چرا شعر 2,500 ساله عبری هنوز اهمیت دارد

چرا شعر 2,500 ساله عبری هنوز اهمیت داردGebhard Fugel ، 'An Bab Wassern Babylons'. Gebhard Fugel [دامنه عمومی] ، از طریق ویکی مدیا

در غروب آفتاب در تاریخ 29 ژوئیه سال 2020 ، یهودیان در سراسر جهان مشاهده می کنند Tisha B'av، غمناک ترین تعطیلات یهودیان. این ویرانی باعث نابودی دو معبد در اورشلیم ، ابتدا توسط بابلی ها و سپس ، تقریباً هفت قرن بعد ، در سال 70 میلادی توسط رومیان شد.

یهودیان این دو فاجعه تاریخی را به همراه بسیاری دیگر از جمله آنها به یاد خواهند آورد کشتار در جنگ صلیبی اول؛ اخراج از انگلیس, فرانسه و اسپانیا؛ و هولوکاست

الگوی مهاجرت اجباری توسط فتح بابل 587-586 پیش از میلادهنگامی که نخبگان یهودا به بابل راهپیمایی کردند و معبد ویران شد. مانند داستان موسی و خروج از مصر ، که چندین قرن قبل از آن اتفاق افتاد ، تبعید بابل در قلب یهودیت ساکن است. این تروما به عنوان مهلک خدمت می کرد ، و بنی اسرائیلی ها را وادار می کرد که دوباره در رابطه خود با خداوند تجدید نظر کنند ، جایگاه خود را به عنوان یک ملت برگزیده دوباره ارزیابی کنند و تاریخ خود را بازنویسی کنند.

مزمور 137 ، موضوع جدیدترین کتاب من ، "آهنگ تبعید، "شعری 2,500 ساله عبری است که به تبعید می پردازد که به یاد تیزه بااو می افتد. مدت هاست که به عنوان یک قیاس تاریخی درخشان برای انواع گروه های مظلوم و فروخورده از جمله آمریکایی های آفریقایی تبار خدمت کرده است.

خاستگاه مزمور

مزمور 137 فقط است یکی از 150 مزمور در کتاب مقدس قرار است در یک زمان و مکان خاص تنظیم شود. نه آیه آن صحنه ای از اسیران را که در کنار رودخانه های بابل سوگواری می کنند ، به تصویر می کشد که توسط اسیران آنها مورد تمسخر قرار گرفته است. این نذر را به یاد می آورد که بیت المقدس را حتی در تبعید به یاد آورد ، و با خیال های انتقام جویی علیه ظالمان بسته می شود.

مزمور 137 در قرن 12th Eadwine Psalter.مزمور 137 در قرن 12th Eadwine Psalter. توسط ناشناس (Fitzmuseum) [دامنه عمومی] ، از طریق ویکی مدیا

داستان تبعید ، که از طریق کتاب مقدس تکرار می شود ، برای پیامبران اصلی ارمیا ، حزقیال ، دانیل ، تاسف و اشعیا مهم است. و پیامدهای تبعید ، هنگامی که کوروش بزرگ بابل را فتح کرد و به یهودیان اجازه بازگشت به اسرائیل را داد ، در روایت است کتاب های عزرا و نعیمیا. محقق کتاب مقدس راینر آلبرتز تخمین می زند که "حدود 70٪ کتاب مقدس عبری به این سؤال می پردازد که چگونه فاجعه تبعید ممکن شد و اسرائیل می تواند از آن بیاموزد. "


 آخرین مطالب را از InnerSelf دریافت کنید


موسیقی الهام بخش

از آنجا که مزمور با موسیقی سر و کار دارد - یک آیه معروف می پرسد ، "چگونه می توانیم آهنگ خداوند را در سرزمین خارجی بخوانیم؟" - مانند "گربه شاعرانه" بوده است ، که مورد علاقه موسیقی دان ها و آهنگسازان قرار گرفته است. مجرد و عزب زندگی کردن, Dvorak آمریکایی و وردی همه تنظیمات موسیقی را برای آن نوشتند. اولین اپرا محبوب وردی ، "نبوکو، "داستان اسارت را بازگو می کند.

نسخه های موسیقی محبوب توسط خواننده و ترانه سرا آمریکایی ضبط شده است دون مک لین (و در صحنه ای به یاد ماندنی در "مردان دیوانه") در موزیکال برجسته شده است "Godspell" ده ها هنرمند نسخه خود را با عنوان "رودخانه های بابل" ثبت کرده اند. این شامل یک رنگ رستوستاریان است نسخه توسط گروه جامائیایی Melodians و یک نسخه توسط Boney M که شد دیسک دیسک بلوک در 1978.

پیام برای عدالت اجتماعی

این مزمور همچنین الهام بخش بسیاری از رهبران سیاسی و جنبش های اجتماعی ، و مهاجران به همان اندازه متفاوت است ایرلندی و کره ای با داستان مشخص شده اند

اولین آهنگساز خانگی آمریکا ، ویلیام بیلینگز، که در طول جنگ استقلال زندگی می کرد ، سرود ایجاد کرد که بوستونی ها را در نقش یهود مظلوم و ستمگران انگلیس در نقش بابلی ها قرار می دهد. "در کنار رودخانه های واترت تاون ، وقتی یادمان آمد تو را بوستون نشستیم و گریه کردیم.... "

مجسمه فردریک داگلاس.مجسمه فردریک داگلاس. دانشگاه غرب چستر, CC BY-NC-ND

در سالگرد استقلال آمریکا ، رهبر براندازی فردریک داگلاس مزمور را محور معروف ترین گفتار خود قرار داد ، "چهاردهم ژوئیه برده چیست؟"

داگلاس در 5 ژوئیه 1852 به حاضران در كورنتین هال در روچستر ، نیویورك گفت كه برای یك سیاهی آزاد مانند خودش ، كه انتظار می رود استقلال آمریكا را جشن بگیرد ، شبیه به اسیران یهود بود كه به صورت مسخره و اجباری برای اجرای ترانه ها در ستایش اورشلیم.

حدود 100 سال بعد ، در پی جنگ جهانی دوم ، بازیگر و خواننده مخالف پولس رابسون اختلافات عمیقی بین گرفتاری یهودیان و آفریقایی-آمریکایی ها دید و دوست داشت اجرا کند تنظیم Dvorak از مزمور.

برخی از مشهورترین موعظه های آفریقایی-آمریکایی ، از جمله CL Franklin of Detroit (پدر آرتا فرانکلین) نیز در مورد مزمور موعظه کرد. در مورد فرانکلین ، او به سؤال اصلی مزمور پاسخ داد که آیا باید با آری آزار دهنده آواز بخوانید. جرمیا رایت نیز چنین کردکه هنگام زندگی در شیکاگو کشیش باراک اوباما بود.

ارزش عمل یادآوری

بنابراین ، پیام اصلی مزمور برای دنیای امروز چیست؟

مشکل این که چه چیزی را به خاطر بسپار ، چه چیزی را ببخش و چگونه برای رسیدن به عدالت هرگز ناراحت کننده نبوده است.

اکنون در کنار رودخانه های اصلی بابل مناطق جنگ زده عراق و سوریه داستان های ویران شده توسط دولت اسلامی ویران شده است اسیرانی که به رودخانه پناه می برند. مهاجرت اجباری از میلیون ها نفر از مردم منطقه، عمدتا از سوریه ، عواقب جهانی دارد. اینها شامل کمک به ظهور پوپولیسم ضد مهاجرت در سراسر اروپا و ایالات متحده است.

در همین حال ، دانشمندان كتاب مقدس در تلاشند تا یك چیز را از این طریق تعبیر كنند قرص های میخی شکل اخیراً کشف شده است این یک تصویر ظریف تر از آنچه در زندگی بابل برای تبعیدهای یهود واقع شده بود ، بود. و به درستی زیرا در میان همه بی عدالتی هایی که هر بار عناوین خبری را با ما روبرو می کنیم ، یادآوری به همان اندازه بخشش بسیار مهم است.

این همان نکته فردریک داگلاس بود. او درباره هموطنان بردگی خود گفت,

"اگر فراموش کنم ، اگر این روزها آن کودکان خونین از غم و اندوه را به خاطر نیاورم ، به یاد نمی آورم ،" ممکن است دست راست من حیله گری او را فراموش کند ، و ممکن است زبان من به سقف دهان من شکوفا شود! "

به خاطر سپردن تاریخ آنها همان کاری است که بسیاری از یهودیان در سراسر جهان هنگام مشاهده می کنند Tisha B'av. و این پیام مزمور 137 نیز هست. این به طور دقیق راه هایی را که مردم با تروما مواجه می شوند ، ضبط می کند: چرخاندن به سمت داخل و ایجاد خشم آنها.

دلیلی وجود دارد که مزمور حتی امروز نیز به طنین انداز شدن با مردم ادامه می دهد.

این یک نسخه به روز شده از مقاله است که در ابتدا در 30 ژوئن 2017 منتشر شد.گفتگو

Abobut نویسنده

دیوید وست استو، استاد مطالعات انگلیسی و مذهبی دانشگاه ایالتی میشیگان

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

پشتیبانی از یک شغل خوب!
enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

 دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

بیشترین مطلب خوانده شده

جهان ما را به ستاره ها متصل می کند؟
آمریکا: واگن ما را به جهان و ستارگان هچ می کند
by ماری تی راسل و رابرت جنینگز ، InnerSelf.com

از سردبیران

چرا باید COVID-19 را نادیده بگیرم و چرا نمی خواهم
by رابرت جینگز، InnerSelf.com
من و همسرم ماری یک زوج مختلط هستیم. او کانادایی است و من یک آمریکایی هستم. طی 15 سال گذشته ما زمستان خود را در فلوریدا و تابستان خود را در نوا اسکوشیا گذرانده ایم.
خبرنامه InnerSelf: نوامبر 15 ، 2020
by InnerSelf کارکنان
این هفته ، ما در مورد این س reflectال تأمل می کنیم: "از اینجا کجا می رویم؟" درست مثل هر آداب و رسوم ، چه فارغ التحصیلی ، ازدواج ، تولد کودک ، انتخابات محوری ، یا از دست دادن (یا یافتن) یک ...
آمریکا: واگن ما را به جهان و ستارگان هچ می کند
by ماری تی راسل و رابرت جنینگز ، InnerSelf.com
خوب ، انتخابات ریاست جمهوری آمریکا اکنون پشت سر ما است و زمان آن است که حسابرسی کنیم. ما باید نقاط مشترک بین پیر و جوان ، دموکرات و جمهوری خواه ، لیبرال و محافظه کار را پیدا کنیم تا واقعاً ...
خبرنامه InnerSelf: اکتبر 25 ، 2020
by InnerSelf کارکنان
"شعار" یا عنوان فرعی برای وب سایت InnerSelf "نگرش های جدید --- احتمالات جدید" است ، و این دقیقاً موضوع خبرنامه این هفته است. هدف مقالات و نویسندگان ما این است که
خبرنامه InnerSelf: اکتبر 18 ، 2020
by InnerSelf کارکنان
این روزها ما در مینی حباب زندگی می کنیم ... در خانه های خودمان ، در محل کار خود ، در مکان های عمومی و احتمالاً در ذهن خودمان و با احساسات خودمان. با این حال ، زندگی در یک حباب ، یا احساس مثل ما ...