راهنمای کلاسیک ها: باغ مخفی و قدرت شفابخش طبیعت
StudioCanal 

فرانسیس هاجسون برنت باغ مخفی توصیف شده است به عنوان " قابل توجه ترین کتاب کودکان قرن بیستم ".

برای اولین بار در سال 1911 منتشر شد ، پس از سریال در مجله آمریکایی ، توسط یک منتقد در آن زمان به عنوان ساده و فاقد "هیجان زیاد" رد شد. در واقع این رمان ، یک داستان حساس و پیچیده است ، که به بررسی چگونگی رابطه با طبیعت می تواند بهزیستی عاطفی و جسمی ما را تقویت کند. همچنین با استفاده از ایده های علم مسیحی ، اضطراب در مورد هویت ملی در زمان امپراتوری انگلیس را نشان می دهد.

باغ مخفی توسط نسل ها خوانده شده است ، امروزه همچنان در لیست انتشارات کودکان باقی مانده است و از چندین نسخه فیلم الهام گرفته است. یک فیلم جدیدبا بازی کالین فرث ، دیکسی ایگریکس و امیر ویلسون ، داستان را به طریقی برای مخاطبان مدرن به روز می کند.

صحنه ای از نسخه فیلم جدید کتاب. (راهنمای کلاسیک ها باغ مخفی و قدرت شفابخش طبیعت)
صحنه ای از نسخه جدید فیلم کتاب. دانشجویی

این کتاب در حالی آغاز می شود که مری لنوکس XNUMX ساله به دنبال مرگ پدر و مادرش در هنگام شیوع وبا. برنت هند را محلی برای رفتارهای مجاز ، بیماری و سستی نشان می دهد:

موهای [مری] زرد و صورت او زرد بود زیرا او در هند به دنیا آمده بود و همیشه به این شکل یا روش دیگر بیمار بود.

گرافیک اشتراک درونی

مری "مخالف" ، "مخالف" ، "خودخواه" و "صلیب" است. او تلاش های بیهوده ای در باغبانی انجام می دهد و شکوفه های گل گیاهچه را در تپه های زمین می کارد. آیه وظیفه مراقبت از مریم و سایر "نوکران بومی ... را داشت که همیشه از مریم اطاعت می کردند و راه خود را در همه امور می گرفتند."

با مرگ پدر و مادرش ، مری برای زندگی با عموی گوشه نشین خود ارچیبالد کراون در میسلثوائیت مانور در یورکشایر فرستاده می شود.

{vembed Y = 1zeqqhA5Z3A}

ورود مری به انگلستان یک شوک را ثابت می کند. "صراحت صریح" خادمان یورکشایر - برخلاف آنچه در هند است - رفتار او را بررسی می کند. مارتا ساوربی ، یک خدمتکار جوان صریح و روشن خانگی ، یک طناب پرش به مری هدیه می کند: حس خوب یورکشایر در برابر بیماری سلطنتی مری پیروز می شود.

کالین ، پسر عموی 10 ساله اش نیز در این مانور حضور دارد. او از مریم پنهان شده است ، او پس از شنیدن گریه های شبانه او را کشف می کند.

کالین قادر به راه رفتن نیست و معتقد است که برای رسیدن به بزرگسالی زنده نخواهد ماند. کالین که در اتاق خواب خود منزوی شد ، با عصبانیت خود بندگان خود را وحشت زده می کند: او "هیستریک" را در مدل زنانگی گوتیک انجام می دهد.

دگرگونی

شاید مشهورترین تصویر مرتبط با متن Burnett در قفل شده ای باشد که به باغ معتبر منتهی می شود.

چاپ اول باغ مخفی که در سال 1911 منتشر شد.چاپ اول باغ مخفی که در سال 1911 منتشر شد. کتابخانه هوتون ، دانشگاه هاروارد

این باغ دیواری قبلاً متعلق به مادر کالین ، لیلیاس کراون بود. وقتی او پس از تصادف در باغ درگذشت ، شوهرش ، آرچیبالد ، در را قفل کرد و کلید را دفن کرد.

پس از آنكه مری كلید را پیدا كرد ، او به همراه دیكون ، برادر مارتا ، در این باغ مرموز و بزرگ رشد می كند. سرانجام ، او موفق می شود کالین را با کمک دیکن از اتاق او بیرون بکشد و باغ به او کمک می کند تا قدرت خود را بازیابد.

برنت از ارتباط فرهنگی بین دوران کودکی و طبیعت استفاده می کند و اعتقادات ادواردی را در مورد آن برجسته می کند اهمیت باغ. مانند سایر متون ادواردی ، مانند متن کنت گراهام باد در بید (1908) و JM Barrie's پیتر پن در باغهای کنزینگتون (1906) ، The Secret Garden همچنین به دنبال علاقه قرن اخیر انگلیسی به بت پرستی و مذهب است غیبی، بیان شده از طریق شیفتگی کتاب به خدای یونانی پان.

دیکون ، که با حیوانات و دنیای طبیعی رابطه مشترک دارد ، ابتدا هنگامی که زیر درختی نشسته و "روی یک لوله چوبی خشن بازی می کند" و یادآور فلوت پان است ، معرفی می شود.

این باغ به فضایی برای جوان سازی کودکان تبدیل می شود.
این باغ به فضایی برای جوان سازی کودکان تبدیل می شود. IMDB / Studiocanal

مری و کالین از طریق کار در باغ از نظر جسمی و روحی دگرگون می شوند. اتاق های خفه کننده و معابر منقرض شده Misselthwaite Manor با آزادی باغ مخفی در تضاد است.

در ابتدا به نظر می رسید که چیزهای سبز هرگز فشار خود را از طریق زمین ، در چمن ها ، در تختخواب ها ، حتی در شکاف دیوارها متوقف نخواهند کرد. سپس چیزهای سبز شروع به نشان دادن جوانه ها کردند و جوانه ها شروع به باز شدن و نشان دادن رنگ ، هر سایه آبی ، هر سایه بنفش ، هر رنگ و رنگ سرمه ای کردند.

کودکان با باغبانی در "وزش باد تازه" از بین می روند. هر دو وزن و قدرت پیدا می کنند و رنگ پریدگی خود را از دست می دهند. باغبانی کالین تسلط بر فضا را هنگام کاشت گل رز - نشان گلهای انگلستان نشان می دهد.

وقتی شفا کالین به محور اصلی متن تبدیل می شود ، مری تابع است. کالین توانایی راه رفتن و - مهمتر از همه - پیروزی در مسابقه ای را علیه خود به دست می آورد.

"فقط افکار صرف"

باغ مخفی بر قدرت تفکر مثبت تأکید می کند: "افکار - صرفاً افکار - به اندازه باتری های الکتریکی قدرتمند هستند - به اندازه نور خورشید برای یک نفر خوب هستند ، یا برای یک نفر به اندازه سم مضر هستند.

این تمرکز بر قدرت افکار مثبت را برجسته می کند علاقه برنت in فکر جدید و علوم مسیحی. اندیشه جدید می آموزد که مردم می توانند با تغییر زندگی خود زندگی خود را بهبود بخشند الگوهای فکری. توسط فایناس پارکهست کویمبی در قرن نوزدهم ، و یکی از شاگردان کویمبی مری بیکر ادی ، بنیانگذار علوم مسیحی بود. در حالی که برنت به هیچ یک از آیین ها نپیوست ، او تصدیق کرد که آنها بر کار او تأثیر گذاشته اند. هر دو آیین اغلب طب اصلی را رد می کنند.

این باغ که در فیلم 1949 در اینجا دیده می شود ، ایده های جدید فکر قدرت شفابخش اندیشه ها را به تصویر می کشد.
این باغ که در فیلم 1949 در اینجا دیده می شود ، ایده های جدید فکر قدرت شفابخش اندیشه ها را به تصویر می کشد. IMDB / MGM

اعتقاد به قدرت شفابخشی افکار وقتی شعار می دهد که کالین در مورد "جادوی" باغ شعار می دهد.

خورشید می درخشد - خورشید می درخشد. این سحر است. گل ها در حال رشد هستند - ریشه ها تکان می دهند. این سحر است. زنده بودن سحر است - قوی بودن سحر است. جادو در من است ... در همه ما وجود دارد.

باغ مخفی امروز

نگرانی های The Secret Garden که در زمان گسترش شاهنشاهی انگلیس نوشته شده ، مشهود است. این تمایزهای ضمنی (و صریح) بین بیماری و کسالت هند و سلامتی و نشاط مربوط به زندگی در لنگرگاه های یورکشایر را ترسیم می کند.

{vembed Y = VihoBP6St70}

با این وجود The Secret Garden هنوز در بین مخاطبان معاصر طنین انداز است. این اقتباس جدید به شرح "جادوی" مرتبط با قدرت شفابخشی افکار می پردازد و با ورود ماری ، کالین و دیکون به یک باغ مخفی پر از گیاهان دنیای دیگر ، عنصری خارق العاده را به داستان معرفی می کند.

به نظر می رسد اقتباس جدید کارگردان مارک موندن نیز باز هم تاکید استعمارگرایانه متن برنت را مرور می کند. این اقتباس باعث تغییر دوره زمانی فیلم در سال 1947 ، سال تقسیم هند می شود.

این تغییر زمانی بیانگر تغییر در ایده های متن اصلی در مورد هویت ملی است. در حالی که متن برنت در سال 1911 رابطه انگلیس با هند را در اوج امپریالیسم انگلیس در نظر گرفت ، اقتباس موندن روایت را در دوره استقلال هند از انگلیس قرار می دهد.

این فیلم جدید تمایل به اطمینان از تداوم ارتباط The Secret Garden برای مخاطبان امروز ، که ممکن است با ایدئولوژی های استعمارگرانه کتاب همخوانی داشته باشند ، را تضمین می کند.

گفتگودرباره نویسنده

اما هیز ، دانشگاهی ، دانشکده ارتباطات و هنرهای خلاق ، دانشگاه دیکین

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.