تماشای تلویزیون با زبان خارجی می تواند به شما در یادگیری یک زبان جدید کمک کند

تماشای تلویزیون با زبان خارجی می تواند به شما در یادگیری یک زبان جدید کمک کند
در حالی که افراد به دلیل بیماری همه گیر در خانه گیر کرده اند ، چرا از زمان برای بهبود مهارت های زبانی خود استفاده نمی کنیم؟ (Shutterstock)

با بسته شدن کلاس های دانشگاه و دانشکده های زبان به دلیل همه گیری ، دانشجویان زبان باید روشهای جدیدی را برای تمرین و بهبود پیدا کنند. در سال های اخیر ، تعداد فزاینده ای از زبان شناسان کاربردی از تماشای منظم تلویزیون برای یادگیری زبان انگلیسی حمایت می کنند.

تحقیقات نشان می دهد که دانشجویان از طریق تماشای برنامه های تلویزیونی با زبان های خارجی انگیزه یادگیری زبان را دارند. در دنیای ورزش های حرفه ای ، بازیکنان بیس بال, بازیکنان هاکی روی یخ و مدیران فوتبال همچنین ادعا کرده اند که تلویزیون منبع اصلی برای توسعه زبان آنها بوده است.

با کمال تعجب ، تلویزیون نقش نسبتاً کمی در کلاس یادگیری زبان بازی کرده است. تحقیقات ما نشان داده است که دانشجویان جدید یاد می گیرند کلمات و عبارات از طریق تماشای تلویزیون ، و میزان یادگیری ممکن است شبیه آنچه است از طریق خواندن آموخته شده است.

تماشای تلویزیون با زبان خارجی می تواند به شما در یادگیری یک زبان جدید کمک کند کلاسهای آموزش زبانهای خارجی روی مطالب نوشتاری و منابع متمرکز هستند. (Shutterstock)

سابوب در مقابل دوبله

اکنون شواهد در حال افزایش وجود دارد که زبان آموزان می توانند پیشرفت خود را بهبود بخشند مهارت های درک, تلفظ و دستور زبان از طریق تماشای تلویزیون

تحقیقات نشان می دهد که زبان آموزان که اغلب در خارج از مدرسه برنامه های تلویزیونی به زبان های خارجی را تماشا می کنند ، تمایل دارند در خواندن ، گوش دادن و واژگان بهتر است. این امر برای زبان آموزان در مدارس ابتدایی ، مدارس متوسطه ، در دانشگاه و حتی برای بچه های جوانی است که هنوز هیچ درس انگلیسی نداشته اند. تلویزیون نیز برای این امر مفید بوده است کودکان با بیش از یک زبان برای بهبود مهارت های زبان انگلیسی خود.

بررسی کمیسیون اروپا در مورد استفاده از زیرنویس ها برای ترغیب یادگیری زبان و بهبود تسلط بر زبان های خارجی ، نشان داد مناطقی که از زیرنویس استفاده می کنند تا برنامه های تلویزیونی و فیلم های خارجی را در دسترس قرار دهند - مانند سوئد ، دانمارک یا فلاندر - از لحاظ یادگیری زبان در مقایسه با کشورهای دوبله ، مانند فرانسه یا آلمان ، مزایای قابل توجهی دارند ، زیرا زیرنویس ها به طور گسترده و در زبان های بیشتر از دوبله در دسترس هستند.


آخرین مطالب را از InnerSelf دریافت کنید


اگرچه تحقیقات نشان می دهد که صرفاً تماشای برنامه های تلویزیونی ممکن است به یادگیری زبان دوم کمک کنددر ابتدا ، ممکن است تلویزیون برای درک و لذت بردن افراد چالش برانگیز باشد. شاید به همین دلیل است که کتابها و مقالاتی که با توجه به سطح دانش آموزان به راحتی می توان نوشت یا ساده شده است ، توصیه می شود و بیشتر برای یادگیری مورد استفاده قرار می گیرد.

تماشای تلویزیون برای یادگیری زبان

اصول زیر طراحی شده اند پتانسیل تلویزیون را برای یادگیری بهینه کنید و دانش آموزان را به ادامه یادگیری با تلویزیون تشویق کنید.

اول ، هدف از تماشای تلویزیون به زبان دوم باید مانند زبان اول باشد: اطلاع رسانی و لذت بردن. لازم نیست که هر کلمه ، جمله یا عبارت فهمیده شود. هدف باید داشتن درک کافی برای ایجاد انگیزه در مشاهده بیشتر باشد. درک باید با گذشت زمان با قرار گرفتن بیشتر در معرض ورودی گفتاری بهبود یابد.

دوم ، مشاهده منظم تلویزیون برای یادگیری اصلی است. ما تمایل داریم از طریق مواجهه با ورودی ، دستاوردهای بسیار کمی بدست آوریم ، اما این تجارب می توانند معنی دار شوند زیرا از طریق برخورد بیشتر با ورودی بیشتر ، انباشته می شوند. این بدان معناست که از طریق تماشای تلویزیون به مدت یک ساعت بسیار کم می آموزیم اما می توانیم با دیدن مقدار زیادی از تلویزیون ، دستاوردهای خوبی کسب کنیم. برای یادگیری زبان دوم ، برنامه های تماشای binge چیز خوبی است!

سوم ، از آنجا که درک تلویزیون در ابتدا دشوار خواهد بود ، استفاده از استراتژی هایی برای پشتیبانی از یادگیری مهم است. به عنوان مثال ، دانش آموزان ممکن است سعی کنند از مشاهده قسمت ها ابتدا با زیرنویس های زبان اول ، سپس با زیرنویس های زبان دوم و در آخر بدون زیرنویس پیشرفت کنند تا از درک آنها پشتیبانی کنند. راه دیگر برای تقویت درک ، تماشای همان قسمت چند بار است ، زیرا تحقیقات نشان می دهد که درک و یادگیری زبان از طریق آن افزایش می یابد مشاهده مکرر از همان محتوا

تماشای تلویزیون با زبان خارجی می تواند به شما در یادگیری یک زبان جدید کمک کند شان کانری در فیلم 'Marnie' در سال 1964 با زیرنویس کرواتی. (جان دبلیو شولز / فلیکر), CC BY

بسیاری از والدین ممکن است تشخیص دهند که فرزندانشان با دیدن دوباره همان فیلم ها دوباره و دوباره کلمات و عبارات جدیدی یاد گرفته اند.

استراتژی نهایی تماشای یک برنامه به ترتیب از قسمت اول است. دنباله ای یا "مشاهده باریک"درک ما از قسمت های بعدی را بهبود می بخشد ، زیرا ما به سرعت در مورد شخصیت ها ، روابط آنها و قوس های داستان به محض رشد آنها آگاهی می یابیم. با پیروی از این اصول ، دانش آموزان ممکن است موفقیت بیشتری در یادگیری زبان با تلویزیون کسب کنند.

آیا تلویزیون تنها گزینه است؟

در طول همه گیری ، روشهای مفیدی برای یادگیری یک زبان دوم وجود دارد. زبان را می توان با انجام تمرینات از کتابهای درسی و برنامه های آنلاین و همچنین از طریق خواندن ، گوش دادن ، مشاهده و حتی بازی های ویدیویی آموخت.

قرار گرفتن در معرض زبان نقش زیادی در توسعه واژگان دارد و دانش آموزان باید از هر منبع ورودی که در آن لذت می برند یاد بگیرند. قرار گرفتن در معرض مقادیر زیادی از ورودی باعث تقویت یادگیری می شود ، بنابراین تماشای بسیاری از تلویزیون های زبان دوم دارای ارزش است.

در حالی که ما در طول بیماری همه گیر هستیم ، چرا تلویزیون را هم برای آموزش و هم برای لذت بردن نمی پذیریم. یادگیری زبان دوم بهانه خوبی را برای شما فراهم می کند.گفتگو

درباره نویسنده

استوارت وب ، استاد زبانشناسی کاربردی ، دانشگاه غربی و الکه پیترز ، استادیار ، گروه پژوهشی زبان ، آموزش و جامعه ، KU Leuven از

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب_آموزش

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

بیشترین مطلب خوانده شده

چرا واقع گرایی کلید رفاه است
چرا واقع گرایی کلید رفاه است
by کریس داوسون و دیوید د میزا

از سردبیران

روز حساب برای GOP آمده است
by رابرت جینگز، InnerSelf.com
حزب جمهوری خواه دیگر یک حزب سیاسی طرفدار آمریکاست. این یک حزب شبه سیاسی نامشروع پر از تندروها و مرتجعین است که هدف اعلام شده آن مختل کردن ، بی ثبات سازی و ... است.
چرا دونالد ترامپ می تواند بزرگترین بازنده تاریخ باشد
by رابرت جینگز، InnerSelf.com
بروزرسانی شده در تاریخ 2 ژوئیه ، 20020 - این همه بیماری همه گیر و ویروس کرونوی ویروس است که ممکن است ثروت ، شاید 2 یا 3 یا 4 ثروت ، از همه اندازه ناشناخته است. آره ، و ، صدها هزار ، شاید یک میلیون نفر ، مردم خواهند مرد ...
چشمان آبی و چشم های قهوه ای: چگونه نژادپرستی آموخته می شود
by ماری تی. راسل، InnerSelf
در این اپیزود نمایش در اوپرا در سال 1992 ، جین الیوت ، فعال و آموزگار ضد نژادپرستی برنده جایزه ، به مخاطبان درس سختی در مورد نژادپرستی داد و با نشان دادن این که یادگیری تعصب چقدر آسان است.
تغییر میخواد بیاد ...
by ماری تی. راسل، InnerSelf
(30 مه 2020) با تماشای خبرهای مربوط به وقایع فیلادفیا و سایر شهرهای کشور ، قلب من برای آنچه اتفاق می افتد احساس درد می کند. می دانم که این بخشی از تغییر بزرگی است که در حال انجام است ...
یک آهنگ می تواند قلب و روح را بالا ببرد
by ماری تی. راسل، InnerSelf
من چندین روش برای پاک کردن تاریکی از ذهنم استفاده می کنم وقتی می بینم که دچار خزش شده است. یکی باغبانی است ، یا گذراندن زمان در طبیعت. دیگری سکوت است. راه دیگر خواندن است. و یکی که ...