چرا برخی از آمریکایی ها نام خود را تغییر می دهند؟

چرا برخی از آمریکایی ها نام خود را تغییر می دهند؟
برای چندین دهه، یهودیان آمریکایی متولد شده، نام خود را تغییر دادند تا چشم اندازهای شغلی خود را بهبود بخشند.
میلیارد عکس / Shutterstock.com

در 2008، نیوزویک مقاله ای را برای باراک اوباما نامزد انتخابات ریاست جمهوری نامید "از باري تا باراک"

داستان توضیح داد که چگونه پدر اوکراینی اوباما، باراک اوباما پدر، بری را به عنوان نام مستعار خود در 1959 انتخاب کرد تا "در جای خود قرار بگیرد". اما باراک جوان که - که از زمان کودکی نام او نامیده می شود - تصمیم گرفت بازگشت کند نام او، باراک، در 1980 به عنوان یک دانش آموز کالج که با هویت خود در ارتباط است.

داستان نیوزویک منعکس کننده یک دید کلی از تغییر نام است: مهاجران در دوران اولیه، اسامی خود را برای جذب تغییر دادند، در حالی که در دوران معاصر غرور ملی، مهاجران و فرزندانشان احتمال بیشتری دارند که نامهای قومی را حفظ یا اصلاح کنند.

با این حال، تحقیق من در مورد تغییر نام نشان می دهد یک داستان پیچیده تر است. برای سال های گذشته 10، هزاران درخواست تقاضای تغییر نام در دادگاه های دادگستری شهر نیویورک را از طریق 1887 تا امروز بررسی کرده ام.

این درخواست ها نشان می دهد که تغییر نام در طول زمان به طور قابل توجهی تغییر کرده است: در حالی که در ابتدای تا اواسط قرن 20 که در ابتدای تا اواسط قرن XNUMX به سر می برد، نام آنها را تغییر داد تا از تبعیض جلوگیری کنند، امروزه گروه های مختلفی از افراد تغییر نام خود را به دلایل مختلف، از واجد شرایط بودن برای مزایای دولت برای حفظ خانواده هایشان متحد شد.

یهودیان امیدوارند که چشم انداز شغلی خود را بهبود بخشند

از 1910s از طریق 1960s، اکثریت قریب به اتفاق از مردم خواستار تغییر نام خود بودند مهاجران نیست که به دنبال نام خود را آمریکایی شده است. در عوض، آنها یهودیان آمریکایی بومی بودند که در معرض تبعیض های نهادی قابل توجه بودند.

در 1910s و 1920s، بسیاری از کارفرمایان یهودیان را استخدام نمی کردند و دانشگاه ها شروع به ایجاد حق امتیاز برای متقاضیان یهودی کردند. یک راه برای گفتن اینکه آیا یهودی یهودی بود یا اسم خودش بود، به این معنی بود که یهودی ها می خواستند نام هایی را که «یهودیان» «آواز» خوانده بودند خلاص کنند.

همانطور که دورا Saritszky، یک stenographer و typist، در دادخواست 1937 خود توضیح داد:

"نام من ثابت شده است که یک handicap بزرگ در تامین موقعیت است. ... به منظور تسهیل تأمین امنیت، من نام دوریس واتسون را در نظر گرفتم. "

از آنجایی که اکثر متقاضیان آمریکایی متولد بومی بودند، این موضوع در مورد انطباق نبود. این پاسخ مستقیم به نژادپرستی بود.

چهره تغییر نام تغییر می کند

در حالیکه 80 درصد از درخواستکنندگان در 1946 قصد داشتند نامهای قومی خود را پاک کنند و جایگزین آنها با ژنرالهای "آمریکایی" تنها 25 درصد از درخواستکنندگان در 2002 همین کار را انجام دادند. در همین حال، تغییر چند نام در سال های گذشته 50 تصمیم گرفته شده است مانند باراک اوباما: فقط در مورد 5 درصد از همه تقاضاهای تغییر نام در 2002 نام نامشخص تر از قومی پیدا کرد.

پس چرا در قرن 21st، افرادی هستند که مجبور به تغییر نام خود هستند؟

جمعیت شناسی تغییر نام دهنده امروزه - و دلایلی که آنها می دهند - نشان می دهد که داستان پیچیده ای از نژاد، کلاس و فرهنگ است.

اسامی یهودیان در دو دهه گذشته قرن 20 در تقاضاهای ناپدید شده است. در عین حال، شمار متقاضیان آفریقایی-آمریکایی، آسیایی و لاتین به طرز چشمگیری پس از 2001 افزایش یافت.

از یک سو، این نشان دهنده تغییرات جمعیتی شهر است. اما همچنین تغییری در کلاس متقاضیان وجود داشت. در حالی که تنها 1 درصد از درخواستکنندگان در 1946 در محله با درآمد متوسط ​​در زیر خط فقر زندگی می کردند، توسط 2012، 52 درصد از درخواستکنندگان در این محله زندگی می کردند.

حرکت به بوروکراسی

این متقاضیان جدید به دنبال افزایش چشم اندازهای آموزشی و شغلی خود در تعداد زیادی هستند مانند یهودیان 1930 ها و 1940 ها.

در عوض، متقاضیان امروز، تلاش می کنند نام خود را با سایر اعضای خانواده پس از طلاق، تصویب یا رها شدن مطابقت دهند. یا آنها به دنبال رفع خطاهای اداری در رکوردها هستند - نامهای اشتباه یا اشتباه که مدتها نادیده گرفته شده اند، اما به طور فزاینده ای در قرن 21st به مشکلات عمده تبدیل شده اند.

پس از سپتامبر 11، وسواس ملت به امنیت تبدیل شده است افزایش اضطراب در اطراف اسناد هویت. به نظر می رسد که این اضطراب به ویژه فقرا را به بار آورده است، که اکنون نیاز به اسامی گواهینامه های تولد خود دارند تا مجوز های رانندگی و سایر اسناد را برای دسترسی به مشاغل یا مزایای دولتی مطابقت دهند.

تقریبا 21 درصد از درخواستکنندگان در 2002 به دنبال اشتباهات در اسناد حیاتی خود بودند، در حالی که در 1942، تنها در مورد 4 درصد درخواستها برای تغییر یک اشتباه در یک سند هویتی ارائه شده است.

"وقتی برای برنامه پرداخت حق بیمه مدیکر درخواست می کنم" یک متقاضی در 2007 توضیح داد، "آنها این را انکار کردند، زیرا نام من با کارت امنیت اجتماعی من مطابقت ندارد."

چرا نام خود را تغییر دهید، اگر این کمک نمی کند؟

تفاوت اصلی دیگری بین امروز و اواخر قرن 20 وجود دارد: تحرک محدود به سمت بالا.

حتی اگر مطالعات متعدد نشان داده شده است افرادی که نامهای آوایی آفریقایی-آمریکایی دارند بیشتر احتمال دارد که با تبعیض شغلی مواجه شوند، فقرا آفریقایی آمریکایی در بروکلی و برونکس از نامهای آواز آفریقایی-آمریکایی خود خلاص نخواهند شد.

شاید این به این دلیل است که مردم فقیر یا طبقه کارگر در آمریکا در قرن نوزدهم میلادی هستند امکانات کمتر برای تحرک بالا وجود دارد از آنجا که یهودیان در 1940 ها به عنوان وکلای، فروشندگان و منشی ها مشغول به کار بودند.

بنابراین حتی اگر یک نام قومی قیمتی داشته باشد، شاید بتواند توانایی آفریقایی آمریکایی های طبقه متوسط ​​را برای یافتن یک کار بهتر پیدا کند، برای افراد فقیر رنگ انگیزه ای برای تغییر نام آنها وجود ندارد.

نژادپرستی علیه عرب-آمریکایی ها

یک استثنا قابل توجه وجود دارد و نشان دهنده نقش قدرتمند نقش تبعیض در جامعه آمریکا است.

پس از سپتامبر 11، افزایش تقاضای مردم از اسامی عربی به گوش رسید.

تقاضای آنها بسیار شبیه به یهودیان در 1940 بود، هرچند که بسیاری از این اعتراض کنندگان جدیدتر نسبت به نفرت که با آنها روبه رو بودند باز بود:

یکی از بازداشتنگاران نوشت: "نگرش و تعصبات غالب علیه افرادی از نسل عربی به عنوان یک نتیجه مستقیم از حملات تروریستی سپتامبر 11، 2001، تحت تاثیر قرار گرفته است. "متقاضی می خواهد نام خود را به اسم مسلمان / عربی کمتر نشان دهد."

با این حال، با درخواست 2012، متقاضیانی که نام مسلمان یا عربی دارند تغییر نام خود را در تعداد زیادی متوقف کردند. این احتمالا هیچ ارتباطی با جامعه تحملناپذیر ندارد. در عوض، در 2009، اداره پلیس شهر نیویورک شروع کرد به نظارت به جوامع مسلمان و عربی نیویورک با استفاده از نام درخواست تغییر نام دادگاه مدنی، پیامی ارسال می کند که تغییر نام شما ممکن است شما را به اندازه مشکوک نگه دارد.

اگرچه تغییرات اساسی در سالهای 125 گذشته تغییر کرده است اما یک درس پایدار وجود دارد: تغییر نام یک داستان ساده نیست. این امر از یک دوران که مهاجران به سادگی می خواستند در آن جا قرار بگیرند، به دوران خود نرفتند.

در عوض، تغییر نام نشان می دهد که نفرت نژادی و سوء ظن، حضور ماندگار در تاریخ آمریکا بوده اند و تعاریف نژاد و طبقه در هم آمیخته و محدود شده اند - فرصت هایی که مردم رنگ می کنند.گفتگو

درباره نویسنده

Kirsten Fermaglich، دانشیار، دانشگاه ایالتی میشیگان

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های این نویسنده

{amazonWS: searchindex = کتابها؛ keywords = Kirsten Fermaglich؛ maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

غریبه های INNERSELF

پزشکی اطلاعات: الگوی جدید بهداشت و درمان
پزشکی اطلاعات پارادایم جدیدی در سلامت و درمان است
by اروین لازلو و پیر ماریو بایوا ، دکتر.

بیشترین مطلب خوانده شده

بازیابی روح و بازیابی روح در دوران مدرن
بازیابی روح و بازیابی روح در دوران مدرن
by اریکا بوئنافلور ، کارشناسی ارشد ، جی دی