تصویر آلین داسل 

این داستان کمی از آمریکا و کمی اورکنی در خود دارد. اورکنی در نوک شمالی اسکاتلند است. این مجموعه ای از هفتاد جزیره است که زمانی متعلق به پادشاه نروژ بود اما اکنون بخشی از اسکاتلند است. همه کسانی که در اورکنی زندگی می کنند در نزدیکی دریا زندگی می کنند.

از آنجایی که دریا برای امرار معاش آنها بسیار مهم است، مردم اورکنی به کارهایی که اقیانوس انجام می دهد و موجوداتی که در آن زندگی می کنند توجه زیادی دارند. آنها داستان های پری دریایی و نبردهای بزرگ دریایی بین حاکم تابستان، میتر او دریا (مادر دریا)، و فرمانروای امواج زمستانی، تریان را می نویسند.

داستان اعتدال پاییزی

لورنا در نیوانگلند در مزرعه ای نزدیک دریا زندگی می کرد و پاییز فصل مورد علاقه او بود. امسال کلاس چهارم بود و به اندازه کافی بزرگ بود که خودش پیاده به مدرسه برود و برگردد. 

او هر روز در راه مدرسه از کنار ردیفی از درختان افرا کهنسال کاشته شده در کنار جاده می گذشت. هر بهار، او، والدینش و مادربزرگش توری سطل‌های فلزی را روی درختان آویزان می‌کردند تا شیره تازه را جمع‌آوری کنند تا برای شربت بجوشانند.

حالا که تقریباً اعتدال پاییز بود، افراها شروع به رنگ شدن کردند. رنگ های نارنجی و قرمز رنگی از قبل با سبزی برگ ها مخلوط شده بودند. ستاره های ارغوانی، صورتی و سفید در کنار جاده و در باغ مادرش شکوفا می شدند و در پایین باغ، باغ کوچک سیب و سیب خرچنگ با میوه های زرد و قرمز رنگی آویزان شده بود. میتر و مادربزرگ توری تمام هفته مشغول تهیه کنسرو سیب بودند کره و ژله و حفظ برش های سیب تند برای سرو در شام شکرگزاری و کریسمس.

بوی انگور در هوا بود. انگور روباه وحشی و انگور کنکورد در حصیرهای متراکم از درختی به درخت دیگر در امتداد لبه جنگل پخش شده بودند. انگور روباه را نمی‌توانست تا بعد از اولین یخبندان خورد، اما میتر و مادربزرگ توری هفته‌ها انگور کنکورد را می‌چیدند تا ژله انگور، شیره و پای درست کنند. اگر با دقت نگاه می‌کردید، هنوز مقداری توت سیاه در پرچین‌ها وجود داشت، اما آن‌ها بسیار کم بودند، زیرا پرندگان قبلاً بهترین‌ها را انتخاب کرده بودند.

مزرعه گندم پدر رسیده و بلند بود و آماده برداشت بود تا زمانی که هوا خوب بود. ساقه‌های طلایی در باد تکان می‌خوردند و موج می‌زدند که گویی در حال احوالپرسی بودند وقتی لورنا از آنجا رد شد. ساقه‌های ذرت زرد خشک در طرف مقابل خط خش‌خش می‌کردند، در حالی که قبایل V شکل غازها بالای سرشان پرواز می‌کردند و بوق می‌زدند تا یکدیگر را در صف نگه دارند.

شام اعتدال پاییزی

آن شب خانواده یک شام بسیار خاص داشتند. قبل از شروع غذا خوردن، فاتر در مورد اهمیت روز گفت: «در روز اعتدال، هوا کاملاً تاریک نیست و کاملاً روشن نیست. امروز روز دقیقاً به اندازه شب بود، اما فردا شب چند دقیقه بیشتر از روز خواهد بود. و همینطور ادامه خواهد داشت تا زمانی که به تاریک ترین روزهای زمستان برویم! در حال حاضر هنوز در اواسط فصل برداشت هستیم و به همین دلیل برای تشکر لحظه ای توقف می کنیم. برداشت تا Samhuinn کامل نخواهد شد [سمحین]، زمانی که همه چیز با خیال راحت در انبار و کمد آشپزخانه ذخیره می شود. سپس دوباره جشن خواهیم گرفت!»

لورنا گفت: «اما مزرعه گندم اکنون کاملاً خالی است. "فکر کردم همه چیز را وارد کرده ای؟"

میتر گفت: «بله، این کار را انجام دادیم، اما هنوز برداشت بیشتری در پیش داریم - گوسفندها و گاوهایی که نمی‌توانیم از پس هزینه‌های تغذیه در تمام زمستان برآییم، برداشت خواهند شد. و غازها هم همینطور."

همه اینها برای لورنا منطقی بود، حتی اگر کمی او را ناراحت کند. 

پخش خوبی بود - مادربزرگ توری از آن مطمئن شد و تمام غذاهایی را که خانواده‌اش در زمانی که او دختری در اورکنی زندگی می‌کردند، آماده می‌کرد. وجود داشت کلاپ شاو (سیب زمینی له شده و شلغم زرد)، یک غاز برشته چرب، و نان خمیر ترش تازه پخته شده که میتر در آن مقداری از دانه های کشت شده در مزرعه - گندم، جو، و چاودار- ریخته بود. هویج های تازه، تازه حفر شده، شراب جدیدی که از انگورهای کنکورد روی زمین می روید، و آب انگور تازه فشرده شده برای لورنا وجود داشت. برای دسر یک نان زنجبیلی وجود داشت برونی (نان زنجبیلی بلغور جو دوسر) با یک قاشق خامه زده شده در کناره، و یک پای شاه توت عالی، که با آخرین توت های سال درست شده است.

قبل از اینکه غذا بخورند، همه سه چیز را فهرست کردند که بابت آنها سپاسگزار بودند و سپس نام پروژه جدیدی را نام بردند که می خواستند در زمستان شروع کنند. سپس حفر کردند.

"به رنگ استخوان غاز توجه کنید!" گفت مادربزرگ توری در حالی که بقیه در حال جویدن بودند. "اگر آنها قهوه ای هستند، به این معنی است که زمستان معتدلی در راه است، اما اگر استخوان ها مانند برف و یخ سفید باشند، به این معنی است که زمستان سختی در پیش است." استخوان ها قهوه ای بود و همه نفس راحتی کشیدند.

وقتی غذا تمام شد، آنها به سالن رفتند، جایی که فاتر آتش را روشن کرد و مادربزرگ توری درخت عرعر خشک شده را روی شعله های آتش پاشید و گفت: "دود این درخت عرعر سوزان فصل را درست شروع می کند!"

سپس همه روی یک بالش، مبل یا صندلی راحت نشستند و آماده شدند تا وقتی مادربزرگ قصه هایش را می چرخاند گوش دهند.

زمان داستان مادربزرگ

مادربزرگ توری از اورکنی آمد. او همیشه داستان های دوران دختری خود را به لورنا منتقل می کرد. او می‌گفت: «چون باید بدانید از کجا آمده‌اید، حتی اگر هرگز آنجا نبوده‌اید».

«در سرزمینی که من اهل آن هستم - و شما هم هستید، اگرچه هرگز آنجا نبوده‌اید - ما در نزدیکی دریا زندگی می‌کنیم.»

"ما هم همین طور!" گفت لورنا. ما فقط با ایستادن روی دیوار بلند پشت انبار می توانیم اقیانوس را ببینیم!

مادربزرگ توری گفت: "درست است." «و به همین دلیل است که من می‌خواهم اطلاعاتی درباره دریا را به شما بگویم که دقیقاً در سن شما، در اورکنی، یاد گرفتم. ما همیشه توجه زیادی به اقیانوس داشتیم، زیرا پدرانمان (پدرها) بیشتر از طریق ماهیگیری امرار معاش می کردند. همه می خواستند بدانند هوا چگونه خواهد بود و چگونه برای آن آماده شوند. برای ما مسئله مرگ و زندگی بود.

مهم ترین ارواح اقیانوس تران و میتر او دریا نام داشتند. Sea Mither و Teran برای ما انسان ها نامرئی هستند، اما با تغییر فصل می توانید فعالیت های آنها را کاملاً واضح دنبال کنید.

"تران چه شکلی است؟" لورنا پرسید.

فاتر گفت: "او یک هیولای دریایی بزرگ با چشمانی سرد است که هرگز پلک نمی‌زند." "یعنی مثل یک کوسه؟" لورنا پرسید. او کوسه هایی را دیده بود که توسط ماهیگیران آورده شده بودند و تعدادی نیز در ساحل گیر افتاده بودند.

"خیلی همینطوره!" گفت: مادربزرگ توری. او همچنین شاخک‌های دوقلوی بزرگ و باله‌های بزرگی دارد که از آنها برای تبدیل دریا به امواج غول‌پیکر استفاده می‌کند. اگر یک طوفان تابستانی ناگهانی بلند شود، او در حال کوبیدن است و سعی می کند از دست قدرت های Mither o' the Sea فرار کند.

او ادامه داد: «در بهار، در زمان اعتدال، دریای میتر با تران نبرد می‌کند و او همیشه برنده می‌شود. او را به اعماق امواج می فرستد و اسیر می کند. اما این همه توان او را می گیرد و در اعتدال پاییز او کاملاً خسته شده و کنترل خود را از دست می دهد. سپس تران یک بار دیگر از کف اقیانوس برمی‌خیزد و در تمام زمستان حکومت می‌کند، تا زمانی که میتر او دریا بتواند در اعتدال بهاری قدرت خود را بازگرداند.

مادربزرگ توری به آنها گفت: «و بنابراین، هر روز اعتدال، بهار و پاییز، هفته‌ها با هم مبارزه می‌کنند. شما همیشه می‌دانید که چه زمانی اتفاق می‌افتد، زیرا طوفان‌ها، بادهای شدید، آسمان‌های تاریک، کولاک‌های زوزه‌آمیز، امواج عظیم و آب‌های سردی هستند که می‌جوشند و می‌جوشند.»

او گفت: «اما سی میتر همیشه فریاد غرق‌شدگان و گریه‌های مردم در ساحل را می‌شنود - هر کسی که گرسنه، مریض یا سرد است - حتی در زمستان که قدرتش ضعیف است. بنابراین، شما می توانید هر زمان که نیاز به محافظت داشته باشید با او تماس بگیرید. اما البته قدرت او در تابستان به اوج خود می رسد. او کسی است که زمین را پس از غرق شدن در زمستان یخبندان تران، تعمیر و دوباره پر می کند. او کسی است که به موجودات دریایی قدرت می دهد تا بچه هایشان را داشته باشند، اقیانوس ها را گرم می کند و نسیم های ملایم دریایی را می فرستد. او تران و دیگر موجودات تاریک دریایی را تحت کنترل خود نگه می دارد!»

مادربزرگ توری به بشقاب دسرش رسید، تکه کوچکی از برون را برداشت و داخل آتش انداخت. او توضیح داد: «برای دور نگه داشتن نیروهای شیطانی، و اکنون زمان خواب است. رویاهای شیرین و شب بخیر!»

© 2022 الن اورت هاپمن.
گزیده ویرایش شده چاپ شده با اجازه
از ناشر ، کتاب سرنوشت
یک اثر از سنت های داخلی بین المللی.

منبع مقاله:

کتاب: روزی در اطراف خورشید

روزی در اطراف خورشید: داستان ها، صنایع دستی و دستور العمل هایی برای جشن گرفتن سال زمین مقدس
اثر الن اورت هاپمن تصویرگری شده توسط لورن میلز.

در این کتاب مصور زیبا، الن اورت هاپمن داستان‌های غنی برگرفته از داستان‌های سنتی سنتی، صنایع دستی، و دستور العمل‌های فصلی را به اشتراک می‌گذارد تا به خانواده‌ها و کلاس‌های درس کمک کند تا درباره روزهای مقدس سنتی و جشنواره‌های سال مقدس زمین بیاموزند و جشن بگیرند. داستان ها برای خواندن با صدای بلند طراحی شده اند و با راهنمای تلفظ و ترجمه کلمات خارجی تکمیل می شوند. 

برای هر داستان، نویسنده شامل پروژه‌های عملی ویژه روزهای تعطیل است - از ساختن عصا و جاروهای جادویی گرفته تا تاج‌های گل و صلیب‌های بریگید - و همچنین دستور العمل‌های فصلی که به خانواده‌ها اجازه می‌دهد از مزه‌ها، بوها و صداهای مرتبط با آن لذت ببرند. روزهای اعیاد و جشن ها

برای اطلاعات بیشتر و / یا سفارش این کتاب ، اینجا کلیک کنید. همچنین به عنوان یک نسخه روشن شدن در دسترس است

درباره نویسنده

الن اورت هاپمن از سال 1984 مبتکر دروییدی بوده است. او یکی از اعضای موسس گروه بلوط سفید، از نژاد بلوط طایفه بلوط، و عضو شورای خاکستری جادوگران و حکیمان است. او نویسنده چندین کتاب از جمله قدم زدن در جهان در شگفتی.

تصویرگر کتاب، لورن میلز، هم به عنوان نویسنده/تصویرگر و هم به عنوان مجسمه ساز تحسین ملی را به دست آورده است. او نویسنده و تصویرگر برنده جایزه است کت راگ.

کتاب های بیشتر توسط الن اورت هاپمن.