اعتقاد به تولد باکره 12 15
 «میلاد مسیح»، حدود 1406-10، اثر لورنزو موناکو. Heritage Images/Hulton Archive از طریق Getty Images

هر سال در کریسمس، مسیحیان تولد بنیانگذار دین خود، عیسی از ناصره جلیل را جشن می گیرند. بخشی از این جشن شامل این ادعا است که عیسی از آن متولد شده است مادری باکره به نام مریم، که برای درک مسیحی از عیسی اساسی است پسر الهی خدا.

تولد باکره ممکن است به نظر برسد عجیب برای مخاطب مدرن - و نه فقط به این دلیل که با علم بازتولید مغایرت دارد. حتی در خود کتاب مقدس نیز به ندرت به این ایده اشاره شده است.

As یک محقق عهد جدیدبا این حال، من استدلال می کنم که مخاطبان اصلی این داستان به دلیل "عجیب" فرضی داستان تولد باکره ناامید نمی شدند. در آن زمان، زمانی که مدیترانه باستان مملو از داستان های مردان افسانه ای زاده شده از خدایان بود – و زمانی که مسیحیان اولیه توجه زیادی به پیشگویی های کتاب مقدس عبری داشتند، این داستان برای شنوندگان بسیار آشناتر بود.

آنچه کتاب مقدس انجام می دهد - و نمی گوید - می گوید

به طور قابل توجهی، عهد جدید در مورد تولد باکره به جز در دو مکان نسبتاً ساکت است. این تنها در اناجیل متی و لوقا که چند دهه پس از مرگ عیسی نوشته شده اند، دیده می شود.


گرافیک اشتراک درونی


La کتاب متی توضیح می‌دهد که وقتی یوسف با مریم نامزد کرد، «از طریق روح‌القدس حامله شد». نویسنده این بارداری غیرمنتظره را به پیشگویی عهد عتیق مرتبط می کند در اشعیا 7:14، که می گوید "باکره حامله می شود و پسری به دنیا می آورد و او را عمانوئیل می نامد." به گفته اشعیا نبی، این کودک نشانه ای برای قوم یهود خواهد بود که خدا از آنها در برابر امپراطوری های قدرتمند محافظت خواهد کرد.

اکنون اکثر مسیحیان اولیه خارج از یهودیه و در سرتاسر امپراتوری روم عهد عتیق را در اصل عبری نمی دانستند، بلکه ترجمه یونانی آن را می دانستند. هفت سین. هنگامی که انجیل متی از اشعیا 7:14 نقل می‌کند، از سپتواژینت استفاده می‌کند که شامل اصطلاح «پارتنوس» است که معمولاً به عنوان «باکره» شناخته می‌شود. این اصطلاح با عهد عتیق عبری متفاوت است که از کلمه "almah" استفاده می کند که به درستی به عنوان "زن جوان" ترجمه شده است. تفاوت جزئی در ترجمه بین عبری و یونانی ممکن است معنای زیادی نداشته باشد، اما برای مسیحیان اولیه که یونانی می دانستند، دلیلی نبوی برای تولد عیسی از مریم باکره ارائه کرد.

آیا اعتقاد به تولد باکره بر اساس ترجمه اشتباه بوده است؟ لازم نیست. چنین اصطلاحاتی گاه در اندیشه یونانی و یهودی مترادف بودند. و همین کلمه یونانی «پارتنوس» نیز در آن یافت می شود نسخه لوک از داستان. لوقا به نبوت اشعیا 7:14 استناد نمی کند. در عوض، این نسخه از داستان عیسی مسیح، فرشته جبرئیل را توصیف می کند که به مریم اعلام می کند که او با وجود اینکه باکره است، زایمان خواهد کرد. مانند نسخه متی از داستان، به مریم گفته می شود که نوزادش «پسر خدا» خواهد بود.

انسانی و الهی؟

برای مسیحیان اولیه، ایده تولد از باکره هرگونه شایعه در مورد افتخار مریم را از بین برد. همچنین به این باور آنها کمک کرد که عیسی پسر خدا و مریم است مادر خدا. این ایده ها در قرن دوم، زمانی که برخی از مسیحیان بودند، اهمیت بیشتری پیدا کردند بحث در مورد ریشه عیسی: او بود به سادگی متولد شد یک انسان اما پس از آن پسر خدا شد در حال غسل تعمید? آیا او یک بود موجود نیمه الهی، واقعا انسان نیست؟ یا او هم کاملاً الهی بود و هم کاملاً انسانی؟

آخرین ایده، که نماد تولد باکره است، بیشتر پذیرفته شد - و اکنون باور استاندارد مسیحی است. اما سکوت نسبی در مورد آن در چند دهه اول مسیحیت لزوماً نشان نمی دهد که مسیحیان اولیه به آن اعتقاد نداشتند. در عوض، به عنوان محقق کتاب مقدس ریموند براون همچنین اشاره شد، تولد باکره احتمالاً برای مسیحیان قرن اول نگرانی عمده ای نبود. آنها تایید کردند که عیسی بود پسر الهی خدا که انسان شد، بدون اینکه بخواهیم دقیقاً توضیح دهیم که چگونه این اتفاق افتاد.

ریشه های یونانی رومی

در قرن اول، زمانی که عیسی به دنیا آمد، ادعا کردن اینکه کسی از نظر الهی متولد شده است، مفهوم جدیدی نبود. بسیاری از قهرمانان یونانی-رومی داستان تولد الهی داشتند. سه چهره معروف را در نظر بگیرید: پرسئوس، یون و اسکندر کبیر.

یکی از قدیمی ترین افسانه های یونانی تأیید می کند که پرسئوس، جد باستانی مردم یونان، از مادری باکره به نام دانایی. داستان با زندانی شدن دانائه توسط پدرش، پادشاه آرگوس آغاز می شود، که از او می ترسید زیرا پیشگویی شده بود که نوه اش او را خواهد کشت. طبق افسانه، زئوس خدای یونانی خود را به باران طلایی تبدیل کرد و او را باردار کرد.

هنگامی که دانائه پرسئوس را به دنیا آورد، آنها فرار کردند و در نهایت در جزیره ای که او در آن بزرگ شد فرود آمدند. او در نهایت تبدیل به یک قهرمان مشهور شد که مدوسای مو مار را کشت و نوه اش هرکول بود، که به قدرت و عصبانیت غیرقابل کنترلش معروف است.

اوریپید نمایشنامه نویس، که در قرن پنجم قبل از میلاد می زیست، داستان یون را شرح می دهد که پدرش آپولو خدای یونانی بود. آپولو به کرئوزا، مادر یون تجاوز کرد که او را در بدو تولد رها کرد. یون بی خبر از پدر الهی خود بزرگ شد، اما در نهایت با مادر آتنی خود آشتی کرد و به این نام معروف شد. موسس شهرهای مختلف یونان در ترکیه امروزی.

در نهایت، افسانه ها معتقد بودند که زئوس پدر اسکندر مقدونی، حاکم مقدونی است که امپراتوری وسیع خود را قبل از 33 سالگی فتح کرد. ظاهراً اسکندر شب قبل از ازدواج مادرش با پادشاه مقدونیه، زمانی که زئوس او را حامله کرد، حامله شد. صاعقه ای از بهشت. فیلیپ، پادشاه مقدونیه، اسکندر را به عنوان پسر خود بزرگ کرد، اما گمان برد که چیزی متفاوت در مفهوم او وجود دارد.

نوع آشنای قهرمان

به طور کلی، داستان های مفهوم الهی در دنیای مدیترانه باستان آشنا بود. در قرن دوم پس از میلاد، جاستین شهید، متکلم مسیحی که از مسیحیت دفاع می کرد، به این نکته پی برد: آن تولد باکره. به عنوان "فوق العاده" در نظر گرفته نمی شد” در جوامع آشنا با خدایان یونانی-رومی. در واقع، در خطاب به امپراتور روم آنتونینوس پیوس و فیلسوفان، جاستین استدلال کرد آنها باید اعتقاد مسیحیان به تولد باکره را نیز تحمل کنند، همانطور که در داستان های پرسئوس نیز باور داشتند.

ایده مشارکت الهی در مفهوم کودکی که مقدر شده برای عظمت است، برای مخاطبان قدیمی غیرعادی به نظر نمی رسید. حتی بیشتر، تفسیر مسیحیان اولیه از نبوت اشعیا 7: 14 از هفتادمین اعتقاد آنها را تأیید می کند که منشأ عیسی نه تنها الهی است، بلکه در متون مقدس نبوی آنها پیشگویی شده است.گفتگو

درباره نویسنده

رودولفو گالوان استرادا III، استادیار عهد جدید، دانشگاه پیشتاز

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.

شکستن

کتاب های مرتبط:

مجله دعا برای زنان: 52 هفته کتاب مقدس، مجلۀ دعای عبادی و هدایت شده

توسط شانون رابرتز و پیج تیت و شرکت.

این کتاب یک مجله دعای هدایت‌شده برای زنان ارائه می‌کند، با خواندن هفتگی کتاب مقدس، اعلان‌های عبادی، و درخواست‌های دعا.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

از سر خود خارج شوید: توقف مارپیچ افکار سمی

توسط جنی آلن

این کتاب بینش ها و استراتژی هایی را برای غلبه بر افکار منفی و سمی با تکیه بر اصول کتاب مقدس و تجربیات شخصی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کتاب مقدس در 52 هفته: مطالعه سالانه کتاب مقدس برای زنان

توسط دکتر کیمبرلی دی. مور

این کتاب یک برنامه سالانه مطالعه کتاب مقدس را برای زنان ارائه می‌کند، با خواندن و تأمل هفتگی، سؤالات مطالعه، و درخواست‌های دعا.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

حذف بی رحمانه عجله: چگونه در هرج و مرج دنیای مدرن از نظر عاطفی سالم و از نظر روحی زنده بمانیم

توسط جان مارک کومر

این کتاب بینش ها و استراتژی هایی را برای یافتن صلح و هدف در دنیای شلوغ و پر هرج و مرج، با تکیه بر اصول و شیوه های مسیحی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

کتاب Enoch

ترجمه RH Charles

این کتاب ترجمه جدیدی از یک متن مذهبی باستانی را ارائه می دهد که از کتاب مقدس حذف شده بود و بینش هایی را در مورد اعتقادات و اعمال جوامع اولیه یهودی و مسیحی ارائه می دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید