تام لرر و طنز آمریكا از چارلی چاپلین تا رندی رنگین كمان - و چرا اینك هم چنان مطرح است
Poisoning Pigeons in the Park (2010). تام لرر نشسته ، مرکز جودی بلیزر نشسته ، سمت چپ.
© Richard Termine / 92nd Street Y, نویسنده ارائه

ده سال پیش همسرم ، جودی بلیزر ، خواننده برادوی ، در یک نمایش تمسخرآمیز برای این گروه اجرا کرد مجموعه متن ها و متن ترانه ها در خیابان 92nd نیویورک Y. برنامه به شدت متمرکز بر کار طنزپرداز تام لهرر بود ، که با نامگذاری کل نمایش به نام یکی از ترانه هایش مورد تقدیر قرار گرفت: کبوترهای مسموم در پارک.

و حالا چه زمان متفاوتی بود. اوباماها در کاخ سفید بودند ، که هوای ظرافت و فضایی را نشان می دهد که از زمان Camelot JFK دیده نشده است. هنوز هم در مصاحبه در مورد نمایش ، لهرر به این پیشنهاد پاسخ داد که به نظر می رسد ترانه های او از اوایل ، مهربان تر و ملایم تر بوده است. همانطور که او آن را دید ، این یک سوال از لحن کمدی بود: "" بی احترامی "توسط" صرفاً زرنگی "جلب شده است ... بی احترامی آسان است - آنچه سخت است عقل است".

هفته گذشته ، لرر که اکنون 92 ساله است ، به این ضربه برخورد کرد اخبار با اعلام اینكه او كاتالوگ متن ترانه های خود را در دام عمومی قرار می دهد. اکنون می توان آنها را بی وقفه اجرا و نقل کرد. س isال این است که چرا باید باشند؟

دو سال پیش ، لرر mused در با توجه به احتمال منسوخ شدن خودش: "چیزهایی که قبلاً فکر می کردم خنده دار است اکنون ترسناک است. من اغلب مانند یک ساکن پمپئی احساس می کنم که از او نظرات طنزآمیز درباره گدازه خواسته شده است. "


گرافیک اشتراک درونی


این چقدر شبیه نگرانی های یک کمدین استاد دیگر است ، چارلی چاپلین ، که ضمنی آن است همان چیز بیش از 80 سال پیش:

شوخ طبعی مدرن کمی مرا می ترساند. برادران مارکس ترسناک هستند. توربر ، استوارت ، جو کوک ، بنچلی - بله ، همه آنها. آنها می گویند ، "خوب ، ما اینگونه زندگی می کنیم و به همین ترتیب زندگی خواهیم کرد." آنها برای دیوانه شدن وارد می شوند. این یک چیز روح تخریب کننده است. آنها می گویند ، "خوب شما دیوانه هستید ، ما به دیوانگی شما متوسل می شویم." آنها جنون را به کنوانسیون تبدیل می کنند. آنها طنز را یک فرض می کنند. وصول در همه چیز متلاشی شدن. سرنگون کردن همه چیز نابودی همه چیز. در طنز آنها رفتاری وجود ندارد. آنها هیچ نگرشی ندارند. البته به روز است - بخشی از هرج و مرج. فکر می کنم انتقالی است.

علیرغم ادب شخصی او ، آهنگ های لرر می توانست کاملا وحشیانه باشد. شاهد تحقیر او نسبت به دانشمند نازی ، ورنر فون براون، طراح موشک V2 که لندن و دیگر شهرهای اروپا را ویران کرد. دور از مواجهه با قضاوت در نورمبورگ ، فون براون برای هدایت برنامه فضایی ایالات متحده پس از جنگ دعوت شد - همه "برای قرار دادن یک احمق روی ماه" ، همانطور که لرر آواز می خواند:

نگو که او ریاکار است.
بلکه بگویید که او غیرسیاسی است.
"هنگامی که موشک ها بالا می آیند ، چه کسی اهمیت می دهد که آنها پایین بیایند؟
ورنهر فون براون می گوید ، این بخش من نیست. "

لرر در زمان خود با برخی از سوژه های ترسناک بازی کرده است. به عنوان یک ریاضیدان که زمانی در آزمایشگاه لوس آلاموس که بمب اتمی ایالات متحده طراحی شده بود کار کرده بود ، می توانست با خوشرویی یکی دو چیز در مورد هسته ای بخواند نابودی:

و وقتی که میریم همه با هم میریم
چه واقعیت تسلی بخشی است که دانستن آن است!
عزاداری جهانی -
یک موفقیت الهام بخش!
بله ، وقتی برویم همه با هم خواهیم رفت.

{vembed Y = frAEmhqdLFs}

و اما اکنون ، مانند چاپلین پیش از خود ، لرر اظهار ترس می کند از آنچه در اطراف خود می بیند ، ترسیده است. کمدین ها معمولاً نسبت به وظیفه درگیر شدن با کارهای اولیه هجو خود احساس نابرابری می کنند. لرر یک بار گفت:: "وقتی به هنری کیسینجر جایزه صلح نوبل اهدا شد ، هجو سیاسی منسوخ شد."

در اوایل دهه 1960 ، فیلیپ راث ، داستان نویس - که اثر او "طرح آن علیه آمریکا" (2004) ، 16 سال قبل از ریاست جمهوری ترامپ منتشر شد ، اخیراً منتشر شد توسط HBO دراماتیک شده است - بیان نگرانی مشابه:

نویسنده آمریکایی در اواسط قرن بیستم دستهایش را در تلاش برای درک ، توصیف و سپس معتبر جلوه دادن بسیاری از واقعیت های آمریکایی پر کرده است. گیج می شود ، بیمار می شود ، خشمگین می شود و سرانجام حتی نوعی خجالت برای تخیل ناچیز فرد است. واقعیت به طور مداوم از استعدادهای ما پیشی می گیرد و فرهنگ تقریباً هر روز چهره هایی را پرت می کند که مورد حسادت هر رمان نویسی است.

غیرقابل گفتن خنده دار

اکنون ، طنزپردازان و طنزپردازان مطمئناً در فکر این هستند که چگونه "ارقامی" را که فرهنگ آمریکا برای مواد اولیه آنها جمع کرده است ، اداره کنند. آنها پس از انتخابات 2016 با همان مشکل روبرو شدند - گاهی اوقات با نتایج هوشیارانه.

در سال 2017 ، کمدین کتی گریفین با حمله به سو holdingاستفاده و قرار گرفتن در لیست سیاه پس از عکس گرفتن در عکسهایی که ماسک دونالد ترامپ را در دست داشت ، خونین به نظر می رسید مانند سر بریده شده است. سال بعد - همانطور که در a بحث کردم مقاله قبلی برای مکالمه - میشل ولف بخاطر دعوت نژادپرستی ، زن ستیزی و شیطنت ترامپ در شدیدترین شرایط در شام خبرنگاران مطبوعات کاخ سفید مورد تشویق قرار گرفت. بدون شک آنها اصطلاحاتی بودند که تام لرر از آنها استفاده نمی کرد.

اما در عین حال ، اصطلاحات ناگفتنی امروز احتمالاً چراغ سبز فردا را نشان خواهند داد. کمدین فقید تگزاسی بیل هیکس بود سانسور و برش از نمایش دیوید لترمن در سال 1993 به خاطر قبول ریاکاری مسیحی ، بدون گفتن یک کلمه چهار حرفی. شانزده سال بعد - با حضور کمدین در گور خود - لترمن مادر هیکس را به این برنامه آورد تا شخصاً از او عذرخواهی کند و کل برش قطعه. همانطور که اعتراف کرد: "نمی دانم چرا ، متاسفم که این کار را کردم و این یک اشتباه بود."

{vembed Y = DPDPzbLFeP4}

روزگار تغییر می کند. "جسارت" دیروز شاید "عجیب" امروز باشد. اما لرر بخشی از کار را به ما وصیت کرده است که همیشه مرتبط خواهد بود ، حتی اگر احساس نابرابری در کار درگیر شدن با وحشت های امروز داشته باشد. مطمئناً می توانیم از تأثیر او در کار پارودیست موسیقی قدردانی کنیم شیدا رنگین کمان، که بی رحمانه و خنده دار دنیای ترامپ را به خود جلب کرده است.

تام لرر به ما داده است گنجینه گنج برای طنزپردازان موفق موسیقی از آنها یاد بگیرند و از آنها استفاده کنند.گفتگو

درباره نویسنده

Will Kaufman، استاد ادبیات و فرهنگ آمریکا، دانشگاه مرکزی لانکاشیایر

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.