راه ما درباره بیماری صحبت می کنیم. این احتمالا بیشتر از انتقادات پرشورانه استعاره "مبارزه" علیه سرطان، که بسیاری از ما در نهایت "از دست دادن" خواهد بود، واضح تر نیست.

در 1970s، سوزان Sontag معروف در معرض پیامدهای منفی برای بیماران این "بیانیه نظامی در مورد سرطان". در 2010، رابرت سیل میلر استعاره نظامی را به عنوان ذکر کرد یکی از "هشت کلمات و عبارات ممنوعیت" در مراقبت های سرطان، زیرا علیرغم آنکه مفید واقع شد، بسیاری از بیماران از آن رنج می برند. کیت گرنجر، یک پزشک با سرطان پیشرفته، هشدار داد که او هر کسی را که لقب «مبارزه شجاعانه خود را از دست داده است، لعنت کند» برگرداند. او نوشت:

من نمی خواهم در مورد چیزی فراتر از کنترل خود احساس شکست کنم. من امتناع می کنم باورم مرگ من خواهد بود چرا که من به سختی نبرد نکردم ... پس از همه، سرطان از درون بدن من، از سلول های خود من ساخته شده است. برای مبارزه با آن "جنگی" بر سر من خواهد بود.

استعاره های نبرد نباید بر روی خانواده هایشان، متخصصان مراقبت های بهداشتی یا حتی به اصطلاح مبارزات انتخاباتی جمع آوری شوند. جای تعجب نیست، برخی از استراتژی های رسمی تصمیم گرفتند در مورد "سفر سرطانی" بیمار صحبت کنند و نه از استعاره های دردناک برای تجربه بیمار. موسسه سرطان نیو ساوت ولز رسانه ها را از بین می برد از صحبت در مورد "مبارزه" بیمار علیه سرطان، به جای پیشنهاد "سفر" به عنوان یک جایگزین قابل قبول است.

آنجلینا جولی پیت مادر خود "مبارزه" صحبت کرد سرطان تخمدان برای تقریبا یک دهه قبل از مرگ 56 ساله، اما از استعاره مربوط به سفر برای زندگی خود استفاده کرد زمانی که او در نیویورک تایمز نوشت پس از جراحی برای تخریب تخمدانها: "من به راحتی با آنچه که خواهد آمد احساس راحتی میکنم نه به این دلیل که من قوی هستم، بلکه چون این بخشی از زندگی است. این چیزی نیست که از آن بترسیم. "

بیان تقویت کننده

با این حال، تحقیقات اخیر که ما در آن منتشر کردیم مراقبت های حمایتی و تسکینی BMJ نشان می دهد که ما باید کمتر در چه استعاره هایی ممنوع و یا تبلیغاتی تمرکز کنیم و بیشتر در مورد اینکه چگونه استعاره های مختلف برای افراد مبتلا به سرطان کار می کنند. ما یک مجموعه از 500,000 کلمه ای از کمک های انجمن آنلاین توسط افراد مبتلا به سرطان را تجزیه و تحلیل کردیم. با استفاده از ترکیبی از تجزیه و تحلیل متنی نزدیک و روش های کامپیوتری، 2,493 استفاده از استعاره ها در داده ها را شناسایی کرد، از جمله استعاره های خشونت 899 (مانند "نبرد" و "مبارزه") و استعاره سفر 730. سپس، با نگاه کردن به زمینه آن، پیامدهای هر استفاده را در نظر گرفتیم. بین خشونت و استعاره های سفر هیچ دوگانگی ساده وجود نداشت.

هر دو نوع از استعاره ها می توانند برای بیان و تقویت احساس عدم قدرت در تجربه بیماری، که معمولا با احساسات منفی مرتبط است. برعکس، هر دو نیز می توانند برای ابراز و تقویت حس توانمند سازی، معمولا با احساسات مثبت مرتبط باشند. توانمند سازی در اینجا این است که با درجه ای از آژانس که بیمار است، جایی که شخص در واقع می خواهد آن آژانس را داشته باشد.

هیچ سوالی وجود ندارد که استعاره های خشونت آمیز برای بیماران می توانند زیان آور باشند. آنها می توانند به بی ثباتی و اضطراب کمک کنند، مثلا زمانی که بیماران در انجمن آنلاین می گویند که احساس سرطان می کنند و یا "مورد حمله" قرار می گیرند یا آن را "قاتل" توصیف می کنند که "روح خود را خفه می کند". اگر استعاره نبرد برای مرحله پایانی بیماری مورد استفاده قرار گیرد، می تواند کسی را به عنوان شکست یا مجازات برای برنده شدن احساس کند.

با این حال، در اطلاعات ما، به رغم شرایط دشواری، کلمه "جنگنده" همیشه مثبت بود تا خود و دیگران را به عنوان فعال، متعهد و خوش بینانه ستایش کند. یک نفر به صراحت گفت: "سرطان و مبارزه با آن چیزی است که باید افتخار کنیم." آماندا بنت این موضوع را بسیار مهم می کند در گفتگوی پرشور TED او در مورد "مبارزه بسیار هیجان انگیز" و همسرش تصمیم گرفتند با هم در برابر سرطان که او در نهایت جان باختند، مبارزه کنند.

{youtube}r_qYQXRVP0k{/youtube}

به همین ترتیب، استعاره سفر می تواند زمانی که برای بیان حس پذیرش، هدف و کنترل بیان می شود، توانمند باشد، که حتی ممکن است منجر به پیدا کردن بعضی جنبه های مثبت بیماری شود یا زمانی که آنها برای نشان دادن همبستگی و همبستگی با دیگران استفاده می شود - بودن "همه در آن با هم".

استعاره سفر این بیماری را به عنوان یک حقیقت قرار نمیدهد و به همین دلیل ظاهرا هیچ آسیبی ندارد. با این حال، چیزها خیلی ساده نیستند. برای چندین بیمار در استراتژی سفر اطلاعات ما، از بین رفت. آنها برای ابراز احساسات نا امیدی و ناامیدی مورد استفاده قرار می گرفتند، به خصوص در مواجهه با "سفر" که مسافران تصمیم به رفتن به آن نداشتند. فرد دیگری درباره افراد مبتلا به سرطان به عنوان "مسافران" در یک سفر که آنها نمی توانند کنترل کنند صحبت کرد.

استعاره منابع برای صحبت کردن و تفکر در مورد یک چیز از نظر دیگر است و آنها در بسیاری از انواع آمده: بیماران در داده های ما نیز استفاده از استعاره به ورزش، نمایشگاه، حیوانات، موسیقی، ماشین آلات، و بسیاری دیگر. وقتی که استعاره ها به خوبی کار می کنند، می توانند روشنگر، آرام و توانمند باشند. هنگامی که آنها به شدت کار می کنند، می توانند گیج کننده، دلهره آور و غیرقابل انکار باشند.

هیچ استعاره به همان شیوه برای همه کار نمی کند. و این به ویژه هنگامی که به بیماری می آید. ما باید فعال و تشویق به استفاده از استعاره هایی که برای ما بهترین کار باشد. ما در حال حاضر کار می کنند در یک "منو استعاره" برای بیماران مبتلا به سرطان: مجموعه ای از نقل قول از افراد مبتلا به سرطان است که نمونه های وسیع ترین انواع مختلف استعاره را نشان می دهد. ما در حال بررسی نحوه قرار دادن این منو برای بیماران مبتلا به تشخیص های جدید هستیم. همانطور که با غذاها در یک رستوران، افراد مختلف متورم های مختلف را جذاب تر یا جذاب تر پیدا می کنند، اما به طور ایده آل، هر فرد می تواند یک یا چند استعاره را تشخیص دهد یا کشف کند که برای آنها مفید است.

این مقاله در اصل در تاریخ منتشر شد گفتگو
خوانده شده مقاله.

درباره نویسنده

النا سمیوو استاد زبان شناسی و گفتاری در دانشگاه لنکستر است. منافع پژوهشی او در سبک شناسی، نظریه و تحلیل استعاره و ارتباطات پزشکی و علوم انسانی / سلامت است.

کتاب های مرتبط:

at

با تشکر از بازدید شما InnerSelf.com، که در آن وجود دارد 20,000 + مقاله‌های تغییردهنده زندگی که «نگرش‌های جدید و امکانات جدید» را تبلیغ می‌کنند. همه مقالات به ترجمه شده است بیش از 30 زبان. اشتراک به مجله InnerSelf که به صورت هفتگی منتشر می شود و الهام روزانه ماری تی راسل. مجله InnerSelf از سال 1985 منتشر شده است.