[Note InnerSelf Editor: برای رفع مشکل، ابتدا باید بدانید و تصدیق کنید که یک مشکل وجود دارد. این مقاله یک حقیقت غم انگیز در جامعه ما به وجود می آورد که باید مورد تایید قرار گیرد تا وضعیت را حل و فصل کند و درمان شود.]

در ماه ژوئیه 4، خانواده ام و من به لانگ آیلند رفتم تا تعطیلات را با دوستان و خانواده ام جشن بگیرم. پس از خوردن چند کباب، گروهی از ما تصمیم گرفتیم قدم بزنیم در امتداد اقیانوس. خلوت در ساحل در آن روز جشن بود. موسیقی از یک حزب در این نزدیکی هست که از طریق مگس گوشت گوزن پالس شده است. عاشقان در دست دست داشتند. بچه های گیج کننده در طول راه رفتن به دنبال یکدیگر بودند.

بیشتر ترافیک پا در یک جهت بود، اما پس از آن دو دختر نوجوان به سوی ما آمدند و به طور قاطع در برابر جریان حرکت می کردند، هر دو آنها به طرز عصبی به سمت راست حرکت می کردند. یکی از آنها با صدای کم گفت: "او تفنگ داره."

چشمم را نگاه کردم تا از آنها پیروی کنم، و دستم را به دست دختر 4 ساله گرفتم وقتی یک جوان بازویش را باز کرد و چندین عکس را در کنار خیابان شلوغ که به موازات راه رفتن راه می رفت، اخراج کرد. من دخترم را به آغوشم کشیدم، به تپش قیچی های فریاد کشیدم که از تیراندازی و به سوی آب فرار می کردند.

عکسها به سرعت شروع به کار کردند. این مرد بین برخی از ساختمان ها ناپدید شد. قفسه سینه، تکان دادن دست، سعی کردم دختر گریهام را آرام کنم، در حالی که شوهرم، دوستان و من همه را با بی اعتنایی نفس نفس می زدند. من برای بررسی در Hunter، یک کارمند دبیرستانی از اورگان که چند هفته دیگر با خانواده ام ملاقات کرده بود، بازجویی کردم، اما او در تلفن بود.

او گفت: "کسی فقط در ساحل تیراندازی کرد، بین گلف های هوایی، به شخص در خط.

نمی توان تصور کرد که چه کسی او را در آن لحظه فراخواند، از او خواسته شد که تا حدودی خشمگین شود، اگر او نمیتوانست منتظر بماند تا قبل از تماس با مادرش به ایمنی برسد.

"نه،" او گفت. "من با پلیس صحبت می کنم."

سکته مغزی مختلف برای افراد مختلف؟

دوستان من و من در سکوت خیره کننده چشمانت را بست. بین چهار بزرگسال، ما شش درجه را نگه می داریم. سه نفر از ما روزنامه نگاری هستند و هیچ کدام از ما فکر نکردیم که پلیس را صدا کنیم. ما حتی آن را در نظر نگرفتیم.

ما هم همه سیاه هستیم و بدون درک آن، در آن لحظه، هر یک از ما یک مجموعه محاسبات را ساخته بود، وزن یک لحظه از جوانب مثبت و منفی.

تا آنجا که می توان گفت، هیچکس آسیب ندیده بود. تیرانداز مدت زیادی رفته بود و ما فقط یک یا دو بار پشت او را دیدیم. از سوی دیگر، فراخوانی پلیس خطرات قابل توجهی را ایجاد می کند. این امکان واقعی را برای دعوت نادیده گرفتن، حتی آسیب فیزیکی فراهم آورد. ما شاهدان را مثل مظنونان دیده بودیم و می دانستیم که چطور افراد سیاه پوست به کمک پلیس برای کمک می توانند در عقب یک ماشین سواری با هم دست و پنجه نرم کنند. بعضی از ما از متخصصان سیاه پوست می دانستیم که هیچ دلیلی بر اسلحه های آنها نداشتیم.

این پیش از این بود مایکل براون. قبل از اینکه پلیس کشته شود جان کرافورد III برای حمل اسلحه BB در وال مارت و یا 12 ساله کشیده شده است تامیر برنج در یک پارک کلیولند. قبل از Akai Gurley در طی راه رفتن در یک پله تیره و قبل از آن، یک افسر کشته شد اریک گارنر با سوء ظن فروش "loosies" به مرگ کوبید. هنوز نمیتوانستیم این نامها را شناختیم، همه میتوانستیم یک لیست از سیاهچالههای غیرمسلح را که توسط نیروهای انتظامی کشته شده بودند، بریزیم.

ما از اینکه می ترسیم چه اتفاقی می افتد، اگر پلیس با عجله به گروهی از افرادی که به دلیل رنگ پوست ما ممکن است برای مظنونان اشتباه گرفته شود.

برای کسانی که از شما خواندن این ممکن است سیاه و سفید و یا شاید لاتین، این شانس من است به شما بگویم که بخش قابل توجهی از هموطنان خود در ایالات متحده آمریکا انتظار کمی از رفتار عادلانه توسط قانون و یا دریافت عدالت . این ممکن است این به عنوان یک تعجب به شما خواهد آمد. اما به میزان بسیار زیاد، شما در کشور دیگری از من رشد کرده اید.

تفاوت بین سیاه و سفید

به عنوان خلیل جبرانی محمد، نویسنده محکومیت سیاه، می گوید: "مردم سفیدپوست، به طور عمده، نمی دانند که چه چیزی توسط یک نیروی پلیس اشغال می شوند. آنها این را درک نمی کنند، زیرا این نوع نوع پلیس نیست که تجربه می کنند؛ زیرا آنها مانند افراد رفتار می کنند ، آنها معتقدند اگر "من قانون را نقض نمی کنم، من هرگز مورد سوء استفاده قرار نمی گیرم."

ما مجرمان نیستیم زیرا ما سیاه هستیم. ما به نوعی تنها افرادی در آمریکا نیستیم که بخواهند در محله های امن زندگی کنند. با این حال، بسیاری از ما اساسا نمی توانیم به افرادی که متهم به نگه داشتن ما و جوامع ما هستند، اعتماد کنیم.

همانطور که اعتراض و شورش در حومه میسوری فرگوسن و تظاهرکنندگان صورت گرفت و بزرگراه ها و بلوار های بلوکه شده از اوکلند به نیویورک را با شعارهای "زندگی سیاه زندگی" مسدود کردند، بسیاری از آمریکایی های سفید پوست به نظر می رسید از شکاف خفیف بین اجرای قانون و جوامع سیاه و سفید آنها قرار است خدمت کنند.

برای ما تعجب آور نبود. محمد، یک مورخ و مدیر مرکز تحقیقات در فرهنگ سیاه در نیو یورک، گفت: برای آمریکایی های سیاه پوست، پلیس "ماندگار ترین بخش مبارزه برای حقوق مدنی است." "این همیشه مکانیسم نظارت و کنترل نژادی است."

در جنوب، پلیس یک بار کار کثیف برای اجرای سیستم جنایی نژادی انجام داد. کو کولکس کلان و اجرای قانون اغلب قابل تشخیص نبودند. عکس های سیاه و سفید از دوران یادآوری راه پلیس جنوبی شبانگاه های آلمانی در معترضان حقوق مدنی را محکوم کردند و پوست را از کودکان سیاه پوست با نیروی شلنگ آب پاک کردند. قانونگذاران نیز در تعداد بی شماری از ضرب و شتم، قتل و ناپدید شدن جنوب غربی ها که جای خود را فراموش کرده اند، دخیل بوده اند.

در شمال، پلیس برای محافظت از فضاهای سفید با نگهداری و کنترل جمعیت سیاه پوست که در طول مهاجرت بزرگ به کمربند صنعتی رانده شده بود، کار میکرد. برای پلیس شمالی، پلیس شمالی برای پیوستن به سفیدپوستان سفیدپوستی غیرمعمول نبود، زیرا آنها به صاحبان سیاه پوست در تلاش برای حرکت به محله های سفید و یا کارگران سیاه پوست در تلاش برای اخذ شغل برای کارگران سفید پوست بودند. و با این حال، آنها به شدت قوانین زاد و ولد را اجرا می کردند، همه چیزهایی که به آنها اختیار گسترده ای برای متوقف کردن، سوال کردن و دستگیری شهروندان سیاه را به عهده داشت.

از آن زمان تا الان، خیلی چیزها عوض شده است. خیلی زیاد نیست

در آخرین چهارم ژوئیه، در چند دقیقه کوتاه که بزرگسالان ما را تماشا می کردند در میان ما با پلیس صحبت می کردند، ما شاهد بودیم که هانتر کمی بیشتر شبیه به ما است، ایمانش کمی تکان داده شده است، جای او در جهان کمی پایدار است. شکارچی که از نظر زیستی و زندگی با مادر سفیدپوستش در ناحیه بسیار سفید است، در معرض بسیاری از آمریکایی های سیاه پوستی قرار نگرفته است. او در مورد بودن بود.

در تلفن، او می تواند تنها عمومی ترین توصیف های مشکوک را ارائه کند، که ظاهرا افسر را در انتهای دیگر خط مشکوک ساخته است. به وسیله توضیح، هانتر به افسر گفت که او فقط 16 بود. پلیس او را به عقب بازگرداند: یک بار، دو بار، سپس سه بار، از او برای اطلاعات بیشتر خواست. تعاملات شروع به احساس تهدید نمود. هانتر گفت: "من از اینجا نیستم." "من به شما گفته ام آنچه را که می دانم."

پلیس چهارمین بار به نام او نگاه کرد و ترسید. بازجوی او از او خواسته بود: "آیا واقعا سعی دارید که مفید باشد یا در این مورد دخالت داشته اید؟" او به ما، صدای آب نوشیدنی اش تبدیل شده است. "آیا آنها می روند؟"

"ببینید،" یکی از ما گفت، تلاش برای خلوت خلق و خوی. "به همین دلیل ما آنها را نمی خوانیم."

همه ما خندیدند، اما توخالی بود.

جنایت بودن سیاه

دوست من کارلا مورفی و من از آن زمان چندین بار در مورد آن روز صحبت کرده ام. ما آن را در ذهنمان تغییر داده ایم و از اینکه آیا، به نفع عقب ماندگی، باید بدانیم که باید 911 را نام برد، تعجب کردیم.

کارلا در ایالات متحده متولد نشده است. او زمانی که 9 بود و در بریتانیای بومی خود بارها به آنجا آمده بود، او به پلیس فکر نکرد. این تغییر زمانی که او به شدت سیاه و سفید جامائیکا، کوئینز نقل مکان کرد.

کارلا گفت که او به طور مداوم پلیس، اغلب سفید، متوقف و آزار و اذیت passersby، تقریبا همیشه سیاه و سفید. او گفت: "پلیس ها تمام وقت را می بینید، اما آنها با شما صحبت نمی کنند، شما آنها را می بینید که با یکدیگر صحبت می کنند، اما تنها زمانی که شما همیشه آنها را با کسی تعامل می کنید، اگر آنها آنها را به قتل برسانند." "آنها انتخاب می کنند و می گویند آنها به شما اهمیتی نمی دهند، به شما می گوید که آنها برای مردم یا افرادی که به نظر شما می آیند اینجا نیستند."

کارلا خود را در سن نوجوانی دستگیر کرد؛ زیرا او حضور داشت، زمانی که پسرعمویش بدون پرداختن به یک تورنومنت مترو به حرکت درآمد. نوجوانان دستگیر شدند، در یک واگن برقی پرتاب شدند، رزرو شده و شبانه برگزار شد. در 15، کارلا، و سپس یک دانش آموز در دانشکده دالتون، یک آکادمی معتبر خصوصی در منهتن، یک پرونده دستگیری داشت.

این تجربه همراه با بسیاری دیگر، تصمیم کارلا را در ماه جولای 4 اعلام کرد.

"من یک بزرگسال مسئول هستم، اما من واقعا نمیتوانم واکنش متفاوت داشته باشم آیا این عجیب نیست؟" او به من گفت. "با فراخواندن پلیس، شما از این سیستم بزرگ دعوت میکنید، که، رک و پوست کنده، شما را دوست ندارد-به زندگی شما. گاهی اوقات شما تماس می گیرید و این کمک نیست که می آید."

او گفت: "بنابراین، نه، من پلیس را نمی خواهم." "که غمگین است، زیرا می خواهم یک شهروند خوب باشم."

هدف از سرکوب مدرن

من به محله تاریخی بروفیلد-استویزانت بروکلین در 2011 منتقل شدم. قبل از آن، من در پورتلند، اورگان زندگی میکردم و زمانی که خانه جدیدم را در شهر بزرگ گریت انتخاب کردم، بخشی از آن بود که فقط یک بلوک دور از محوطه پلیس بود. این نزدیکی باعث شد من احساس امنیت کنم - من می دانم که جرم و جنایت چندین پلیس در این نزدیکی وجود دارد. با این حال، به طور تصادفی، من همچنین یک منطقه هدف اصلی برنامه توقف و فریب شهر را انتخاب کردم - سیستم نظارتی که بسیاری از مردان سیاه و قهوه بیگناه را گرفتار کرده بود که قاضی فدرال آن را یافت خلاف قانون اساسی در 2013.

بلوک من نسبتا معمولی از Bed-Stuy است. همسایگان من، تا همین اواخر، همه سیاه بودند و همه را از کارگران به اساتید کالج می گرفتند. هر دو بی نظیر نگهدارنده قهوه خانه ها و خانه های مجاور خانه را در خیابان من خط می زنند. ما جلسات بلوک و یک باغ جامعه داریم پلیس یک حضور دائمی است، به سرعت در خیابان به حیاط و یا راه رفتن ضرب و شتم. گاهی اوقات، من دختر خود را به فروشگاه زیر برج های نگهبان پلیس همراه با پنجره های رنگی که بدون هیچ هشداری در اطراف محله پاپ آپ می کنند، اسکورت می زنم، و پس از آن ناپدید می شوند، ناگهان همه آنها را مبهم و هشدار می دهند. من از پنجره من شاهد بوده ام، چندین بار، پلیس کسی را متوقف کرده است، معمولا یک مرد جوان است که در خیابان راه می رود. این مردها اغلب مورد بازجویی قرار می گیرند و در صورت بروز مشاجره در محل کار یا مدرسه به خانه می روند.

چند ماه پیش، یک افسر پلیس به همسایه اش نزدیک شد و او را ترک کرد و از او پرسید. همسایه من آرام و احترام است، اما او فقیر و گذرا است. او تمایل دارد نگاه بی رحم، اما بدترین چیزی که من او را دیده ام، نوشیدن آبجو است.

وقتی او پرسید چرا او متوقف شده است، پلیس او را برداشت و او را به زمین انداخت. همانطور که شخص حادثه را بر روی یک تلفن همراه ثبت کرد، پلیس همسایه اش را با تفنگ تسیر شلیک کرد و سپس او را دستگیر کرد.

او هرگز گفته نشد که چرا پلیس او را متوقف کرد. تنها چیزی که به او داده بود، مقاومت در برابر دستگیری بود. اما این بازداشت به او شغل و جریمه پرداخت می کند. اگر او پرداخت نمی کند، یک قاضی حکم دادگاه را صادر می کند، و به جای جلوگیری از جرم، پلیس یک جنایتکار ایجاد خواهد کرد.

وقتی شما سیاه هستید، پلیس دوست شما نیست

در سراسر خیابان و چند درب از پایین من، گوتوری رامسی همسایه من داستان خود را دارد. گوتری در شیکاگو متولد شد و در خانواده ای بزرگ شد که بر موانعی که بچه ها با آن مواجه می شدند تأکید نکردند. وی گفت: "من به این باور رسیدم که پلیس دوستان ما بوده است."

با این حال یک شب، چند سال پیش، در حالی که پسر نوجوان خود را به یک بازی فوتبال رانندگی می کرد، گوتری توسط پلیس کشیده شد. در عرض چند دقیقه، او و پسرش در زمین با اسلحه کشیده شده بودند. پلیس معتقد بود که گوتری توصیف یک مظنون را دارد. گوتری، یک مرد کوتاه و آسان با یک خنده افسردگی، توانست پلیس را به دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا معرفی کند. درست است: او یک پروفسور عضو هیئت علمی است. و یک موسیقیدان برجسته.

او گفت: "این خیلی ترسناک بود، تحقیر آمیز بود، شما خیلی تحقیر شدید که حتی می توانید خشمگین شوید". "شما فقط نمی توانید تجربه تعامل با پلیس را به عنوان یک شرایط باغ تنوع".

این نوع داستان ها در جوامع سیاه به گونه ای غریب است که غیر قابل توجه است. اگر شوهرم خیلی دیر کار می کند و نمی توانم او را نگه دارم، ذهنم به سرعت به بازی ناپاک نمی رود. من تعجب می کنم که آیا او بازداشت شده است یا نه.

این ترس ناعادلانه نیست امروز جوانان سیاه پوست هستند بار 21 بیشتر از مردان جوان سفید پوست به پلیس شلیک و کشته می شوند. با این حال، این چیزی نیست که آمریکایی های سیاه پوست انتظار می رود هر زمانی که آنها با پلیس مواجه می شوند، می میرند. قتل های پلیس تنها بدترین تظاهرات بی نظیر ترس و نومیدی است که تا انفجار وجود دارد.

صورت نابرابری

محمد، می گوید: از زمانیکه 1935، تقریبا هر شورش نژاد به اصطلاح در ایالات متحده - و بیش از 100 وجود دارد، حادثه پلیس بوجود آمده است. این می تواند یک عمل خشونت آمیز یا یک قتل غیرمنتظره باشد. اما علل اصلی آن بسیار عمیق تر می شوند. پلیس، زیرا هر روز در جوامع سیاه زندگی می کنند، اغلب به صورت سیستم های بزرگتر نابرابری در نظام عدلی، اشتغال، آموزش و مسکن دیده می شود.

در ماه های پس از فرگوسن، بسیاری از افسران ادعا می کنند که آمریکایی های سیاه پوست مستحق این نوع از نظارت پلیس هستند، که این نتیجه ای است که بیشتر آنها به عنوان عاملان و قربانیان جرایم خشونت آمیز هستند. "سرهنگ سابق نیویورک رودی جولیانی،" مأموران پلیس سفیدپوست در آنجا نخواهند بود اگر شما یکدیگر را کشتار نکنید " استدلال کرد on دیدار با مطبوعات همانطور که ملت منتظر تصمیم بزرگ هیئت منصفه در تیراندازی مایکل براون بود. لازم به ذکر است که جولیانی در طی دو مورد بدترین موارد خشونت پلیس در حافظه اخیر تحت نظارت پلیس نیویورک قرار گرفت، عبر لویاما و مرگ آمادا دیالو، که غیر مسلح بود، در تگرگ گلوله 41 بود. هر دو مردان سیاه پوست بودند.

آنچه ژولیانی در واقع گفت، این است که شهروندان پایبند به حق هستند که با سوء ظن رفتار می کنند، زیرا با ویژگی های نژادی در میان تعداد کمی از آنها که مرتکب جنایات می شوند، ویژگی های نژادی دارند.

جوامع سیاه روابط خوبی با اجرای قانون دارند، زیرا آنها می خواهند خانواده ها و اموال خود را امن نگه دارند. پس از همه، درست است که جوامع سیاه اغلب با نرخ بالای جرم روبرو هستند. در 2013، بیش از 50 درصد از جمله قربانیان قتل در سراسر کشور تنها سیاه است 13 درصد از کل جمعیت است. اما حقیقت این است که تلاش های کاهش جرم و جنایت توسط افراد سیاه پوست در جوامع سیاه باعث کاهش شدید جنایات اخیر در سراسر کشور شده است.

به همین دلیل است که آمریکایی های سیاه پوست هم چنان اغلب پلیس هوشمندانه ای را که معمولا در جوامع سفید پوشیده می شوند، رد می کنند، جایی که پلیس به طور کامل قادر به تشخیص بین شهروندان مطیع قانون و کسانی که مرتکب جنایات می شوند، و بین جنایات مانند چرخه ی گردش و کسانی که نیاز دارند مداخله جدی

محمد می گوید: "شما می توانید محافظت و خدمت کنید." "این اتفاق می افتد هر روز در جوامع سراسر آمریکا اتفاق می افتد و همه جا در جوامع سفید پوستان اتفاق می افتد."

ما همه تو این جریان باهم هستیم

در طول "ماده سیاه زندگی" تظاهرات، یک مرد مبتلا به روانی به ضرب گلوله کشته دو پلیس چند بلوک از خانه من. من آن شب را صرف فکر کردن به این دو مرد و خانواده اش کردم. هیچ کس نمی خواهد مردم را ببیند. نه توسط پلیس، نه توسط کسی. صبح روز بعد، همسرم و من غذا و گل را به حیاط سنگ آهنی درست در اطراف گوشه ای از ما گرفتیم که افسران از زمانی که آنها کشته شدند کار می کردند.

افسر جلوی میز ما هنگام ورود به ما سلام نمی کرد. و او به نظر واقعا از پیشنهاد ما شگفت زده شد، چهره اش نرم شدن، به عنوان او به ما گفت که ما لازم نیست که این کار را انجام دهید، اما از شما سپاسگزارم. آن دسته از افرادی که باید متحدان باشند به نوعی به نظر میرسد که دشمنان من را ناراحت کردهاند.

روز بعد، من در خیابان به سمت من رفتم تا فروشگاه. این با بارانی از فلز شده است. دو مامور پلیمری جلوی دوربین را گرفتند و با تفنگ های بزرگ سیاه چنگ زدند و تماشا می کردند. پیام روشن شد.

آنها برای محافظت از محله در آنجا ایستاده بودند. آنها آنجا بودند تا خود را از ما محافظت کنند.

این مقاله در ابتدا در ظاهر پرو پابلیکا و مجله Politico.

درباره نویسنده

نیکولا هانا جونز در اواخر 2011 به ProPublica پیوست و حقوق مدنی را با تمرکز بر جدایی و تبعیض در مسکن و مدارس تحت پوشش قرار می دهد. پوشش 2012 خود را از شکست های فدرال برای اجرای قانون اسکان عادلانه 1968 برجسته، جوایز متعدد، از جمله جایزه Tobenkin دانشگاه دانشگاه کلمبیا را برای پوشش برجسته تبعیض نژادی یا مذهبی به دست آورد. نیکولا سه بار از انجمن روزنامه نگاران حرفه ای اقیانوس آرام شمال غربی در جایزه روزنامه نگاری برنده شد و جایزه بنیاد گانت برای نوآوری در روزنامه نگاری دیده بان را برنده شد.

کتاب توسط این نویسنده:

at

با تشکر از بازدید شما InnerSelf.com، که در آن وجود دارد 20,000 + مقاله‌های تغییردهنده زندگی که «نگرش‌های جدید و امکانات جدید» را تبلیغ می‌کنند. همه مقالات به ترجمه شده است بیش از 30 زبان. اشتراک به مجله InnerSelf که به صورت هفتگی منتشر می شود و الهام روزانه ماری تی راسل. مجله InnerSelf از سال 1985 منتشر شده است.