هیچ مردی روی زمین هیچگاه از آزادی برخوردار نبود، چون ما هندی ها قبل از اینکه مرد سفید به این کشور برسد، لذت بردم. همه چیز رایگان بود ما آزادیم و حیوانات و پرندگان و رودخانه ها و سرزمین شگفت انگیز از انتها تا انتها بودیم. همه چیز مجانی. همه خالص همه خوشحالند

این وسیله آزاد و خالص ترین و شادترین در کل جهان بود.

ما فرزندان جنگل روح بزرگ بودیم که طبق قانون او آزاد بودند.

سپس کلمبوس و باند او به طور تصادفی به این کشور ضربه زدند. متأسفیم که آنها انجام دادند

دستورالعملهای ما به ما نگفتند چکار باید بکنیم در مورد مرد سفید. وقتی او به اینجا آمد، از او استقبال کردیم. ما او را تغذیه کردیم ما از او مراقبت کردیم ما معتقدیم که خداوند او را برای کمک به ما فرستاده است.

خداوند قدرتهای سفید را که ما پیش از آن هرگز ندیده بودیم - قدرت های مادی. او قرار بود این قدرت را به اشتراک بگذارد تا زندگی برای همه ما را بهتر کند. او قرار بود از قدرت مادی در خدمت قدرت معنوی استفاده کند. او قرار بود آنها را وصل کند. او نبود در عوض، از قدرت های مادی خود برای سرقت زمین و آزادی ما استفاده کرد.

در حال حاضر رهبران بزرگ ما رفته اند. بوفالو ما رفته اند. کشوری که دوست داری گم می شود آنها جاده ها را روی مسیرهای محو شد که در آن ما یک بار راه می رفتیم. سلاح های ما، کمان ها و فلش های ما، tomahawks ما در موزه ها هستند. آنها arrowheads و حتی استخوان های ما را برای سوغاتی می فروشند. شاید اگر ما به یاد نیاوریم که چگونه یک بار این امر برای ما خیلی بد نیست. ما فقط می توانستیم مثل همه افراد دیگر تبدیل شویم.

فقط یک چیز غم انگیزتر از یادآوری شما یک بار آزاد بود، و این فراموش کردن یک بار رایگان بود. این چیزی است که از همه بدتر است. این چیزی است که ما هندیها هرگز انجام نخواهیم داد.

یک پیام به مرد سفید

خداوند ما را در این زمین، مرد قرمز و مرد سفید قرار داد. من نمی فهمم چرا یک دلیل وجود دارد. من آن را تمام زندگی ام را جستجو کرده ام و متاسفم که بگویم من آن را پیدا نکرده ام. من نمی توانم فهمید که چرا او را به اینجا فرستاد تا خلقت خود را نابود کند. این یک راز است. اما خدا همیشه یک رمز و راز است. من سعی می کنم با رمز و راز کار کنم حتی زمانی که من آن را درک نمی کنم.

ما هر دو بچه خدا هستیم وقتی مرد سفید به اینجا آمد، گفت او پدر ماست. اما او نیست. تنها خدا پدر ما است و زمین مادر ما است. ما سرخپوستان آن را اثبات می کنیم، زیرا پوست ما رنگ مادر زمین است. خدا ما را در صلح زندگی کرد. او برای هر یک از ما یک هدف دارد. او نمی خواهد یکی از ما را به کشتن دیگر.

این جنگ طولانی میان دو ملت ما بوده است. پنجصد سال است ما می خواهیم آن را به پایان برسانیم. شاید مرد سفید فکر می کند او در حال حاضر برنده شده است. اما شما نمیتوانید برنده شوید، زمانی که با خدا برخورد میکنید، علیه طبیعت. همه شما برنده خشم خدا و قضاوت خداوند است.

خدا همیشه برنده خواهد شد

مرد سفید دارای راه خود است. او این راه را از سراسر اقیانوس به ارمغان آورد. او به آن اعتقاد دارد، گرچه هیچ چیز خوب از آن بیرون نیامده است که می بینم. ما به آن اعتقاد نداریم. این راه ما نیست

شما مقدس مقدس خود را دریافت کرده اید، و ما صحیح لوله ما را دریافت کرده ایم. شاید خدا بخواهد یک کتاب مقدس و یک لوله باشد. ما در حال تلاش برای تبدیل شما نیستیم و نمی خواهیم شما سعی کنید ما را تبدیل کنید. ما فقط می خواهیم دو مردمان ما با یکدیگر در صلح و احترام متقابل زندگی کنند، هر یک از ما به خدمت خدا به راه خود.

آیا برای مرد سفید قابل قبول نیست؟

ما همه سفیدپوستان را محکوم نمی کنیم. بسیاری از مردم سفید پوست خوب هستند. آنها زندگی خوبی دارند. آنها به دیگران خجالت نمی کشند. آنها با خدا زندگی می کنند

ما از کسی نفرت نداریم هتک حرمت را بیشتر از کسی که نفرت دارد لطمه می زند. ما در قلب ما نفرت نداریم ما امیدواریم هیچ کدام از شما در آن وجود نداشته باشد. ما قلب ها و بازوهایمان را برای شما باز می کنیم.

حقیقت را بگویم، نمیدانم اگر واقعا بتوانیم با هم متحد شویم.

اما من یک رویا هستم، و به رویای تو خواهم گفت.

روزی مرد قرمز و مرد سفید با تمام نژادهای انسانی نشسته و مشکلات ما را با هم حل خواهند کرد. همه ما قانون خدا را دنبال خواهیم کرد. ما حتی با هم دعا می کنیم شما این کار را به طریقی انجام می دهید و ما این کار را انجام می دهیم، اما همه این کار را با هم انجام می دهیم.

یک روز ما مراسم را با هم خواهیم داشت، و عقاب می آید و به ما ملحق می شود. او با ما رقص می کند شما یاد خواهید گرفت که چگونه با عقاب رقصید.

درسته. همه ما می توانیم با عقاب رقص شویم همه ما می توانیم با عقاب پرواز کنیم.

خدا این را می خواهد، من می دانم. این نزدیک شدن است من زود گذشتم، بنابراین احتمالا من آن را نمی بینم، اما شاید نوادگان آن را ببینند - یا نوه هایشان.

بله، ممکن است اتفاق بیفتد. همه ما با خدا رقصیم!

این مقاله از گزیده شد:

مرد شریف سرخ
Harvey Arden تهیه شده و ویرایش شده است.

چاپ مجدد با اجازه ناشر، Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com

اطلاعات / سفارش این کتاب. 

درباره نویسنده

یکی از برجسته ترین رهبران بازجویی بزرگ هند که در اواخر 1960s آغاز شد، سخنرانی طولانی مدت رهبران سنتی کشور لاکوتا (Sioux) بود. او در طول و پس از شغل 1973 "شغل زان زخمی" به جنبش آمریکایی هندی (AIM) مشاوره سیاسی و معنوی داد. او در ماه مارس 18، 1989 به "واقعیت بزرگ" منتقل شد. مقالات بیشتر از این نویسنده.

هاروی اردن، نویسنده سابق ملی ژئوگرافیک سابق، تهیه و تدوین شده است مرد شریف سرخ: Lakota Wisdomkeeper متی کینگ. او همچنین نویسنده همکاری بود Wisdomkeepers: جلسات با بندگان اصلی روحانی جایی که او ابتدا کلمات متیو کینگ را ارائه داد.