رستوران گل سرسبد مک‌دونالد در میدان پوشکینسکایا - اولین رستوران زنجیره‌ای، در 31 ژانویه 1990 در اتحاد جماهیر شوروی افتتاح شد - در مرکز مسکو در 13 مارس 2022، آخرین روز مک‌دونالد در روسیه. AFP از طریق Getty Images

در حالی که روسیه یک جنگ بی رحمانه را در اوکراین رهبری می کند که منجر به فرار میلیون ها پناهنده اوکراینی به کشورهای همسایه شده است، برندهای غربی در حال خروج از روسیه هستند.

بسته شدن بیش از 800 رستوران های مک دونالد به ویژه برجسته می شود: مک دونالد اولین رستوران آمریکایی بود که افتتاح شد در روسیه، در سال 1990. ورود آن نماد دوران جدید غربگرای روسیه بود.

آن دوران به سرعت در حال پایان است و جای خود را به احیای سریع ناسیونالیسم روسی می دهد. چنین ناسیونالیسمی نتیجه مستقیم کشور است خفقان اقتصادی از طریق تحریم ها و غرب رد گسترده روسیه و جنگ آن با اوکراین

غرب روسیه را مجازات می کند به امید اینکه بحران اقتصادی وخیم ناشی از تحریم ها باشد به جنگ خونین علیه اوکراین، کشوری مستقل که زمانی بخشی جدایی ناپذیر از اتحاد جماهیر شوروی بود، پایان خواهد داد.

ما بین المللی هستیم پژوهشگران فرهنگی منتقد با تجربه گسترده در زمینه های مختلف ژئوپلیتیک - ایالات متحده، اتحادیه اروپا و کشورهای پس از شوروی. ما معتقدیم کسانی که فکر می‌کنند تحریم‌ها روسیه و روس‌ها را برگرداند و جنگ را به پایان برساند، اطلاعات کمی درباره کشور، تاریخ و مردم آن دارند.

رنج روسیه: دهقانان گرسنه در منطقه ولگا در طول قحطی 1921-1922 پس از انقلاب روسیه و جنگ داخلی. مجموعه Historica Graphica/تصاویر میراث/Getty Images

رنج همیشگی روس ها

روس ها به آشوب و بی ثباتی عادت کرده اند. تحمل کردند آزمایش های بی رحمانه اجتماعی در طول قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم، توسط رهبری سیاسی خودشان بر آنها اعمال شد. به جز نمونه نادر میخائیل گورباچف، رهبری روسیه در آن دوره هرگز دموکراتیک نبود.

کشوری که شرکتش در جنگ جهانی اول بود به رهبری یک تزار ضعیف، فقیر ظاهر شد از آن درگیری در حکومت تزار به طرز وحشیانه ای سرنگون شد توسط یک قیام بلشویکی که برای چندین دهه حکومت شوروی را آغاز کرد. ساختن دولت شوروی مستلزم تبعید بود میلیون ها نفر از مردم خود را به اردوگاه های گولاگ و اعدام خونسرد بسیاری از آنها در طول سرکوب های گسترده استالین از 1917 تا 1956.

مالکیت خصوصی لغو شد در سال 1929 و رهبران سیاسی فرمان اطاعت مطلق و فداکارانه از دولت شوروی را صادر کرد. جنگ جهانی دوم لازم است قربانی دردناک هر شهروند، از جمله کودکان.

پس از پایان جنگ، اتحاد جماهیر شوروی فرسوده استعاره را ساخت پرده آهنین، مانع از سفر و ارتباط شهروندان با غرب می شود. تلاش های دولت شوروی برای گسترش نفوذ کمونیستی خود منجر به جنگ سرد شد. در آن دوره، اصلاحات کشاورزی شکست خورده به وجود آمد جیره بندی مواد غذایی. فروپاشی دردناک اتحاد جماهیر شوروی در سال 1990 به ارمغان آورد آشفتگی اقتصادی برای روسیه تازه تاسیس، همراه با بی کاری و نرخ بالای خودکشی.

این فهرست مصائب به ما چه می آموزد؟ از نظر ما، این نشان می‌دهد که روس‌ها نمی‌توانند از نبود کالاهای ناشی از تحریم‌ها بترسند. برچسب های مد رده بالا، آیفون ها، قهوه فانتزی و ماشین های خارجی در طول 20 سال گذشته بخشی از زندگی روسیه شده است - اما روس ها برای مدت بسیار کوتاهی آنها را داشته اند و نمی توانند زندگی بدون آنها را تصور کنند. در هر صورت، اکثر مشاغل لوکس - مک دونالد در روسیه یک تجارت لوکس در نظر گرفته می شود - در مسکو و مناطق همسایه آن فعالیت می کردند، در حالی که اکثریت قریب به اتفاق روس ها نتوانستم آنها را در شهرهایشان ببینم.

متحد در مبارزه خود

از نظر تاریخی، هر مبارزه سیاسی و اقتصادی روسیه و مردم آن را متحد می کرد، به ویژه در مواجهه با دشمن مشترک. دشمن به طور سنتی توسط غرب.

جنگ جهانی دوم و جنگ سرد ملت را در اطراف متحد کردند ایده ایثار به عنوان محوری در هویت شوروی. هویت - نوعی استثناگرایی شوروی - متشکل از ملتی از نظر اخلاقی برتر بود که برای امر زودگذر ارزش قائل بود. روح – روسی مرموز "???" - بیشتر از گوشت فاسد شدنی غربی.

هویت شوروی طیف گسترده ای از قومیت ها را در بر می گرفت، از جمله روسیه. اگرچه پایتخت اتحاد جماهیر شوروی مسکو بود و زبان رسمی اتحاد جماهیر شوروی روسی بود، اتحاد جماهیر شوروی متشکل از 14 جمهوری دیگر و بیش از 100 ملیت متحد شدند. وحدت ادعا شده ملت ها قابل بحث است، زیرا این یکسانی اغلب توسط یکسان سازی اجباری - روسی سازی، یا گسترش زبان و فرهنگ روسی - تحمیل می شود. شوروی شدن، یا انحصار دولتی بر همه چیز، همراه با تفکر گروهی. بنابراین "شوروی" به هر کسی اطلاق می شود که در اتحاد جماهیر شوروی زندگی می کرد، از جمله اوکراینی ها، روس ها، گرجی ها، بلاروس ها، ارمنی ها، آذربایجانی ها و استونیایی ها.

 جنگ جهانی دوم و جنگ سرد اتحاد جماهیر شوروی را حول ایده ایثار به عنوان محوری برای هویت شوروی متحد کردند. در اینجا، تبلیغاتی نشان می دهد که پسران شوروی آماده هستند تا به عنوان داوطلبان مسلح در هر درگیری جنگ سرد مشارکت کنند. آرشیو تاریخچه جهانی / گتی ایماژ

اتحاد جماهیر شوروی از گفتمان پر زرق و برقی استفاده کرد که یکسانی شوروی و فداکاری اخلاقی مردمش را به عنوان محرکی برای میهن پرستی و وفاداری به سرزمین مادری که هسته اصلی آن روسیه بود، مورد تمجید قرار داد. از جمله شعارها و سخنان رایج این بود: "؟؟؟؟؟؟ ????? ? ؟؟؟؟؟؟ ? ????? ? ????”/”اول به فکر سرزمین مادری خود باشید و فقط بعد به فکر خودتان باشید”؛ "? -؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ????? ????????”/“من” آخرین حرف الفبا است"، که به خط سیریلیک است. و "? ??????? ?? ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ?? ???، ??? ?? ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ????؟!»/«من روسی را به تنهایی یاد می گرفتم چون لنین آن را صحبت می کرد!»

در نهایت، «روسیه» و «شوروی اتحاد جماهیر شوروی» به جای یکدیگر، در داخل و خارج از کشور، درک شدند و مورد استفاده قرار گرفتند. بنابراین، برای بسیاری از روس‌ها، به‌ویژه آن‌هایی که در اتحاد جماهیر شوروی به دنیا آمده‌اند و بزرگ شده‌اند، تماشای اوکراین در آغوش گرفتن غرب به معنای اجازه دادن بخشی از تاریخ روسیه به آن است.

[مهمترین عناوین سیاسی The Conversation را در خبرنامه هفته نامه سیاست دریافت کنید.]

خرس زخمی

ما معتقدیم که استراتژی تحریم غرب می تواند نتیجه معکوس داشته باشد.

همه روس ها از جنگ در اوکراین حمایت نمی کنند و دولتی که آنها را به درون خود کشاند. ولی همه روس ها از تحریم ها رنج می برند و بحران رنج مشترک آنها چیز خطرناکی است: خیلی آشناست. آنها را عصبانی می کند و برخی مشتاق هستند که به آنها پاسخ دهند.

امکان این امر ناشی از ذهنیت ملی روسیه است که در زمان شوروی ساخته شد و اکنون حتی بر نسل هایی که در روسیه پس از شوروی بزرگ شده اند نیز تأثیر می گذارد. آزادی های غربی فقط تا حدی جذاب هستند، زیرا از نظر تاریخی، روس ها هرگز آنها را نداشتند - نه آزادی بیان, خود مختاری, دین نه سفر بدون محدودیت.

در عوض، مردم روسیه صبور، رواقی و اغلب به طور غیرمنطقی به سرزمین مادری بی رحم خود اختصاص داده اند، که رهبر خودکامه آن جنگ را آغاز کرد.

کجا روس ها را رها می کند؟ از دیدگاه ما، در بلاتکلیفی عمیق: کشور متجاوزی که در حال حاضر اوکراین را بمباران و ویران می‌کند، وطن محبوب آنها نیز هست و تاکنون تنها جایی در جهان است که آنها را همانطور که هستند می‌پذیرد.

اینکه کشورشان در سطح بین المللی قرار بگیرد برای روس ها تازگی ندارد. از سیاست های آب و هوایی آن به ورزش آن و امور خارجی آن از جمله الحاق کریمه به طور گسترده محکوم شده است.

اما وضعیت امروز افراطی است. ما بر این باوریم که روس‌ها به سمت دولت خود گرایش پیدا می‌کنند - زیرا احساس می‌کنند توسط جامعه جهانی طرد شده‌اند. بالا هستند.

این امر احتمالاً منجر به تشدید رژیم استبدادی پوتین در بهانه احیای صنعت و اقتصاد کشور در مواجهه با طرد غرب خواهد شد.

روسیه دوباره یک دشمن مشترک خواهد داشت، و از آنجا که تفکر - و عمل - نافرمانی در روسیه معمولاً عواقب شدیدی دارد، مخالفت شنیده نخواهد شد. از جمله مخالفان پوتین آنا پولیتکوفسکایا, الکساندر لیتویننکو, بوریس نمتسوف, الکسی ناوالنی و بسیاری دیگر - برخی از آنها به قتل رسیدند، برخی زندانی شدند - به عنوان داستان هشدار دهنده ای در مورد مجازات مخالفان سیاسی در روسیه عمل می کنند.

تشویق روس ها به اعتراض به دولت خودکامه خود، همانطور که غرب انجام داده است، در حالی که رابطه خود را با آنها قطع می کند، بنابراین تبدیل به یک بدافزار ایدئولوژیک می شود. این در حالی است که مردم را به خاطر کاری که آن دولت انجام می دهد مجازات می کند و آنها را از نظر اقتصادی خفه می کند.

در سیبری، قوانین ایمنی یک موضوع مرگ و زندگی است. یکی از آنها این است که همیشه برای خرس راهی برای فرار می گذاریم. خرس در هنگام زخمی شدن، گوشه گیری و محافظت از توله هایش بسیار تهاجمی است. خرس زخمی که نماینده ملت روسیه است از این قاعده مستثنی نیست.

درباره نویسنده

جولیا خربتان-هورهاگر، دانشیار مطالعات انتقادی فرهنگی و بین المللی، دانشگاه ایالتی کلرادو و اوگنیا پیاتوفسکایا, Ph.D. کاندیدای ارتباطات، دانشگاه فلوریدای جنوبی

این مقاله از مجله منتشر شده است گفتگو تحت مجوز Creative Commons دفعات بازدید: مقاله.