چگونه "جنگ و صلح" تولستوی می تواند کسانی را که از دولت جدید ترس دارند، الهام کند

چگونه "جنگ و صلح" تولستوی می تواند کسانی را که از دولت جدید ترس دارند، الهام کند

به عنوان استاد ادبیات روسی، من نمی توانستم متوجه شوم که کمدین عزیز انصاری به طور غریزی کانال رمان نویس لئو تولستوی زمانی که او ادعا کرد "تغییر از رئیس جمهور نمی آید" اما از "گروه های بزرگ عصبانی".

در یکی از بزرگترین رمانهایش "جنگ و صلح"(1869)، تولستوی اصرار دارد که تاریخ نه به وسیله اقدامات رهبران فردی، بلکه به صورت تصادفی از وقایع و جوامع مردم پیش می رود.

پیروزی انتخاباتی غیرمنتظره دونالد ترومپ در ماه نوامبر گذشته، شگفتی سیاسی نسبت های لرزه ای، نظرسنجی ها و افسران تکان دهنده بود. توضیحات بی شمار ارائه شده اند. چند قطعی است. اما برای کسانی که با سياست های خود مخالفند و احساس می کنند که ناتوان از لحاظ لحظه نامعقول پدیدار می شوند، رمان حماسی تولستوی می تواند چشم انداز مفیدی را ارائه دهد.

قدرت خیالی یک مهاجم ابهام آمیز

تنظیم بین 1805 و 1817 - در طول حمله ناپلئون به روسیه و پس از آن فوری - "جنگ و صلح" یک کشور را در بحران نشان می دهد. همانطور که ناپلئون به روسیه حمله می کند، تلفات عظیم با تجزیه اجتماعی و نهادی همراه است. اما خوانندگان نیز زندگی روزمره روسیه را با عاشقانه، آرزوهای اولیه و اضطراب می بینند.

تولستوی به نظر می رسد حوادث از یک فاصله تاریخی، کشف انگیزه های تهاجم مخرب - و برای پیروزی نهایی روسیه، با وجود قدرت نظامی برتر ناپلئون.

تولستوی به وضوح ناپلئون را نفرین می کند او امپراتور بزرگی را به عنوان یک فرزند دلسوز و دلهره آور معرفی می کند که خود را به عنوان مرکز جهان و تسخیر ملت ها می بیند. ناپلئون از واقعیت نگران است و از عظمت شخصیت او مطمئن است، او معتقد است که هر کس باید هوادار باشد یا از پیروزی هایش لذت ببرد. در یکی از لحظات رضایتبخش رمان، امپراتور نارسیسیس به دروازه های مسکو برده می شود و منتظر استقبال سلطنتی می شود، تنها برای کشف اینکه ساکنان فرار کرده اند و از وفاداری خودداری می کنند.

در همین حال، قلب یک رمان در مورد یکی از بزرگترین پیروزی های نظامی روسیه با ناپلئون است تزار الکساندر I یا فرمانده ارتش ژنرال کوتوزوف. در عوض، آن را با یک دهقان ساده و مهربان به نام پلاتون Karataev است که فرستاده شده برای مبارزه با فرانسه علیه اراده خود است.


آخرین مطالب را از InnerSelf دریافت کنید


اما حتی اگر پلاتون کنترل کمتری بر وضعیت او داشته باشد، او توانایی بیشتری برای لمس کردن دیگران از ناپلئون استبدادی دارد. به عنوان مثال، پلاتون قهرمان مادربزرگ، پیر سوزوخوف، مهربانی تقریبا زنانه و مادری را نشان می دهد و نشان می دهد که پاسخ به جستجوی معنوی او نه در سخنان شکوه و سخاوتمندانه، بلکه در ارتباط با انسان و ارتباط ذاتی ما است. به زودی روح پیر در مورد یک جهان، که در آن هر شخص نشان دهنده یک قطره کوچک است که به طور موقت از یک حوزه بزرگتر آب جدا شده است. به رسمیت شناختن ذات مشترک ما، تا آنجا که Tolstoy معتقد است که ما همه متصل هستند اشاره می کند.

مورد پلاتون و قدرت معنوی او تنها یک نمونه از قدرت مردمی افراد در "جنگ و صلح" است. در دیگر موارد، تولستوی نشان می دهد که چگونه سربازان فردی می توانند با ایجاد واکنش سریع به شرایط، تفاوت بیشتری در میدان جنگ داشته باشند ژنرال یا امپراتور. رویدادها در گرمای لحظه ای تصمیم می گیرند. با گذشت زمان، پیک ها به ناپلئون باز می گردند - و او به طرز شگفت آوری چشم انداز تسخیر خود را دوباره تکرار می کند - هرج و مرج نبرد در یک جهت جدید تغییر یافته است. او نیز از زندگی واقعی سربازان - و به طور ضمنی، مردم - واقعا مسیر تاریخ را رانده است.

به نظر توستوی، در تصویربرداری مبارزات ناپلئون در این راه، توماس کارلی را رد می کند نظریه "تاریخ بزرگ" "مرد بزرگ" - این ایده که حوادث توسط اراده رهبران فوق العاده هدایت می شود. در عوض، تولستوی اصرار دارد که وقتی که امتیازات فوق العاده ای را به دست می آوریم، قدرت های عظیم مردم عادی را نادیده می گیریم.

به یک معنا، این دیدگاه تاریخ برای رمان نویس مناسب است. رمانها اغلب بر افرادی عادی تمرکز می کنند که آن را به کتاب های تاریخی نمی آورند. با این وجود، به رمان نویس، زندگی و رویاهای آنها دارای قدرت و ارزش برابر "مردان عالی" است. در این پویایی هیچ فاتح، قهرمان یا ناجی وجود ندارد؛ به سادگی مردم با قدرت خود را ذخیره می کنند یا نه.

بنابراین، در نظر تولستوی، این ناپلئون نیست که دوره تاریخ را تعیین کند؛ در عوض، این روحیه غریب مردم است، آن لحظه که افراد تقریبا سه ماهه به هدف مشترک می آیند. از سوی دیگر، پادشاهان برده ها به تاریخ می باشند، تنها زمانی قدرتمند هستند که بتوانند این روح جمعی را هدایت کنند. ناپلئون اغلب فکر می کند که دستورات جسورانه ای صادر می کند، اما تولستوی نشان می دهد که امپراطور صرفا در اجرای قدرت درگیر است.

یک مخالفت عمومی، مخالفت عمومی

تمام این ایده ها مربوط به امروز است، زمانی که بسیاری از کسانی که رییس جمهور ترومپ را رأی ندادند نگران این هستند که چرا سخنرانی های کمپاین او ریاست جمهوری و کشور را شکل می دهد.

بدیهی است، رئیس جمهور ایالات متحده دارای قدرت فوق العاده ای است. اما در اینجا جایی است که "جنگ و صلح" می تواند برخی از چشم اندازها را در اختیار شما قرار دهد، و کمک می کند تا این قدرت را از بین ببرید و جنبه های عملکردی خود را بیشتر کنید.

کمی بعد از کاخ سفید، کمیسیون اقدام می کند، و رئیس جمهور تامپ به طور خشمگینانه یک فرمان اجرایی را بعد از دیگری در برابر دوربین ها امضا می کند. دشوار است بگویم که چند نفر از این دستورات اجرایی می توانند به زودی به تأخیر بیافتند. بسیاری - مانند ممنوعیت اخیر مهاجران از هفت کشور اکثریت مسلمان - قطعا بر زندگی تاثیر می گذارند. اما دیگران نیز نیاز به حمایت قانونی و نهادی دارند. ما هر روز در مورد آن می شنویم کارمندان و ادارات دولتی, شهرداران و فرمانداران قول می دهم دستورات رئیس جمهور ترومپ را دنبال نکنم.

در حالی که کسانی که مخالف ترامپ هستند، ممکن است دهقانان فیلسوف مانند پلاتون کاراتائو را در اختیار نگذارند، راهپیمایی های جمعی و اعتراضات، اپوزیسیون متحد را پخش می کنند - همانطور که همه تقاضاها، پین های ایمنی، کلاه های گربه صورتی و توییت های سرکش. بعضی از این ممکن است به عنوان خفه شود #slacktivism. اما به طور جمعي، آنها شبکه هاي پيچيده ارتباطات بين افراد را فهرست مي کنند.

فکر می کنم در شرایط اساسی، تولستوی احساس کرد که ناپلئون نتوانست روسیه را نابود کند چرا که منافع جمعی مردم روسیه علیه او مطابقت داشت: اکثریت مردم - به طور آگاهانه یا ناخواسته - اقدام به تضعیف دستور کار خود کردند. آیا این امکان وجود دارد که ما هماهنگی مشابهی از منافع مردمی را در حال حاضر ببینیم؟ آیا مردان، زنان، افراد رنگی، مهاجران و افراد LGBTQIA می توانند صدای خود را در برابر برخی از اقدامات اجرایی رئیس جمهور ترومپ شنیده باشند، که ممکن است بسیاری از آنها را در یک سطح شخصی تهدید کند؟

من نمی توانم تولستوی را با پوشیدن کلاه گربه صورتی ببینم اما همیشه صدایی از بی احترامی است، قطعا از مقاومت حمایت می کند.

گفتگو

درباره نویسنده

آنی کوکووبو، استادیار ادبیات روسیه، دانشگاه کانزاس

این مقاله در اصل در تاریخ منتشر شد گفتگو. دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط:

{amazonWS: searchindex = کتابها؛ keywords = جنگ و صلح؛ maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

بیشترین مطلب خوانده شده

ملایم بودن با خود و دیگران
ملایم بودن با خود و دیگران
by سارا عشق مک کوی
دیدن والدین و بستگانمان در پرتو جدید
دیدن والدین و بستگانمان در پرتو جدید
by ژان رولاند و شانتیدوی
آیا بی توجهی به Robocalls باعث توقف آنها می شود؟
آیا بی توجهی به Robocalls باعث توقف آنها می شود؟
by ساتویک پراساد و بردلی ریوز

از سردبیران

Newsletter InnerSelf: September 20، 2020
by InnerSelf کارکنان
موضوع خبرنامه این هفته می تواند به صورت خلاصه "شما می توانید این کار را انجام دهید" یا به طور خاص تر "ما می توانیم آن را انجام دهیم!". این روش دیگری برای گفتن "شما / ما قدرت ایجاد تغییر را داریم" است. تصویر
چه چیزی برای من مفید است: "من می توانم آن را انجام دهم!"
by ماری تی. راسل، InnerSelf
دلیل اینکه من "آنچه برای من مفید است" را به اشتراک می گذارم این است که ممکن است برای شما نیز مفید باشد. اگر دقیقاً روشی که من انجام می دهم نباشد ، از آنجایی که همه ما منحصر به فرد هستیم ، ممکن است به نوعی واریانس نگرش یا روش چیزی باشد ...
Newsletter InnerSelf: September 6، 2020
by InnerSelf کارکنان
ما زندگی را از دریچه درک خود می بینیم. استفان آر. کووی نوشت: "ما جهان را می بینیم ، نه همانطور که هست ، بلکه همانطور که هستیم هستیم ، همانطور که برای دیدن آن مشروط هستیم." بنابراین این هفته ، نگاهی به برخی از ...
خبرنامه InnerSelf: آگوست 30 ، 2020
by InnerSelf کارکنان
جاده هایی که این روزها سفر می کنیم به اندازه زمان های قدیمی هستند ، اما برای ما جدید است. تجربیاتی که ما داریم به اندازه زمان های قدیمی است ، اما آنها نیز برای ما جدید هستند. در مورد ...
وقتی حقیقت بسیار وحشتناک است ، صدمه دیده ، اقدام کنید
by ماری ت. راسل، InnerSelf.com
در میان تمام وحشت هایی که این روزها اتفاق می افتد ، من از پرتوهای امید که می درخشد ، الهام می گیرم. مردم عادی ایستاده اند برای آنچه درست است (و در برابر آنچه اشتباه است). بازیکنان بیس بال ،…