آیا یک نویسنده سانسور شده زن با الهام از سبک مشهور همینگوی؟

آیا یک نویسنده سانسور شده زن با الهام از سبک مشهور همینگوی؟ یک عکس از الن N. لا موته به زودی پس از تکمیل «تهیۀ جنگ» در 1916. با احترام از آرشیو ملی، پارک کالج، مریلند, نویسنده ارائه

تقریبا همه از Ernest Himingway شنیدند. اما شما به سختی می توانید کسی را پیدا کنید که از الن ن. لا موته می داند.

مردم باید.

او پرستار جنگ جهانی اول است که مانند Himingway قبل از Himingway نوشت. او مسلما ناشر سبک معروف خود بود - اولین کسی که در مورد جنگ جهانی اول با استفاده از فرایندهای ناپایدار، فراموشی و ضرب المثلی نوشت.

مدتها قبل از همينگروي در "1929" "خوشبختي با اسلحه" را منتشر کرد - مدتها قبل از آنکه او دبيرستان را فارغ التحصيل کرد و به عنوان يک راننده آمبولانس در ايتاليا داوطلب شد، لا موته مجموعه اي از داستان هاي متقابل را با عنوان "پشت سرهم جنگ" نوشت.

منتشر شده در سقوط 1916، به عنوان جنگ به سال سوم آن، این کتاب بر اساس تجربه La Motte در یک بیمارستان زمینه فرانسوی در جبهه غربی است.

او می نویسد: "بسیاری از مردم برای نوشتن شما از طرف نجیب، طرف قهرمان، طرف متعال از جنگ وجود دارد. "من باید از آنچه که دیده ام، از شما بپرسم، از طرف دیگر، واکنش برگشتی."

"واپاش جنگ" بلافاصله در انگلستان و فرانسه به خاطر انتقاد از جنگ فعلی ممنوع شد. دو سال بعد و چندین چاپ بعد از آنکه به عنوان "جاودانه"و بزرگترین تلاش برای نوشتن جنگ آمریکا - این امر به معنای صدمه به روحیه و همچنین سانسور در زمان جنگ آمریکا بود.


آخرین مطالب را از InnerSelf دریافت کنید


برای تقریبا یک قرن، آن را در تاریکی خفه شد. اما اکنون نسخه ای از این کلاسیک از دست رفته که من ویرایش کرده ام منتشر شده است. با توجه به اولین بیوگرافی لا Motte، امیدوارم که توجه داشته باشید که او سزاوار لا Motte است.

وحشت، نه قهرمانان

در زمان خود، "ضدعفونی کردن جنگ"، به سادگی گذاشت، آتش زده بود.

همانطور که یک خواننده تحسین شده در ماه ژوئیه 1918 توضیح داد، "یک گوشه ای از قفسه های کتاب من وجود دارد که من آن را کتابخانه TN T می نامم. در اینجا همه موارد مواد منفجره ادبی هستم که می توانم دستانم را روی آن بگذارم. تا کنون تنها پنج نفر از آنها وجود دارد. "" واپاشی جنگ "تنها توسط یک زن و تنها توسط یک آمریکایی بود.

در اکثر آثار جنگی زمان عصر، مردان به دلایل جنگی و مرگ خود را از دست دادند. شخصیت ها شجاع بودند، مبارزه عاشقانه.

نه در داستان لا Motte. به جای تمرکز بر قهرمانان جنگ جهانی اول، او بر وحشت خود تأکید کرد. و سربازان و غیرنظامیان زخمی که در "Backwash of War" ارائه می دهند، از مرگ و نگرانی در زندگی می ترسند.

پر کردن تخت بیمارستان صحرایی، آنها در یک زمان غم انگیز و تلخ است. یک سرباز به آرامی از گازرنج گاز میمیرد. یکی دیگر از سیفلیس رنج می برد، در حالی که یک بیمار طغیان می کند و می سوزاند، زیرا نمی خواهد بمیرد. پسر 10 ساله بلژیکی از طریق شکم به وسیله یک قطعه توپ خدمه توپ و بولها برای مادرش فاسد شده است.

جنگ، به La Motte، خشمگین، خمیده و بی معناست.

اولین داستان جلد بلافاصله لحن را تنظیم می کند: "هنگامی که او دیگر نمی توانست ایستادگی کند،" شروع می شود "، او یک شلیک را از طریق سقف دهانش اخراج کرد، اما او از آن غافل شد." سرباز حمل می شود " لعنت و فریاد "، به بیمارستان میدانی. در آنجا، از طریق جراحی، زندگی او صرفه جویی می شود، اما تنها به این ترتیب او می تواند برای انجام اقدامات خودکشی و کشته شدن یک ستاد شلیک به دادگاه برسد.

پس از «جنگ زدایی جنگ» منتشر شد، خوانندگان به سرعت متوجه شدند که لاوتو روش نوین جسورانه ای برای نوشتن درباره جنگ و وحشت آن اختراع کرده است. مجله نیویورک تایمز گزارش داستان های او "در جملات تیز و سریع بیان شده" بود که هیچ شباهتی به "سبک ادبی" معمولی نداشت و یک "قاعده قوی و قوی در برابر جنگ" را تحویل داد.

مجله دیترویت اشاره کرد او اولین کسی بود که "پرتره واقعی حیرت زده" را به تصویر کشید. و لس آنجلس تایمز خنده دار"هیچ چیز مانند [آن] نوشته شده است: این اولین نگاه واقع گرایانه پشت خطوط جنگ است ... خانم لا Motte جنگ را توصیف کرده است - نه فقط جنگ در فرانسه - بلکه جنگ خود را".

لا Motte و گرترود استین

همراه با نویسنده مشهور آوانگارد گرترود استینبه نظر می رسد La Motte بر آنچه که اکنون به عنوان سبک امضاء همینگوی فکر می کند تأثیر داشته است -مردانه" پروسه.

لا Motte و استین - هر دو زنان آمریکایی میانه ساله، نویسندگان و لزبین - در حال حاضر دوستان در آغاز جنگ بود. دوستی آنها در زمستان اول جنگ، زمانی که هر دو آنها در پاریس زندگی می کردند، عمیق تر شد.

به رغم این واقعیت که هر یک از آنها یک شریک رمانتیک داشت، به نظر می رسد استین به لا موته افتاده است. او حتی در ابتدای 1915 در مورد La Motte حتی با عنوان "چگونه می توانند ازدواج کنند؟"این مکررا به طرح لا موته به عنوان یک پرستار جنگی، احتمالا در صربستان اشاره می کند و شامل خطوط آشکار مانند" دیدن او باعث می شود اشتیاق ساده ".

بدون شک استین کتاب دوستش دوستش را بخواند؛ در حقیقت، نسخه شخصی او "Backwash of War" در حال حاضر در دانشگاه ییل بایگانی شده است.

همینگوی جنگ می نویسد

ارنست همینگوی با استین ملاقات نمی کند تا بعد از جنگ. اما او مانند لا Motte راهی پیدا کرد که آن را به خط مقدم برساند.

در 1918، هیمینگوی به عنوان یک راننده آمبولانس داوطلب شد و کمی قبل از تولد 19th به دلیل یک انفجار خمپاره به شدت مجروح شد. او پنج روز در یک بیمارستان رشته ای و سپس چند ماه در بیمارستان صلیب سرخ، جایی که او با یک پرستار آمریکایی عاشق شد، صرف کرد.

پس از جنگ، همینگای به عنوان روزنامه نگار در کانادا و آمریکا کار کرد. سپس، مصمم به تبدیل شدن به یک نویسنده جدی، او در اواخر 1921 به پاریس نقل مکان کرد.

در اوائل 1920s، سالن ادبی گرترود استین، بسیاری از نویسندگان پس از جنگ نوظهور را جذب کرد،نسل از دست رفته"

از جمله افرادی که بیشتر به دنبال مشاوره استین بودند، همینگویی بود که سبک او به طور قابل توجهی تحت تاثیر قرار گرفت.

"گرترود اشتاین همیشه درست بود" همینگویی یک بار به یک دوست گفت. او به عنوان مربی او خدمت کرده و مادر خدای خود را به پسرش تبدیل کرد.

بسیاری از نوشته های ابتدایی همینگویی بر جنگ اخیر تمرکز داشتند.

"کلمات را قطع کن. همه چیز را قطع کن، " استین او را راهنمایی کرد، "به استثنای آنچه دیدید، چه اتفاقی افتاده است."

به احتمال بسیار زیاد، استین هیمینگای را به عنوان نمونه ای از نگارش جنگ تحسین آمیز نسخه ی خود را از «بطرف جنگ» نشان داد. در نهایت، او را از آنچه که از مطالعه خواندن لاوته آموخته بود عبور داد.

به هر حال، شباهت میان سبکهای لوتوت و همینگویی کاملا مشهود است. نقل قول بعد از داستان "تنها" را در نظر بگیرید که در آن لا موته جملات جملاتی را با صدای خنثی به اشتراک می گذارد و ترس های زیرزمینی را برای خودش می گوید.

"آنها نمی توانستند در Rochard کار کنند و همانطور که آنها می خواستند پای خود را ببندند. عفونت بسیار بالا بود، به داخل ران، نمی توان انجام داد. علاوه بر این، Rochard نیز جمجمه شکستن بود. قطعه دیگری از پوسته گوش او را سوراخ کرد و به مغز او فرو ریخت و در آنجا جا داد. هر زخم مرگبار بود، اما این گانگگرای گاز در ران پاره شده بود که اولین بار او را می کشید. رنج زخم. این فلاکت بود. "

در حال حاضر این خطوط باز را از یک فصل از مجموعه همیونوی 1925 "در زمان ما" در نظر بگیرید:

"نیک در برابر دیوار کلیسا جایی که آنها او را کشیدند از آتش سوزی ماشین در خیابان نشسته بودند. هر دو پا بی دست و پا گیر شدند. او در ستون فقرات ضربه زده است. چهره اش عرق و کثیف بود. خورشید در چهره او درخشید. روز بسیار گرم بود رینالدي، پشت سر گذاشت، تجهيزاتش به هم پيوسته بود، در برابر ديوار چپ چپ گذاشته شد. نیک مستقیم به جلو نگاه کرد ... عالی بود ... دو مرد اتریشی در آوار در سایه خانه قرار دارند. خیابان دیگر مرده بود. "

احکام اعلامیه همینگویی و سبک غیرواقعی احساسی به طور چشمگیری شبیه لا موته است.

پس چرا هیمینگوی تمام اعترافات را دریافت کرد جایزه نوبل در 1954 را به دست آورد برای "نفوذ او به سبک معاصر اعمال"، در حالی که لا Motte به فراموشی ادبی گم شد؟

آیا این تاثیر ماندگار سانسور در دوران جنگ بود؟ آیا این جنبش شایع در دوران پس از جنگ بود که جنگ را به عنوان منشور مردان دید؟

لاوت موته به علت سانسور، جنسیت یا ترکیبی سمی از این دو، خاموش و فراموش شده بود. وقت آن رسیده است که "بازگشت باطل جنگ" را به عنوان سرزمینی مناسب به عنوان نمونه ای از نگارش جنگی بازگردانیم.

درباره نویسنده

سینتیا واتچتل، استاد مطالعات آمریکا و مدیر برنامه شغلی S. Daniel Abrham، دانشگاه یشیوا

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

کتاب های مرتبط

{amazonWS: searchindex = کتابها؛ keywords = سینتیا واکتل ؛ maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

به دنبال InnerSelf در

فیس بوک، آیکونتوییتر آیکونrss-icon

دریافت آخرین با ایمیل

{emailcloak = خاموش}

بیشترین مطلب خوانده شده