باد در بیدها - داستانی از سرگردانی ، پیوند مردانه و لذت بی انتها

باد در بیدها - داستانی از سرگردانی ، پیوند مردانه و لذت بی انتها
فلیکر
, CC BY-ND

مانند چندین کلاسیک که در دوران طلایی ادبیات کودکان نوشته شده اند ، باد در بید با در ذهن داشتن کودک خاصی نوشته شده است.

آلاستر گراهام چهار ساله بود که پدرش کنت - که در آن زمان دبیر بانک انگلستان بود - شروع به اختراع داستان های قبل از خواب در مورد روفین بی پروا ، آقای وزغ و دوستان پر رنجش: Badger ، Rat و Mole کرد.

آلاستیر ، نارس و نیمه نابینا متولد شد ، "موش" نامیده شد. كوچك ، لاغر و گرفتار مشکلات سلامتی ، در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفت. بعداً پرستار وی ، خاطره شنیدن شنیدن کنت را تأیید کرد "بیدار در شیرخوارگاه ، به استاد ماوس در مورد وزغ گفتن".

باد در بیدها از داستان های آلاستیر هنگام خواب به مجموعه ای از نامه ها تبدیل شد که گراهام بعداً پسرش را برای تعطیلات در لیتلهمپتون فرستاد. در داستان ، یک رباعی از حیوانات نر ناهنجار آزادانه در سرزمین تفریحی تفریحی و سرگرمی پرسه می زنند - که تقریباً شبیه به پناهگاه کنار آب کوکام دین است که خود گراهام بزرگ شده است.

در عقب نشینی مسالمت آمیز از "جهان گسترده" ، موش ، مول ، Badger و Toad روزهای خود را با گپ و گفتگو ، فلسفه پردازی ، سفالگری و نشخوار کردن آخرین مدل ها و مدها سپری می کنند. اما وقتی جسور ، وزغ ، اتومبیلرانی را در پیش می گیرد ، با خیالات وحشی جاده سرگرم می شود. دوستان نگران او باید برای جلوگیری از هوی و هوس او مداخله کنند و به او یاد دهند "یک وزغ معقول باشد".

برخلاف پایان بهبودی Toad ، اما داستان آلاستیر خوشبختانه به پایان نرسید. در بهار سال 1920 ، هنگامی که دانشجو در آکسفورد بود ، قبل از قدم زدن در اواخر شب ، یک لیوان بندر را پایین آورد. صبح روز بعد ، کارگران راه آهن جسد سر بریده او را در ریل های نزدیک دانشگاه پیدا کردند. یک تحقیق مرگ او را احتمالاً خودکشی تعیین کرد اما به احترام پدرش ، این یک تصادف ثبت شد.

کنت گراهام ، توسط همه حساب ها، هرگز از دست دادن تنها فرزند خود بهبود نیاورد. او به طور فزاینده ای گوشه گیر شد و سرانجام نوشتن را به کلی کنار گذاشت.


 آخرین مطالب را از InnerSelf دریافت کنید


وی در وصیت نامه خود ، نسخه اصلی نسخه Willows را به بدلیان کتابخانه ، به همراه حق چاپ و کلیه حق امتیازات وی. پس از مرگ در سال 1932 ، وی در آکسفورد در کنار خواننده اول خود ، موش ، به خاک سپرده شد.

یک مانیفست همجنسگرا؟

قرائت های بیوگرافی یک ماده اصلی در ادبیات کودکان است و انتقادات پیرامون «باد در بیدها» نیز از این قاعده مستثنی نیست. اولین بار در سال 1908 منتشر شد - همان سال آن از شیروانی سبز و دوروتی و جادوگر اوز - این رمان ابتدا خال و موش صحرایی بود. پس از مکاتبات رفت و برگشت با گراهام ، ناشر او سر الجرنون متهون نوشت که او به دلیل این که در The Wind in the Willows مستقر شده است "صدای جذاب و مرطوب".

امروزه یکی از رمز و رازهای پیرامون رمان معنای عنوان است. کلمه "بید" در هیچ جای کتاب وجود ندارد. شکل واحد "بید" فقط دو بار ظاهر می شود.

وقتی Willows برای اولین بار در انگلیس آزاد شد ، به عنوان تمثیل به بازار عرضه شد - "طنزی خارق العاده و غریب بر زندگی"، شامل بازیگران موجودات جنگلی و کنار رودخانه که بیش از جمعیت حیوانات به باشگاه آقایان ادواردی نزدیکتر بودند. در واقع ، ماجراهایی که ساختار رمان را رقم می زنند ، دلهره های دوره های قدیمی انگلیسی است که برای زمانی دیگر دلتنگ شده اند.

این چهار دوست ، گرچه از نظر روحی متفاوت هستند ، اما به "نارضایتی و اشتیاق الهی" خود مقید هستند.

آنها به اندازه کافی بی قرار نیستند تا به راحتی جادو شوند ، آنها آنقدر ثروتمند هستند که می توانند روزهای خود را با پیک نیک های طولانی و پرسه زدن پر کنند. بیشتر فصلها به ترتیب زمانی توالی می شوند ، اما این اقدامات حول انواع مختلف سرگردانی انجام می شود - سفالگری در اطراف باغ ، خرابکاری در قایق ها ، در امتداد خطوط کشوری.

خرابکاری در قایق ها: تصویری از نسخه فیلم سال 1995 این کتاب.
خرابکاری در قایق ها: تصویری از نسخه فیلم سال 1995 این کتاب.
TVC London ، Carlton UK Productions ، HIT Entertainment

به غیر از یک برخورد کوتاه با دختر زندانبان ، یک زن باربر اضافه وزن و یک جوجه تیغی مادر بی احتیاط ، هیچ زنی در بید وجود ندارد. و به استثنای یک جفت جوجه تیغی جوان و گروهی از موش صحرایی ، همه نر ، فرزندی هم وجود ندارد.

با توجه به زیر متن قوی اجتماعی رمان و نبود شخصیت های زن ، داستان اغلب به عنوان خیالی فرار از ازدواج ناراضی گراهام با السپت تامسون خوانده می شود. پیتر هانت ، محقق برجسته Willows ، رابطه این زوج را چنین توصیف می کند "خشکی جنسی" و پیشنهاد می کند استعفای ناگهانی گراهام از بانک در سال 1908 به دلیل قلدری بر اساس جنسیت وی بوده است.

در واقع ، هانت تلاش می کند تا کتاب را صدا کند "مانیفست همجنسگرایان"، خواندن آن به عنوان تمثیلی همجنسگرایان که با میل سرکوب شده و یکدستی گرایی نهفته سنگین است. به عنوان مثال ، در یک صحنه ، مول و موش "لباسهای خود را می لرزند" و "از شدت خوشحالی و خرسندی میان ورق ها می افتند".

پیش از این ، مول هنگام تختخواب در هوای آزاد ، "از زیر پتو خود را دراز می کند ، در تاریکی احساس پنجه موش می کند و فشار می دهد." زمزمه می کند: "من هر کاری دوست داری راتی انجام خواهم داد."

به همین دلیل و برخی دیگر ، برخی از منتقدان این نظر را به بید می دهند اصلاً کتاب کودک نیست، اما رمانی برای بزرگسالان است که کودکان می توانند از آن لذت ببرند.

محافظه کاری

خواه بیدها را به عنوان یک داستان ساده حیوانی بخوانیم یا یک هجو اجتماعی ، این روایت وضعیت موجود را تقویت می کند. به عنوان مثال ، Badger ، به یک رئیس خشن شباهت دارد که نگرانی پدرانه او برای دوستانش تا تلاش جدی برای اصلاح وزغ مرغوب است.

وزغ نوعی کودک مدرسه ای قابل تشخیص ، جذاب و تکان دهنده اما بسیار مغرور و فاقد خویشتن داری است. در پایان ، وی به دلیل رفتار احمقانه خود مجازات می شود و مجبور می شود که در استعفای فروتنانه در Toad Hall از خودخواهی پر زرق و برق خود چشم پوشی کند. به همین ترتیب ، مول و راتی تحت تأثیر سرگردانی قرار می گیرند ، اما به ناچار در خانه های دنج و زیرزمینی خود عقب نشینی می کنند. همه حیوانات Grahame به محل "مناسب" خود برمی گردند.

وزغ: جذاب و تکانشی اما به شدت متکبر و فاقد خویشتن داری.
وزغ: جذاب و تکانشی اما به شدت متکبر و فاقد خویشتن داری.
فیلم های هال Cosgrove ، تلویزیون تیمز

این بازگشت به مدنیت و آرام بودن خانوار نمونه ای از انتقادی است که اغلب به ادبیات کودکان وارد می شود: این که چنین داستان هایی بیشتر از ترس و خواسته های بزرگسالان است تا کودکان. (به عنوان مثال آلیس در سرزمین عجایب) بر اهمیت کنجکاوی و تخیل تأکید می کند ، اما همچنین وجود دارد تلاشی برای معاشرت کودکان با تابعیت مسئول.)

Willows داستانی درباره بازگشت به خانه و دوستی است ، اما همچنین یک رواندراما درباره رفتار کنترل نشده و اعتیاد در ادواردین انگلیس است.

موجودات عادت

شاید معروف ترین صحنه در Willows - اکنون نیز یک سواری محبوب در دیزنی لند - سوار وحشی آقای Toad است. در رمان ، وزغ محتاط که به اندازه ای عجیب و غریب به اندازه کافی قادر به رانندگی با اتومبیلی به اندازه انسان است ، مرتباً با این قانون درگیر مشکل است و حتی به دلیل اعتیادش به جور در اوردن به زندان می افتد.

در بعضی مواقع خیالی ، "وحشت بزرگراه" که خود خوانده می شود ، چندین وسیله نقلیه را قبل از چرخیدن به چرخه سرقت اتومبیل ، رانندگی خطرناک و رفتارهای بی نظم ، می نویسد.


'در اتومبیل به هم ریختن'. صحنه ای از نسخه انیمیشن فیلم موزیکال The Wind in The Willows به کارگردانی آرتور رانکین جونیور و ژول باس در سال 1985.

سرانجام ، شیدایی اتومبیلرانی Toad چنان غیرقابل کنترل می شود که دوستان عصبانی او مجبور می شوند "مأموریت رحمت" را انجام دهند - "کار نجات" که خوانندگان معاصر ممکن است آن را مداخله تشخیص دهند. این زیرشاخه اعتیاد زمینه ساز قوس بهبود است و برای درک موضوعات اصلی رمان بسیار مهم است: محدودیت های دوستی ، از دست دادن امنیت دامداری و وسوسه های زندگی در شهر.

جالب اینجاست که در تلاش Badger برای کمک به Toad چرخه ترک و بهبودی را از بین برد ، و در کاهش و عود موقت Toad ، متن به شکل دیگری از اعتیاد اشاره دارد: به الکل.

هنگامی که وزغ به عقب نشینی کشورش تبعید شد - یک "درمان" معمول برای اعتیاد به الکل در آن زمان - Badger تأکید می کند که "تا زمانی که سم از سیستم او خارج نشود" و "پاروکسیسم های خشونت آمیز" او در حبس اجباری باقی بماند. گذشت

بازهم ، اساس بیوگرافی کار مشخص است. پدر گراهام ، كونینگام ، الكلی بود كه نوشیدن زیاد آن ، مانند مسمومیت وزغ ، منجر به تبعید اجتماعی ، فشار اقتصادی و از دست دادن خانه خانوادگی.

گراهام در «باد در بیدها» حیواناتی را به کار می گیرد که تمام فراز و نشیب های تجربه انسانی را ارائه می دهد. با این کار ، او تعارض و همخوانی بین آزادی و اسارت ، سنت و مدرنیته را به تصویر می کشد.

تولیدات The Wind in the Willows در سال برگزار می شود باغ های گیاه شناسی سلطنتی ملبورن و باغ گیاه شناسی سلطنتی سیدنی تا 24 ژانویه 2021.

درباره نویسندهگفتگو

کیت کانترل ، مدرس - نویسندگی خلاق و ادبیات انگلیسی ، دانشگاه جنوب کوئینزلند

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

 دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

بیشترین مطلب خوانده شده

از سردبیران

گرفتن طرف؟ طبیعت در کنار هم نیست! این همه افراد را به همان اندازه رفتار می کند
by ماری T. راسل
طبیعت طرفین را انتخاب نمی کند: به سادگی به هر گیاه فرصتی عادلانه برای زندگی می دهد. آفتاب فارغ از اندازه ، نژاد ، زبان و نظر همه به همه می تاباند. آیا نمی توانیم همین کار را انجام دهیم؟ قدیمی ما را فراموش کنید ...
هر کاری که ما انجام می دهیم یک انتخاب است: آگاهی از انتخاب های خود
by ماری تی. راسل، InnerSelf
روز دیگر داشتم "خوب حرف می زدم" به خودم می گفتم واقعاً باید ورزش منظم داشته باشم ، بهتر غذا بخورم ، از خودم مراقبت بیشتری کنم ... شما تصویر را می گیرید. این یکی از روزهایی بود که من ...
خبرنامه InnerSelf: 17 ژانویه 2021
by InnerSelf کارکنان
در این هفته ، تمرکز ما "چشم انداز" یا نحوه دیدن خود ، افراد اطرافمان ، محیط پیرامون و واقعیت ماست. همانطور که در تصویر بالا نشان داده شده است ، چیزی که برای یک کفشدوزک بسیار عظیم به نظر می رسد ، می تواند
یک جنجال ساخته شده - "ما" در برابر "آنها"
by رابرت جینگز، InnerSelf.com
هنگامی که مردم متوقف می شوند و شروع به شنیدن می کنند، چیز جالبی اتفاق می افتد. آنها درک می کنند که آنها خیلی بیشتر از آنچه فکر می کردند، بسیار مشترک هستند.
خبرنامه InnerSelf: 10 ژانویه 2021
by InnerSelf کارکنان
این هفته ، در حالی که سفر خود را به آنچه که - تاکنون - پر فراز و نشیب 2021 بوده است ، ادامه می دهیم ، بر تنظیم خود و یادگیری شنیدن پیام های بصری متمرکز می شویم تا زندگی خود را ادامه دهیم ...