کریگ کالتن ، استاد جغرافیا و مردم شناسی در دانشگاه ایالتی لوئیزیانا که کتابهایی در مورد توسعه صنعتی ایالت نوشته است ، گفت: "

اما روابط عاشقانه لوئیزیانا با نفت و گاز ، اگرچه به طور نامتناسب بر جوامع سیاه تأثیر می گذارد ، اما به سختی از اجتماعات سفید پوست دور شده است.

Ascension Parish شاید واضح ترین نمونه این پدیده باشد.

مطابق با موجودی سالانه انتشار مواد سمی آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده ، گیاهان در Ascension Parish مقادیر بیشتری از مواد شیمیایی سمی را از پشته های صنعتی از سایر نقاط کشور ساطع می کنند. در حالی که این روش اندازه گیری آزادسازی ها ، سمی بودن هر آلاینده را ایجاد نمی کند ، اما سیگنال سطح نسبی فعالیت شیمیایی کل در مناطق را نشان می دهد.

برخلاف بیشتر مجالس صنعتی ، Ascension جزو سفیدترین و ثروتمندترین لوئیزیانا است. همچنین این سومین کلیسای پر سرعت در حال رشد در لوئیزیانا است. خانواده ها برای داشتن مسکن ارزان قیمت جدید ، پایین بودن نرخ جرم و جنب و جوش ، شرایط جوی شغلی و برخی از بهترین آموزشگاه های ایالت اینجا جمع می شوند. در تمام اقدامات مرسوم ، Ascension Parish رونق دارد.

Winding River ، تغییر جمعیتی

اگرچه Parish Ascension امروز برخی از باستانی های لوئیزیانا را به چالش می کشد ، اما همیشه به این شکل نبوده است.

در 1940 ها ، طبق گفته كولن ، تأسیسات پتروشیمی بر روی توطئه های باریک و باریک که زمانی جزئی از مزارع بودند شروع به رشد کردند. اینها شامل دو امتداد چنین جبهه ای در Ascension Parish بود ، جایی که خانواده های سیاه پوست که در همان نزدیکی ساکن شده بودند یا آواره شده بودند و یا در معرض هوای فزاینده ای سمی بودند.

در واقع ، در مجامع Ascension Parish of Geismar and Donaldsonville ، محلات نزدیک به خوشه های صنعت هنوز برخی از سنگین ترین و سیاهترین بخش های مجالس هستند.

در 1980 ها ، پرواز سفید شروع به تغییر شکل مجدد Ascension Parish کرد. كلتن خاطرنشان كرد ، جداسازی مدارس با جدیت آغاز شده است ، "و سفید پوستان برای جلوگیری از مدرسه های مجتمع ، باتون روژ را ترك كردند." Interstate 10 دسترسی آسان به حومه های حاشیه نشین در جنوب را فراهم كرد.

این رشد جمعیت جمعیت را تغییر داد اما پیشرفت صنعت نبود.

براساس تحلیل های ProPublica و The Times-Picayune و Advocate ، طی یک دهه گذشته ، انتشار سمی در Ascension Parish با 109٪ افزایش یافته است و به 28 میلیون پوند در 2018 رسیده است. در جای دیگر لوئیزیانا ، فقط کلیسای سنت چارلز چنین جهشی را دید. تعداد گیاهان در Ascension Parish که برای گزارش میزان انتشار گازهای گلخانه ای مورد نیاز هستند نیز از آن دوره از 17 به 21 افزایش یافت. تخمین زده می شود که برخی از هوا در جیسمار در نزدیکی این تحولات جدید با مواد شیمیایی ایجاد کننده سرطان نسبت به 99.6٪ مساحت در سراسر هفت مجالس رودخانه می سی سی پی بین بیتون روژ و سنت چارلز سمی تر باشد. تجزیه و تحلیل ما از داده های EPA.

در حال حاضر ، یکی دیگر از گیاهان بزرگ جدید و دو بوته عمده گیاه در آثار در Ascension Parish قرار دارد.

"من فقط زندگی ام را می گذرانم"

توسط جوآن ماینرز ، The Times-Picayune و Advocate

نوامبر 1 ، 6 am EDT

بهشت آلوده کننده

تأثیرات زیست محیطی در لوئیزیانا

این مقاله با همکاری The Times-Picayune و The Advocate که عضو آن است ، تهیه شده است شبکه گزارشگری محلی ProPublica.

ProPublica یک اتاق خبر غیرانتفاعی است که در مورد سوءاستفاده از قدرت تحقیق می کند. برای ProPublica's ثبت نام کنید داستان بزرگ خبرنامه برای دریافت داستانهایی مانند این در صندوق ورودی خود به محض انتشار.

هنگامی که یک قطعه خواب آلود از مزارع نیشکر و خانه های مزارع ، کریدور رودخانه لوئیزیانا بیش از یک قرن گذشته در یک نیروگاه پتروشیمی ساخته شده است.

هنگامی که شرکت های شیمیایی به دنبال ساخت میسی سی پی بودند ، مناطقی در جوار محله های سیاه به طور معمول اولین کسانی بودند که مبادله نیشکر برای دودی ها را دیدند.

کریگ کالتن ، استاد جغرافیا و مردم شناسی در دانشگاه ایالتی لوئیزیانا که کتابهایی در مورد توسعه صنعتی ایالت نوشته است ، گفت: "

اما روابط عاشقانه لوئیزیانا با نفت و گاز ، اگرچه به طور نامتناسب بر جوامع سیاه تأثیر می گذارد ، اما به سختی از اجتماعات سفید پوست دور شده است.

Ascension Parish شاید واضح ترین نمونه این پدیده باشد.

تحقیقات برتر ما را دریافت کنید

در خبرنامه Big Story مشترک شوید.

این سایت توسط reCAPTCHA و Google محافظت شده است خط مشی حفظ حریم خصوصی و شرایط استفاده از خدمات درخواست دادن.

مطابق با موجودی سالانه انتشار مواد سمی آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده ، گیاهان در Ascension Parish مقادیر بیشتری از مواد شیمیایی سمی را از پشته های صنعتی از سایر نقاط کشور ساطع می کنند. در حالی که این روش اندازه گیری آزادسازی ها ، سمی بودن هر آلاینده را ایجاد نمی کند ، اما سیگنال سطح نسبی فعالیت شیمیایی کل در مناطق را نشان می دهد.

برخلاف بیشتر مجالس صنعتی ، Ascension جزو سفیدترین و ثروتمندترین لوئیزیانا است. همچنین این سومین کلیسای پر سرعت در حال رشد در لوئیزیانا است. خانواده ها برای داشتن مسکن ارزان قیمت جدید ، پایین بودن نرخ جرم و جنب و جوش ، شرایط جوی شغلی و برخی از بهترین آموزشگاه های ایالت اینجا جمع می شوند. در تمام اقدامات مرسوم ، Ascension Parish رونق دارد.

Winding River ، تغییر جمعیتی

اگرچه Parish Ascension امروز برخی از باستانی های لوئیزیانا را به چالش می کشد ، اما همیشه به این شکل نبوده است.

در 1940 ها ، طبق گفته كولن ، تأسیسات پتروشیمی بر روی توطئه های باریک و باریک که زمانی جزئی از مزارع بودند شروع به رشد کردند. اینها شامل دو امتداد چنین جبهه ای در Ascension Parish بود ، جایی که خانواده های سیاه پوست که در همان نزدیکی ساکن شده بودند یا آواره شده بودند و یا در معرض هوای فزاینده ای سمی بودند.

در واقع ، در جوامع معراج معراج گیسمار و دونالدسونویل ، محله های نزدیک به خوشه های صنعت هنوز هم به سختی سیاه ترین و فقیرترین بخش های این کلیسا هستند. در دهه 1980 ، پرواز سفید شروع به تغییر شکل معراج معراج کرد. کلتن خاطرنشان کرد: تجزیه و تحلیل مدارس به طور جدی آغاز شده بود ، "و سفیدپوستان برای جلوگیری از مدارس تلفیقی ، باتون روژ را ترک کردند." بین ایالت 10 دسترسی آسان به حومه در حال رشد در جنوب را فراهم کرد.

این رشد جمعیت جمعیت را تغییر داد اما پیشرفت صنعت نبود.

براساس تحلیل های ProPublica و The Times-Picayune و Advocate ، طی یک دهه گذشته ، انتشار سمی در Ascension Parish با 109٪ افزایش یافته است و به 28 میلیون پوند در 2018 رسیده است. در جای دیگر لوئیزیانا ، فقط کلیسای سنت چارلز چنین جهشی را دید. تعداد گیاهان در Ascension Parish که برای گزارش میزان انتشار گازهای گلخانه ای مورد نیاز هستند نیز از آن دوره از 17 به 21 افزایش یافت. تخمین زده می شود که برخی از هوا در جیسمار در نزدیکی این تحولات جدید با مواد شیمیایی ایجاد کننده سرطان نسبت به 99.6٪ مساحت در سراسر هفت مجالس رودخانه می سی سی پی بین بیتون روژ و سنت چارلز سمی تر باشد. تجزیه و تحلیل ما از داده های EPA.

در حال حاضر ، یکی دیگر از گیاهان بزرگ جدید و دو بوته عمده گیاه در آثار در Ascension Parish قرار دارد.

"من فقط زندگی ام را می گذرانم"

حوضچه نگهدارنده شیمیایی "گل قرمز" ، متعلق به LAlumina ، در پشت محله عبور Pelican از Gonzales در Ascension Parish قرار دارد. (برت دوک / تایمز-پیکایون و وکیل)

بیشتر ساکنان Ascension Parish که برای این داستان مصاحبه شده اند ، از آلودگی هوای مجالس آنها بی اطلاع هستند ، یا اینکه پیشرفت صنعتی بیشتر در راه است. هنوز هم ، کمتر کسی نگران بود.

تارا آلایین ، 67 ، یک تکنسین بازنشسته عصب ، در سال های 25 در Parcion Ascension زندگی کرده است. در 2016 ، او به یک خانه جدید در محله Pelican Crossing Gonzales منتقل شد ، سنگی را از استخرهای نگهدارنده شیمیایی قرمز زنگ زدگی تأسیسات آلومینیومی LAlumina LLC منتقل کرد.

مذاکرات حل و فصل از زمان 2013 در رابطه با مجموعه ای از استنادات از وزارت کیفیت محیط زیست لوئیزیانا برای انتشار مکرر گرد و غبار از حوضچه های "گل قرمز" ، که حاوی محتوای فلزات سنگین است ، در حال انجام است. در نظر گرفته برای نگرانی های بهداشتی توسط مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری های ایالات متحده است. آلماتیس آلومینا که سابقاً مالک این تسهیلات بود و این استنادات را دریافت می کرد ، به درخواست تلفنی یا ایمیل برای اظهار نظر پاسخ نداد.

آلین با اشاره به نزدیکی استخرهای "گل قرمز" گفت: "مطمئناً ، افرادی که ما را به خانه می فروشند ، گفتند که این هیچ چیز نبود". "من نمی دانم که آیا این ما را تحت تأثیر قرار داده است یا نه." من حدس می زنم که خواهیم فهمید. "

این محله هنوز در حال رشد است ، با برنامه های خانه ای به سبک فرانسوی که از 240,000 $ شروع می شود. نماینده املاک و مستغلات باب کانر می گوید که مشتری های وی از گیاهان مجاور آگاه هستند و بیشتر آنها برای آنها زحمت نمی کشند.

کوچه سرطان؟ بله هر كسی كه در اینجا زندگی می كند و كار می كند ، از آن آگاه است ، و این برای مردم مسئله ای نیست. "

در حقیقت ، او بیشتر تقاضای املاک و مستغلات را به گیاهان مجاور نسبت می دهد. کانر گفت که بیش از 4,000 نفر در انجمن های شیمیایی لوئیزیانا در کارخانه های شیمیایی Ascension Parish مشغول به کار هستند و تعدادی از آنها در گذرگاه Pelican زندگی می کنند.

کانر گفت: "حتی نمی توانم تصور كنم كه اگر محل فروش Shell ، BP ، BASF نباشد ، محلات می فروختند."

سایر صاحبان خانه هنگام تصمیم گیری در مورد محل استقرار ، آلودگی هوا را در نظر می گیرند. Jon Bergeron ، 32 ، صاحب مشاغل دارای مکانهایی در مجالس Ascension و Livingston است. او و همسرش در مورد جابجایی فرزندشان ، هنگامی که از هاموند ، 50 مایل در شرق باتون روژ نقل مکان کردند ، به سختی فکر کردند.

"ما احتمالاً یک دقیقه 45 دقیقه صحبت کردیم ،" چرا فکر می کنید آنها آن را کوچه سرطان می نامند؟ " من هرگز از سرطان کوچه نشنیده بودم ، بنابراین آن را Googled کردم. " "و ما برگشتیم و به دنبال خانه های دنهام" در Pariving Livingston Parish بودیم.

تا حدودی به دلیل خطرات بهداشتی پایین در اثر آلودگی هوا ، این زوج اکنون در Pariving Parish زندگی می کنند.

با این حال ، برای بیشتر افراد در Ascension Parish هزینه آلودگی و خطر ابتلا به سرطان در زندگی در کریدور رودخانه یک هزینه قابل قبول برای دستیابی به یک سبک زندگی خاص است. برگرون گفت که یکی از دوستان اخیراً 60,000 $ خود را در مدت دو ماه در یک کارخانه در Ascension کار کرده است.

آلین در مورد گیاهان گفت: "منظور من این است که نگران نباشم ، چیزی شبیه به آن." "من فقط زندگی ام را می گذرانم."

ریشه های کم عمق

جورج آرمسترانگ ساکن Parish Lifelong Ascension Parish و استاد سابق اقتصاد LSU فکر می کند وقتی افراد از باتون روژ به Ascension حرکت می کنند ، اغلب کار و زندگی اجتماعی خود را در شهر ترک می کنند و به فعالیت های آخر هفته و رویدادهای خانوادگی باز می گردند.

آرمسترانگ گفت که این یکی از دلایلی است که Ascension فاقد شبکه عمیق فعالان محیط زیست است که در مجالس مجاور دیده می شود. در ایبرویل پریش ، اکثریت سیاه پوستی سنت گابریل برای به دست آوردن قدرت در صنعت ، در 1994 عضو شدند. در سنت جیمز پریشی ، اعضای Rise St. James راهپیمایی ها و اعتراضات را در محل کارخانه و جلسات عمومی برگزار می کنند. در سنت جان پریش ، ویلما سوبرا ، شیمیدان مرتباً با مخاطبان تجاوز همسایه ها در مورد خطرات سلامتی آلاینده های موجود در گیاه نزدیک دنکا صحبت می کند.

Ascension Parish شاهد انفعالی از فعالیت های زیست محیطی در 1970 ها بود ، وقتی گروهی به نام مادران علیه آلودگی آلوده شدند و علیه شرکتی بنام مخزن صنعتی دادخواستی علیه آلودگی هوا ارائه دادند. این پرونده دادگاه عالی ایالتی 1979 تعهد ایالتی را برای حمایت از منابع طبیعی محلی وضع کرد.

با این وجود ، در دهه های اخیر ، مبارزه Ascension Parish علیه برنامه های صنعت پتروشیمی برای رشد ، عمدتاً توسط یک گروه بازنشسته کوچک و مولی انجام شده است ، آرمسترانگ در میان آنها. این گروه خود را Together Ascension می نامند و شاخه ای کمتر شناخته شده از سازمان مردمی Together لوئیزیانا است که هر دو علت هایی مانند انصاف مالیات و دسترسی به مراقبت های پزشکی را بر عهده دارند.

هنریک لودن ، همکار سابق آرسسترانگ و یک زن سیاهپوست که از دانشکده پزشکی تولان فارغ التحصیل شده است ، آرمسترانگ یک مدافع مصمم و پرشور برای بهزیستی کودکان است. اما او و آرمسترانگ در تلاش هستند تا همسایگان خود را علیه تجاوز صنعت آلوده سازنده تجمع کنند.

لودن گفت: "من در اینجا هرگز احساس بسیج جامعه [علیه صنعت] نکرده ام." او فکر می کند که بسیاری از ساکنان Ascension Parish ، رونق صنعت را پیشرفت می دانند ، نه یک علاقه قدرتمند که باید تنظیم و به آن پاسخ داده شود.

هنر حواس پرتی

در جوامعی که تحت تأثیر کارخانجات پتروشیمی قرار دارند ، مسؤولان منتخب نیز به عنوان کارمندان کارخانه کار عادی ندارند.

برای مثال ، تروی گاترو به عنوان معاون رئیس هیئت مدیره مدرسه Ascension و به عنوان سرپرست متانکس ، بزرگترین تولید کننده متانول جهانی فعالیت می کند. در نقش هیئت مدیره مدرسه ، وی به تصویب معافیت مالیاتی متعدد برای گیاهان محلی رای داده است ، اگرچه می گوید هرگز به کسی مبنی بر متانكس رای نیاورد.

با این وجود ، To Together Ascension ، او سمبل رابطه دنج بین صنعت و سیاست در مجالس است. گاترو چیزها را متفاوت می بیند.

وی در نامه ای به معلمان مدارس Ascension گفت: "با هم Ascension" تا زمانی که نیکل ممکن از مشاغل ما را جمع نکرده اند خوشحال نمی شوند و بنابراین آنها را بیرون می کشند. " وی گفت: "مشاغل جدید فروشگاه های خود را در مجالس همسایه باز می کنند زیرا آنها با آغوش باز استقبال می کنند و از معافیت [مالیات] حمایت می کنند ، اما خانواده های آنها در Ascension زندگی می کنند زیرا آنها می خواهند فرزندانشان در سیستم مدرسه ما باشند و ما هزینه آن را خواهیم داشت آنها را بدون مزایای مالیاتی به آنها آموزش دهید. "

این موقعیتی است که غالباً توسط مسئولان در مجالس راهرو رودخانه برگزار می شود: توسعه صنعتی جایزه ای است که باید کسب شود ، یکی از آنها مملو از شغل و مزایای اقتصادی. اما آرمسترانگ می گوید که این چشم انداز عوارض بلند مدت در مورد زیرساخت ها ، بهداشت عمومی و محیط زیست را در نظر نمی گیرد.

روحانی ریتنی کاستین ، که در کلیسای اکثراً سیاهپوستان در کلیسای Trinity AME در گونزالس مشورت می کند ، گفت که اشتیاق کمی در بین همسایگان خود به دلیل انتقاد از صنعت یا سازماندهی در برابر آن می بیند. وی گفت که مردم گیاهان را به عنوان منبع حیات منطقه خود می بینند.

کاستین گفت: "من مطمئناً این حس را درک می کنم که بسیاری از مردمی که در معراج متولد و بزرگ شده اند ، و به ویژه مقامات منتخب ، همه در کار هستند و وقتی می توان گیاهان مداوم و گسترش گیاهان را به وجود آورد ، برای تجارت آزاد هستند." . "مردم تمایل به استقبال صنعت دارند زیرا آنها به آن عادت کرده اند."

کاستین تأکید کرد که وی معتقد است صنعت فرصتهای واقعی را فراهم کرده است. وی دیده می شود که جوانان با نگه داشتن مشاغل تابستانی در گیاهان ، خود را در کالج می گذرانند و فکر می کند گیاهان به ایجاد طبقه متوسط ​​سیاه در منطقه کمک کرده اند. اما او همچنین فکر می کند که آنها بیش از حد از بین می روند.

وی از پناهگاه آفتاب کلیسای خود گفت: "جامعه سزاوار است که از خطرات و دانستن آنها مطلع شود." "من مطمئن نیستم که آنها در مورد هزینه های سلامتی ما ، محیط زیست ، طبیعت و کیفیت زندگی ما اطلاع دارند."

درباره نویسنده

Joan Meiners ، Times-Picayune و The Advocate این مقاله در اصل در ProPublica منتشر شده است