هیچ کس دچار مشکل نمی شود هنگامی که با یک مشکل مواجه شدید، ممکن است بتوانید راه خود را از آن بیرون کنید، اگر این را در نظر داشته باشید، افرادی که درگیری را آغاز می کنند، احتمالا نمی خواهند در آن موقعیت باشند. علت اصلی اختلال را بیابید و از مشکلات جدی اجتناب کنید.
یک حادثه ریزش مو که نقطه نظر من است، در سلسله سونگ شمالی (چین، 1127 AD تا 1279 AD) رخ داده است.
یک مقام دولتی به نام Con Yuon به یک شهر مرزی اختصاص داده شد. پس از سه روز به عنوان شهردار، او شگفت آور کشف کرد که تمام سربازان و پلیس او رفته اند. آنها برای تحمل شورش در گوشه ای دیگر از استان فرستاده شده اند. بدتر از آن، بومیان، که به طور کامل با شمشیر و صخره بودند، شهر را احاطه کرده و آماده حمله بودند.
شهردار فورا یک کنفرانس فوری با ماموران خود داشت. همه آنها پیشنهاد کردند که دروازه دروازه ها را باز کنند و نامه هایی به همسایگان ارسال کنند و درخواست کمک نظامی کنند.
"اگر ما به اندازه کافی خوش شانس باشیم، می توانیم آنها را تا زمانی که نجات یابیم، بیرون بگذاریم"، برخی از آنها تخمین زده شده اند. هیچ وقت برای جمع آوری و آموزش شهروندان محلی برای حفاظت از این شهر وجود نداشت.
حمله، دفاع و یا ارتباط
شهردار گفت: "ما باید یک نماینده را برای اولین بار به مشکل خود بیفزاییم." "در غیر این صورت، بدون در نظر گرفتن قطعنامه، ما هرگز علت قیام را نمی دانیم".
"چه غم انگیز!" زیردستان خود را به صورت خصوصی تکان داد. با صدای بلند گفتند: "چطور می توانیم با آن شمشیرهای بریده شده و اسباب های تیزتر به این وحشی ها نزدیک شویم؟ و شاید ما بپرسیم که چه کسی این افتخار را برای دیدار با این شورشی های وحشی خواهد داشت؟" هیچ یک از آنها نمی خواستند این وظیفه مرگبار را دریافت کنند.
بدون تردید، شهردار داوطلب شد. اگرچه پسرانش با شهردار دعوت نشدند، اما اعتراضشان فقط یک رسم بود. آنها فقط بسیار خوشحال بودند که شهردار بر گردن خود بر روی بلوک خردایش قرار داده است.
شهردار همراه با دو خدمت سالمند در دروازه های شهر ظاهر شد، که بلافاصله باعث اختلال شد. بومیان مسلح انتظار داشتند که توسط چند صد سرباز به خوبی مسلح ملاقات کنند. در عوض یک مرد انفرادی برای دیدار با آنها رفت.
سوارک گفت: "من شهردار جدید این شهر هستم. من می خواهم با رهبر شما صحبت کنم چرا شما شهر را تهدید می کنی، لطفا مرا راهنمایی کنید تا به دفتر مرکزی خود برسید."
از این درخواست و با رفتار مودب شهردار تعجب کرد، بومیان او را به روستای خود بردند. در حالی که در راه خود به روستا، دو خدمت شهردار بهانه می کردند و به دام افتادند، که به این معنی بود که یکی از جنگجویان بربر، مجبور شد اسب را برای او نگه دارد.
سنت و افتخار
هنگامی که آنها به روستا می آمدند، رئیس وحشی بیرون آمد تا به شهردار برود. شهردار اسب خود را از دست داد و گفت: «من برترت هستم. به طور سنتی، اول باید اول به من بپیوندید.»
او سپس به چادر رفت و روی تخت نشست، منتظرش بود. با شگفتی، رهبر وحشی وارد «شهردار» شد. پس از اموال رسمی، شهردار از علت شکار غیرمنتظره خود پرسید. بومیان به شدت از فساد شهردار گذشته شکایت کرده و از بسیاری بی عدالتی که از آنها رنج می برند سخن می گویند. با توجه به بیش از حد مالیات و سایر بدرفتاریها، آنها غذا و گاو کافی برای تحمل زمستان آینده نداشتند.
معامله با علت
شهردار به لحاظ گوش دادن به اعتراض خود، شهردار آن را برای یک لحظه در نظر گرفت و گفت: "من از خشم خود را درک و با درد و رنج خود را متعجب هستم. پیشگام من برای همه شما اشتباه است. من از او عذرخواهی می کنم. شما می توانید یک فرد را با من بفرستید تا گاو و لوازم را بیرون بیاورید. برای این لحظه، من برای بازگشت به شهر دیر شده ام، برای شب اقامت دارم. "
بومیان این شهردار را به دلیل سرسبزی خود تحسین می کردند و از نظر فکری او از او قدردانی می کردند. صبح روز بعد شهردار، با شرکتی از بومیان، به شهر برگشت. با توجه به رویکرد خود، زیردستان خود را به اشتباه معتقد بودند که سرپرست آنها رهبری شورشیان را به حمله به شهر.
پس از تبادل کلمات، آنها توافق کردند تا به او اجازه دهند تنها بیافتد. چند ساعت بعد شهردار صدها تن برنج، سبزیجات و گاو را جمع آوری کرد. او شخصا بر تحویل نظارت داشت. بومیان برای دریافت این کالاها از مهربانی خود سپاسگزار بودند و با وضوح و وفاداری به او محکوم کردند.
جنگجویان یا ارتباطات و مصالحه
مردم و همچنین کشورها اغلب درگیر هستند. جالب ترین راه برای حل این مسئله، مبارزه ای بین مردم و جنگ بین ملت ها است. مقابله های فیزیکی پرهزینه و ناکارآمد هستند و عموما هیچ چیزی را حل نمی کنند.
سعی کنید دیدگاه حریف خود را بیاموزید. ارتباط برقرار کردن و مصالحه تا زمانی که بتوانید به یک نتیجه قابل قبول برسید. پس از همه، هر احمق می تواند شروع به مبارزه کند. برای حل و فصل یک درگیری بدون خشونت یک هنر و نشانه ای از خرد است.
تجدید چاپ با اجازه از ناشر،
مرکز انتشارات YMAA. © 1997 www.ymaa.com
منبع مقاله
Wisdom's Way: داستان های 101 از عجیب و غریب چینی
توسط والتون سی لی.
Wisdom's Way مجموعه ای از داستان های واقعی از چین باستان است. این داستان های لذت بخش درس های تاریخی و بینش را به روابط انسانی می دهد، از مانور عظیم امپراطور ها تا یک زن و شوهر معامله گران که در مورد کت و شلوار قدیمی بحث می کنند. سرزنش خود را در صد و یک داستان از امپریال چین، و ببینید که آیا شما می توانید سر خود را نگه دارید؟
اطلاعات / سفارش این کتاب. همچنین به عنوان یک نسخه روشن شدن در دسترس است.
درباره مترجم
محبوب در چین، این "داستان های 101 از چین چهره" ترجمه شده و تقویت شده توسط والتون لی. والتون سی لی، متولد تایپه، تایوان (چین دموکراتیک) بسیار علاقه مند به تاریخ و ادبیات چین است. یک شهروند آمریکایی طبقهای، فارغ التحصیل دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو است. هدف او معرفی فرهنگ پیشرفته چینی به خوانندگان غربی است.
درباره نویسنده
Feng، Mon-Lon (1574-1646 AD) در سالهای اخیر سلسله مینگ (1368-1644 AD)، یک دانشجو از فانتزی سیاسی بود، او بسیاری از داستان کوتاه را جمع آوری و ویرایش کرد. در 1626، انتخاب اساسا از وقایع تاریخی شناخته شده، او تنها دو ماه از کارهای 28 با داستان بیش از 830 ساخته شده است. داستان این کتاب از آن مجموعه است.
