، دانشگاه داندی

این مقاله در ابتدا در گفتگو ظاهر شد

 

شما همچنین دوست خواهید

زبانهای در دسترس

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

غریبه های INNERSELF

چهره شاد زن
چگونه یک حالت عرفانی آگاهی را تجربه کنیم
by اورا نادریچ
از هر چیزی که به دنبال لذت هستیم، با تکیه بر چیزهای بیرونی که به ما احساس برتری می دهد یا احساس می کنیم…
یک ساعت تار که روی یک پس‌زمینه پرستاره گسترش می‌یابد
هفته جاری فال: 6 تا 12 دسامبر سال 2021
by پم جواناهان
این مجله هفتگی طالع بینی بر اساس تأثیرات سیاره ای طراحی شده است ، و دیدگاه ها و ...
12 05 از سفتی تا تغییر 647528 کامل شد
از سختی تا تغییر
by ماری ت. راسل، InnerSelf.com
برای اینکه چیزها یا افراد تغییر کنند، باید انعطاف پذیر باشند. درخت بید در باد خم می شود…
مرد و سگ در مقابل درختان غول پیکر سکویا در کالیفرنیا
هنر شگفتی دائمی: از شما متشکرم، زندگی، برای این روز
by پیر پرادروند
یکی از بزرگترین رازهای زندگی این است که بدانیم چگونه دائماً از وجود و ...
عکس: خورشید گرفتگی کامل در 21 آگوست 2017.
فال: هفته 29 نوامبر - 5 دسامبر 2021
by پم جواناهان
این مجله هفتگی طالع بینی بر اساس تأثیرات سیاره ای طراحی شده است ، و دیدگاه ها و ...
پسر جوانی که با دوربین دوچشمی نگاه می کند
قدرت پنج: پنج هفته، پنج ماه، پنج سال
by شلی تایگیلسکی
گاهی باید آنچه را که قرار است رها کنیم تا جایی برای آنچه خواهد بود باز کنیم. البته همین ایده …
مرد در حال خوردن فست فود
این در مورد غذا نیست: پرخوری، اعتیاد و احساسات
by جودی بیوو
چه می شود اگر به شما بگویم رژیم غذایی جدیدی به نام "در مورد غذا نیست" محبوبیت پیدا می کند و…
زن در حال رقصیدن در وسط یک بزرگراه خالی با خط افق شهر در پس زمینه
داشتن شجاعت وفادار بودن به خود
by ماری ت. راسل، InnerSelf.com
هر یک از ما فردی منحصر به فرد هستیم، و بنابراین به نظر می رسد که هر یک از ما یک…
چگونه می دانم هنگامی که ارتباط حیوانات ارتباطات حیوانات واقعی؟
چگونه می دانم که ارتباطات حیوانات ارتباطات تله پاتیک واقعی است
by نانسی وینچارت
بسیار مهم است که یاد بگیریم بین ایده ها و افکار انسانی خود تمایز قائل شویم و…
به خاطر کسب و کار خود و لذت بردن از فصل تعطیلات!
به خاطر کسب و کار خود و لذت بردن از فصل تعطیلات!
by باربارا برگر
به خاطر سپردن تجارت دیگران راهی مطمئن برای ناخوشایند کردن خودتان است. به همین دلیل اگر می خواهید want
نشستن به آرامی، انجام هیچ کاری، اجازه دادن به همه چیز بدون مقاومت
نشستن به آرامی، انجام هیچ کاری، اجازه دادن به همه چیز بدون مقاومت
by باربارا برگر
ساکت نشسته ، کاری نمی کند. شما می پرسید چه فایده ای دارد؟ چرا باید این کار را انجام دهم؟ چرا من باید…

برای مجله InnerSelf انتخاب شده است

بیشترین مطلب خوانده شده

چگونه زندگی در ساحل با سلامتی ضعیف ارتباط دارد
چگونه زندگی در ساحل با سلامتی ضعیف ارتباط دارد
by جکی کاسل ، استاد اپیدمیولوژی مراقبت های اولیه ، مشاور افتخاری در بهداشت عمومی ، دانشکده پزشکی برایتون و ساسکس
اقتصاد متزلزل بسیاری از شهرهای سنتی ساحلی از زمان…
مسائل رایج برای فرشتگان زمین: عشق، ترس و اعتماد
مسائل رایج برای فرشتگان زمین: عشق، ترس و اعتماد
by سونیا گریس
همانطور که یک فرشته خاکی بودن را تجربه خواهید کرد ، خواهید فهمید که مسیر خدمات با
چگونه می توانم بدانم چه چیزی برای من مناسب است؟
چگونه می توانم بدانم چه چیزی برای من مناسب است؟
by باربارا برگر
یکی از بزرگترین چیزهایی که من کار روزانه با مشتریان را کشف کرده ام این است که بسیار سخت است…
صداقت: تنها امید برای روابط جدید
صداقت: تنها امید برای روابط جدید
by سوزان کمپبل، Ph.D.
با توجه به اکثر مجردهایی که در سفرهایم ملاقات کرده ام ، شرایط معمول قرار ملاقات fra
یک ستاره شناس 9 خط خطر طالع بینی را معرفی می کند
یک ستاره شناس 9 خط خطر طالع بینی را معرفی می کند
by تریسی مارکس
طالع بینی یک هنر قدرتمند است که قادر است زندگی ما را افزایش دهد و ما را قادر به درک خود کند ...
دادن تمام امید می تواند برای شما سودمند باشد
دادن تمام امید می تواند برای شما سودمند باشد
by جودی بیو، MA، MFT
اگر منتظر تغییر هستید و ناامید هستید که این اتفاق نمی افتد ، شاید برای شما مفید باشد…
Chakra Healing Therapy: رقصیدن نسبت به قهرمان داخلی
Chakra Healing Therapy: رقصیدن نسبت به قهرمان داخلی
by گلن پارک
رقص فلامنکو تماشای آن بسیار لذت بخش است. یک رقصنده خوب فلامنکو اعتماد به نفس سرشار از خود را نشان می دهد ...
گام به سوی صلح با تغییر روابط ما با اندیشه
پیوستن به صلح با تغییر روابط ما با فکر
by جان پتاچک
ما زندگی خود را غرق در سیل افکار می گذرانیم ، غافل از اینکه بعد دیگری از آگاهی

نگرش جدید - امکانات جدید

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | بازار داخلی
کپی رایت © 1985 - 2021 InnerSelf انتشارات. همه حقوق محفوظ است.