رقصندگان اژدها در جشن سال نو چینی در شهر چاینا لندن. تادئوس ایبروم/شاتراستوک

1 فوریه آغاز سال جدید چینی 2022 است سال ببر، و جشن ها دو هفته بعد با جشنواره فانوس (???) به پایان می رسد. ببر سومین حیوان از چرخه 12 ساله علائم زودیاک چین است و از افراد مشهور زیر این علامت می توان به ملکه الیزابت دوم، مرلین مونرو، لئوناردو دی کاپریو، تام کروز و لیدی گاگا اشاره کرد.

به عنوان سنتی ترین و جشن گرفته شده ترین تعطیلات در فرهنگ چینی، سال نو قمری (همچنین به عنوان جشن بهار (??) شناخته می شود) نه تنها زمانی برای جشن گرفتن آغاز بهار بلکه مناسبتی برای گردهمایی خانواده است. در چین، طیف گسترده ای از فعالیت های جشن به مدت دو هفته برگزار می شود: آتش بازی، ترقه، تزئینات جشنواره و انواع نمایش. در بریتانیا، جشن ها نیز در خانه، مدارس و آنلاین برنامه ریزی شده است.

زمان خانواده در فرهنگ چینی از اهمیت بالایی برخوردار است. در آستانه شب سال نو معمولاً به مسافرت می گذرد و همه برای جمع شدن خانواده به زادگاه خود می روند. خانه‌ها و آپارتمان‌ها برای یک سال جدید آماده تمیزی عمیق خواهند شد (اجرا کردن زمین در روز سال جدید تابو است و با از بین بردن شانس و ثروت همراه است)

هر خانواده فهرستی طولانی از ملزومات جشنواره برای خرید برای سال نو چینی خواهد داشت، از جمله تزئینات قرمز رنگ، لباس‌های سال نو و هدایا. تزئینات جشنواره مانند برش کاغذ قرمز روی پنجره ها (??) و دوبیتی ها و بنرهای بهاری روی درها (??) آویزان خواهد شد. پوسترهای خدایان نگهبان برای محافظت روی دروازه های ورودی چسبانده می شود. آتش بازی و فشفشه برای ترساندن ارواح شیطانی و نشانه شروع یک سال جدید امن و موفق به راه می افتد.

قرمز رنگ شانس محسوب می شود. هنگامی که سال جدید فرا می رسد، لباس های قرمز جدید برای دیدار اقوام و دوستان، برای تبادل نعمت و هدایا پوشیده می شود. در طول این بازدیدها، کودکان پاکت های کاغذی قرمز رنگ پر از اسکناس های نقدی (??) دریافت می کنند که نمادی است که بدشانسی رانده شده و بخت و اقبال را از بین می برد. علاوه بر بازدید از عزیزان، مردم همچنین برای عبادت اجداد و دعا برای سلامتی، موفقیت، ثروت و سالی بهتر از معابد دیدن می کنند.

مردم چه می خورند؟

غذا نیز نقش مهمی در این جشن‌ها دارد و برخی از غذاهایی که اعتقاد بر این است که شانس می‌آورند همیشه آماده می‌شوند – آنچه که هستند در سراسر چین بسیار متفاوت است.

ماهی (؟) یک امر ضروری است زیرا اغلب به عنوان یک "اضافی" (؟) دیده می شود که نماد فراوانی است. کیک برنجی چسبنده (??) نیز مورد علاقه خواهد بود، و این به این دلیل است که این کلمه در زبان چینی مانند "year high" به نظر می رسد که به معنای درآمد و ارتقاء بالاتر است. پرتقال (؟) خوش شانس در نظر گرفته می شود، زیرا این کلمه در زبان چینی مانند "خوش شانس" به نظر می رسد (؟).

با این حال، بسته به جایی که هستید، تفاوت هایی وجود دارد. در شمال چین، مردم دوست دارند کوفته (??) بخورند، زیرا تصور می شود شبیه شمش طلا هستند. در حالی که در جنوب چین، بیشتر احتمال دارد که توپ های برنج چسبناک به شکل پینگ پنگ با پر کردن شیرین (??) داشته باشید، زیرا به نظر می رسد کلمه "با هم بودن" (??) است. همچنین معمول است که یک سینی شیرینی یا یک بشقاب خوراکی هایی به اندازه لقمه داشته باشید که نمادی از اتحاد و با هم بودن است.

در شب سال نو، در انتظار نیمه شب، خانواده و اقوام از غذا خوردن با هم، انجام بازی هایی مانند فال ماهجونگ و تماشای جشن جشن بهار در تلویزیون لذت خواهند برد. چه در خانه و چه در خارج از کشور، این امر برای بسیاری از خانواده های چینی باید انجام شود.

سنت ها در حال تغییر هستند

مانند همه آداب و رسوم، همه چیز در طول زمان تغییر می کند. امروزه، پاکت‌های قرمز اغلب از طریق برنامه‌هایی مانند WeChat ارسال می‌شوند، یک برنامه پیام‌رسانی که به مردم امکان می‌دهد پرداخت‌های موبایلی را انجام دهند. اگرچه شام ​​تجدید دیدار هنوز مهم است، بسیاری از خانواده‌های چینی در حال حاضر ترجیح می‌دهند به جای آشپزی با هم در خانه غذا بخورند. آتش بازی و فشفشه اغلب به احترام محیط زیست ممنوع است، و شنیدن صدای ناهنجار ترقه ها از ضبط شده از طریق بلندگوها غیرعادی نیست.

اما اگر برخی از سنت‌ها با گذشت زمان محو شده‌اند، برخی دیگر هنوز بسیار زنده هستند و از نسلی به نسل دیگر از طریق جوامع چینی و محله‌های چینی در سراسر جهان منتقل می‌شوند. در بریتانیا، جامعه چینی قابل توجهی وجود دارد که در دهه 1950 از هنگ کنگ و آسیای جنوب شرقی و در دهه 1980 از سرزمین اصلی چین مهاجرت کردند. جشن ها همچنان دارای تزئینات قرمز رنگ، گردهمایی های خانوادگی و رویدادهای جشن مانند رژه با رقص های پر جنب و جوش شیر و اژدها هستند.

قبل از همه‌گیری، بزرگترین جشن‌ها در لندن در میدان ترافالگار، میدان لستر و محله چینی‌ها برگزار می‌شد. در حالی که امسال رژه‌ها دوباره لغو شده‌اند، با این وجود، انتخاب گسترده‌ای از فعالیت‌های آنلاین در سراسر بریتانیا برنامه‌ریزی شده است. و البته، با شروع بازی‌های المپیک زمستانی پکن در 4 فوریه، ابعادی به فعالیت‌های سنتی اضافه خواهد شد.

اما مهم نیست که جشن‌های سال نو چینی در طول زمان چقدر تغییر کرده است یا در چین یا در سراسر چین جشن گرفته می‌شود، قلب جشن بهار همچنان مردم است، احساس قوی با هم بودن، و این ایده که سال آمدن فرصتی برای شروعی جدید خواهد بود که درخشان تر و موفق تر است.

درباره نویسنده

جینجینگ روان، مدرس زبان چینی ماندارین، دانشگاه کاردیف و کاترین شابرت، ریدر، دانشکده زبان های مدرن، دانشگاه کاردیف

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.