یک شهرستان در آیداهو رای گیری اسپانیایی برای اولین بار ارائه شده است و در اینجا چیزی اتفاق افتاده است

یک شهرستان در آیداهو رای گیری اسپانیایی برای اولین بار ارائه شده است و در اینجا چیزی اتفاق افتاده است
نشانه رأی گیری به زبان اسپانیایی. (رای در اوایل.)
REUTERS / جان Whitesides

در صبح روز انتخابات، جستجوی پیشرفته تر در گوگل "donde votar بود، "که به معنی" جایی که برای رای دادن "در اسپانیایی.

دسترسی رای دهندگان به نظرسنجیها یک بود مسئله مهم در انتخابات میان دوره 2018 در ایالات متحده آمریکا هزینه های سرکوب رای دهندگان در گرجستان و داکوتای شمالی ساخته شد. منتقدان قوانین رای گیری جدید ادعا کردند که آمریکایی های آفریقایی-آمریکایی و بومیان آمریکایی را فریب دادند.

در حالیکه این مشکلات به شدت توسط مطبوعات پوشانده شده بود، توجه کمتر به مسئله دیگری که می تواند بر رای دهندگان تأثیر بگذارد، توجه شود: دسترسی به رای گیری های زبان های دیگر.

عدم دسترسی به رای گیری های غیر انگلیسی می تواند یک باشد مانع رای دادن برای مهاجران. نگران نباشید، اگر رای دهندگان نمی توانند رای را درک کنند، ممکن است رای ندهند.

به همین دلیل است قانون حق رای دارای حفاظت برای اقلیتهای زبانبه عنوان افرادی که آمریکایی هندی، آمریکایی آسیایی، بومیان آلاسکا و یا میراث اسپانیایی هستند، تعریف شده است. این قانون از مقامات انتخابات محلی برای ارائه مواد انتخاباتی به زبان های خارجی در مناطق دارای تعدادی از رای دهندگان با مهارت محدود انگلیسی برخوردار است. مواد انتخاباتی می تواند شامل اعلامیه ها، رأی گیری ها و رأی گیری ها باشد.

پس از انتخابات 2016، اداره سرشماری لیستی از قوانین 263 را در کشورهای 29 منتشر کرد که برای ارائه چنین مواد انتخابی زبان خارجی. این مناطق شامل نزدیک به 70 میلیون رای دهنده با انگلیسی محدود که می تواند در انتخابات 2018 رای دهد. برای اولین بار، آیداهو صلاحیت لازم برای ارائه رای دهندگان اسپانیایی داشت.

من هستم پژوهشگر در موسسه سیاست ایالت آیداهو دانشگاه ایالتی بویزی در مورد تاثیر سیاست انتخابات بر انتخابات و نتایج انتخابات شرکت می کنم. من بررسی کردم که این نیاز جدید مورد تأثیر رای دهندگان در روز انتخابات در آیداهو قرار گرفت.

در حالی که یافته های من به نظر می رسد در محدوده بزرگتر مطالعات کمک های زبان انتخابی، تجربه یک شهرستان ممکن است کمک به گسترش درک ما از تاثیر برگه های رای گیری زبان خارجی به عنوان جمعیت اسپانیایی تبار به رشد خود ادامه می دهد در آیداهو و جاهای دیگر.


آخرین مطالب را از InnerSelf دریافت کنید


مورد کنجکاوی آیداهو

آیداهو دارای رای دهندگان 80,000 اسپانیایی تبار، 7 درصد آیداهو است جمعیت واجد شرایط واجد شرایط. شهرستان لینکلن یک منطقه کوچک و روستایی در جنوب آیداهو است. کمی بیشتر از آن است ساکنان 5,000، از جمله 1,600 اسپانیایی تبار، نشان دهنده درصد 30 جمعیت شهرستان است. در میان کسانی که در خانه صحبت می کنند اسپانیایی درصد 60 به خوبی انگلیسی صحبت نمی کنند.

من مطالعه کردم مشارکت شهرستان لینکلن قبل و بعد از انتخابات 2018 برای دیدن اینکه آیا کمک زبان زبان انتخابی رفتار رای دهندگان را در جامعه لاتین تحت تاثیر قرار داد.

در مقایسه با انتخابات میان دوره ای پیشین، نرخ بهره 68 در این کشور بالاتر از میانگین بود 2014، 2010 و 2006. با این حال، انتخابات امسال نیز شاهد بودیم مشارکت بیشتر رای دهندگان در سراسر آیداهو و ایالات متحده، که پیچیدگی تأثیر رای نشریه های اسپانیایی را دشوار می سازد.

یک کشور در ایداهو برای اولین بار زبانهای اسپانیایی را ارائه داد

برای حفاری عمیق تر، تعداد شرکتکنندگان رای دهی در لینکلن را به سه کشور همسایه و مناطق جمعیتی مشابه تقسیم کردم: مینیدوکا، جروم و گودینگ. چهار شهرستانها دارای جمعیت اسپانیایی تبار هستند 29 درصد به 34 درصد از جمعیت. اما بر خلاف لینکلن، کشورهای همسایه آن مجبور نبودند رای گیری های اسپانیایی را ارائه دهند.

یک کشور در ایداهو برای اولین بار زبانهای اسپانیایی را ارائه داد

من متوجه شدم که مشارکت رای دهندگان کانتی لینکلن در 2018 از سه ماهه گذشته بیش از همسایگانش افزایش نیافته است.

انتخابات در لینکلن افزایش یافت 5.4 درصد در مقایسه با سه انتخابات میان دوره ای پیشین، در حالی که جروم 5.6 درصد افزایش یافت مینیدوکا رشد 8.4 درصد و خوشبختی 9.1 درصد افزایش یافت. این سه ایالت نرخ های بالاتری از افزایش تعداد رای دهندگان را نسبت به نیمه های اخیر داشتند نسبت به شهر لینکلن.

آیا این به این معناست که رای گیری های زبان اسپانیایی بر مشارکت انتخابات اسپانیایی تاثیر نمی گذارد؟ از این مورد، آن را سخت به شما بگویم.

در اینجا چیزی است که ما بر اساس تحقیقات قبلی می دانیم.

تصویر بزرگتر

کشورهایی که در انتخابات پیشین کمک های زبان ارائه می دهند، مشارکت اقلیت ها افزایش یافته است. از آنجا که قانون حقوق رأی دهی اصلاح شده بود که شامل پشتیبانی زبان اقلیت در 1975 بود، ثبت نام رای دهندگان هیسپانیک در سال 30 زیر دو برابر شده است. کمک به زبان تأثیر قابل توجهی بر انتخابات رای گیری برای گروه های اقلیت دارد، مخصوصا برای شهروندان نسل اول.

مطالعات دیگر نشان می دهد که، علی رغم کمک به افزایش مشارکت رای دهندگان، کمک های زبان انتخابی افزایش ثبت نام رای دهندگان کمک نمی کند برای افرادی که به صورت روان انگلیسی صحبت نمی کنند. این موضوع مهم است زیرا فعالیت های رای دهندگان نسبت به تعداد رای دهندگان به تعداد رای دهندگان ثبت شده، و نه کل جمعیت، مقایسه می شود.

به طور کلی، مطالعات نشان می دهد که کمک های زبان خارجی، و به خصوص رای گیری زبان اسپانیایی، برای جمعیت مهاجران راحت تر می شود برای شرکت در روند انتخابات و افزایش تعداد رای دهندگان در میان شهروندان اسپانیایی تبار.

حضور در شهر لینکلن، آیداهو در سال جاری به نظر می رسد غیر منتظره است. این ممکن است به دلایل مختلف باشد. برای یک نمونه کوچکی از یک منطقه کم جمعیت به این معنی است که حتی تغییرات جزئی در رفتار رای گیری می تواند نوسانات آماری نامناسب ایجاد کند. علاوه بر این، با استفاده از 2018 که نخستین انتخابات اصلی لینکلن کانتی برای ارائه رای دهندگان اسپانیا است، ما فقط می توانیم به یک نقطه داده نگاه کنیم. تعداد برگزاری آن بیشتر قابل اعتماد و قابل توجه خواهد بود زیرا انتخابات آینده برگزار می شود و امتیازات بیشتری را ارائه می دهند. به عنوان اولین انتخابات دو زبانه، ممکن است که برخی از اعضای جامعه از امکان رای دادن به یک زبان دیگر آگاهی نداشته باشند.

لینکلن کانتی نیز به میزان قابل توجهی دارد درصد پایین ثبت شده رأی دهندگان دموکرات در مقایسه با سایر مناطق کشور، رای گیری های زبان خارجی را ارائه می دهند. این مهم است زیرا حضور در 2018 بالاتر بود مناطق لیبرال محور.

احتمالا دیگر عوامل انتخابی در بازی وجود دارد که نیازمند توجه بیشتری هستند، اما این یافته ها شاید به عنوان سایر مناطق آیداهو مفید باشد به احتمال زیاد باید ارائه شود رأی گیری اسپانیایی بعد از سرشماری بعدی به عنوان جمعیت اسپانیایی تبار به رشد خود ادامه می دهد.گفتگو

درباره نویسنده

گیب اوستراوت، پژوهشگر، موسسه سیاست آیداهو، دانشگاه ایالتی Boise

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط

{amazonWS: searchindex = کتابها؛ keywords = انتخابات دو زبانه؛ maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

بیشترین مطلب خوانده شده

چگونه تهدیدهای حریم خصوصی و امنیتی در این گزینه های روزمره کمین می کند
چگونه تهدیدهای حریم خصوصی و امنیتی در این گزینه های روزمره کمین می کند
by آری تراشتنبرگ ، جیانلوکا استرینگینی و ران کانتی