دن شاویرو می‌گوید: «دیکنز آگاهانه به سرود کریسمس به‌عنوان یک کتاب پیام فکر می‌کرد، که امیدوار بود آنچه را که او ضربه‌ای به نام «چکش سورتمه» می‌نامید، برای بهبود رنج فقرای شهری وارد کند.» (اعتبار: کریس ویلکینسون/فلیکر)

چارلز دیکنز برای سرود کریسمس دن شاویرو استدلال می کند که به عنوان یک کیفرخواست کوبنده در مورد تمرکز ثروت و بی توجهی به فقرا عمل کند.

در داستان دیکنز، ابنیزر اسکروج پس از ملاقات از سه روح، مهربانی و نیکوکاری را می‌آموزد. اما فراتر از لاک دلگرم کننده آن پیام بسیار خاص تری نهفته است شاویرو، استاد حقوق و کارشناس مالیات در دانشگاه نیویورک.

در کتاب جدید خود، ادبیات و نابرابری: نه دیدگاه از دوران ناپلئون تا اولین عصر طلاکاری (انتم چاپ، 2020)، شاویرو ادبیات را استخراج می کند موقعیت اجتماعی و ثروت از دوره های گذشته برای موازی با روابط فعلی بین سرمایه داری و نابرابری.

با انجام این کار، او «پارادوکس برابری طلبی» را در آمریکا بررسی می کند، که به نظر او معتقد است «در حالی که ممکن است تصور شود که سنت های برابری طلبانه و دموکراتیک ما نابرابری ثروت را آسان تر می کند، به نظر می رسد اغلب تأثیر معکوس دارد. و باعث می شود که بسیاری از افراد فوق ثروتمند بیشتر احساس خشم، تهدید و آسیب پذیری کنند." استفاده كردن سرود کریسمس، که در سال 1843 منتشر شد، تنها به عنوان یک نمونه، او زمینه انگلستان ویکتوریایی را که دیدگاه و انگیزه های دیکنز را آگاه می کرد، ترسیم می کند.

در اینجا، او درباره گذشته، حال و آینده پیام ها و هشدارهای نه چندان ظریف دیکنز بحث می کند.

Q  سرود کریسمس واقعاً به یک داستان احساس خوبی در مورد تغییر روحیه یک مرد تبدیل شده است، اما شما توجه داشته باشید که دیکنز از نوشتن رمان خود هدف بسیار خاصی داشت.

دیکنزی آگاهانه به آن فکر کرد سرود کریسمس به عنوان یک کتاب پیام، که او امیدوار بود آنچه را که او ضربه "سورتمه-چکش" می نامید به نمایندگی از بهبود رنج فقرای شهری وارد کند.

او از آن برای نمایش دادن، و دادن نیروی عاطفی به این درخواست استفاده کرد که با آنها با خیریه مسیحی رفتار شود، نه اینکه به خاطر سختی‌های خود سرزنش شوند و اگر نتوانند از خود حمایت کنند، رها شوند.

هنوز سرود کریسمس همچنین پیامی عمیق‌تر و شاید کمتر آگاهانه‌تر را منتقل می‌کند که ریشه در واکنش دیکنز به ظهور ثروت‌های جدید در مراحل اولیه انقلاب صنعتی دارد.

حتی در خارج از ایالات متحده - با ایدئولوژی رویای آمریکایی خود که این باورهای نادرست را تشویق می کند که همه شانس عادلانه ای دارند و شایستگی، نه شانس، همه چیز را تعیین می کند - سرمایه داری مدرن می تواند از ثروتمندان به عنوان بهتر از بقیه تجلیل کند و آنها را تحقیر کند. فقیر به عنوان بازنده های بی لیاقت

در مقابل این پس زمینه سرود کریسمس چالشی مهم برای سلسله مراتب جدید ثروت در قرن نوزدهم انگلستان ارائه می دهد. هر ادعایی مبنی بر اینکه ثروتمند شدن ذاتاً به شخص حق احترام دیگران را می دهد را به شدت رد می کند. درعوض، شخص باید با نشان دادن مهربانی و سخاوت کافی برای تکرار اخلاق خانواده مردسالار که به نظر خیرخواهانه نگاه می شود، این احترام را به دست آورد.

ما اغلب متوجه نمی‌شویم که این داستان حس خوب در واقع تا چه حد یک داستان سریال است تحقیراسکروج می بیند که خود قدیمی خود در صحنه به صحنه تحقیر و توهین می شود و با تصور مرگ رقت انگیز و تنهایی خود در آینده به اوج می رسد. فقط روکش آب نبات بسیار مؤثر داستان به ما اجازه می دهد که همه اینها را به جای ظالمانه بودن، لذت بخش ببینیم.

Q  در کتاب خود، شما مفهوم «اسکروج تروترها» را معرفی می‌کنید، که اسکروج قبل از تبدیل را به عنوان یک قهرمان بازار آزاد معرفی می‌کنند. چگونه این خوانش داستان با نیات دیکنز در تضاد است؟

ادوین میز، یکی از دستیاران ارشد ریگان و بعداً دادستان کل دولت وی، گفت که اسکروج "با هیچ کس بی انصافی نبود"، بازار آزاد استثمار را غیرممکن کرد و باب کراچیت "دلایل خوبی برای خوشحالی" داشت. حقوقی که رئیس کارآفرین او به دلیل هدایای کارآفرینی خود می توانست ارائه دهد.

دیگر حقیقت پردازان اسکروج داغ تر، اسکروج پیش از تبدیل شدن به دین را «واقعاً یک قهرمان» و تنها شخصیت کتاب که «با همنوعان خود به انصاف رفتار می کند» نامیده اند. آنها همچنین ادعا می‌کنند که تصمیم او پس از تبدیل شدن به تغییر، برای افزایش حقوق باب در زندگی واقعی «فاجعه‌بار» بوده است. آنها ادعا می کنند که مشتریان اسکروج متضرر می شوند زیرا او پول کمتری برای سرمایه گذاری مجدد در اعطای وام به آنها خواهد داشت.

هر چقدر هم که ما ممکن است ناخواسته حقایق اسکروج را خنده دار بدانیم، موضع آنها منعکس کننده شکاف بین سرود کریسمسارزش ها و ارزش های بت آنها، آین رند، که رمانش، سربار، تجلیل از خودخواهی و تمسخر altruism، دقیقا یک قرن بعد منتشر شد.

اسکروج، پیش از رستگاری، نه تنها منحصراً خودخواه و منفعت طلب است، بلکه به معنایی رندی، در بی تفاوتی قاطع خود نسبت به آنچه دیگران فکر می کنند، به طور مثبت قهرمان است. او واقعاً احساس آزادی می کند که از اعتقادات خود پیروی کند و تنها به دلیل مخالفت جهان با او تحقیر شده است.

با این حال، پاداش هایی که او برای فضایل رندی خود دریافت می کند، با تمسخر شروع می شود، و تنها از آنجا تشدید می شود. ابتدا، اسکروج از طریق ظلم‌آمیز بودنش، مانند تکرار «به! هومبوگ!»

سپس او به سرعت به عنوان رقت انگیز، روان رنجور و بدبخت آشکار می شود. حتی در مراحل اولیه اولین دیدار روح کریسمس، او از غوغایی که قبلاً آماده بود به حالت غرغر کردن شرمسار کاهش یافته است. در حالی که او شفقت را برانگیخته می‌کند - همانطور که ما در مورد آسیب‌های اولیه‌ای که به او کمک کرد تا به مردی که اکنون هست تبدیل شود - از منظر رندیایی، این فقط توهین را بدتر می‌کند.

Q  چه چیزی از پیام های کتاب در مورد سرمایه داری را می توانیم در مورد نگرانی های امروزی در مورد نابرابری اعمال کنیم؟

با وجود سرود کریسمسزبان انگلیسی کهن، امروز برای ما درس هایی در رابطه با نزاع و ظلم دارد که در فرهنگ سیاسی آمریکا بسیار برجسته شده است. که در سرود کریسمسما از طریق اسکروج اصلاح نشده، صدای پیروان انگلیسی توماس مالتوس را می شنویم.

اسکروج می‌گوید که افراد فقیری که نمی‌توانند زندگی خود را تأمین کنند، باید هر ضایعات ناچیزی را که به آنها پیشنهاد می‌شود، بپذیرند. او می گوید: «اگر آنها ترجیح می دهند بمیرند، بهتر است این کار را انجام دهند و جمعیت مازاد را کاهش دهند.» مالتوس گفته بود که اگر فقیری نتواند کار پیدا کند و در خطر گرسنگی بمیرد، «هیچ حقی نسبت به کوچکترین سهم غذا ندارد».

این احساس در نبردهای ایدئولوژیک امروزی که غالباً ثروت پرست و منفور از فقیر است، در آمریکای مدرن که تحت سلطه توده سالارانه است، بازتاب روشنی دارد. حتی قبل از اینکه دونالد ترامپ غرور و استحقاق پلتوکراتیک را به سطوحی که قبلا تصور نمی‌شد برساند، میت رامنی این تصور را به سخره گرفته بود که مردم فقیر «حق دریافت مراقبت‌های بهداشتی، غذا، مسکن، و به‌عنوان شما را دارند».

به همین ترتیب، او تاکید کرد که «ایجاد کار» و «آفرینش‌کنندگان کسب‌وکار» از احترام و تحسینی برخوردار شوند که او احساس می‌کرد شایسته آن هستند. او معتقد بود که زیر سؤال بردن، همانطور که پرزیدنت اوباما، این ادعا را که آنها موفقیت خود را کاملاً به دست آورده اند، «توهین آمیز به هر کارآفرین، هر مبتکر در آمریکا» است.

سرود کریسمس با مطالبه انسانیت و نگرش های سمی طبقاتی را به چالش می کشد شفقت. اما حتی زیرکانه تر و گویاتر، غرور در مورد موفقیت اقتصادی را که فرهنگ آمریکایی به مراتب بیشتر از فرهنگ انگلیسی، با میراث اشرافی ملایمش، تشویق می کند، از بین می برد.

منبع: دانشگاه نیویورک

کتاب های نابرابری از لیست پرفروش ترین های آمازون

"کاست: ریشه های نارضایتی ما"

توسط ایزابل ویلکرسون

ایزابل ویلکرسون در این کتاب به بررسی تاریخچه نظام های کاست در جوامع سراسر جهان از جمله در ایالات متحده می پردازد. این کتاب تأثیر کاست را بر افراد و جامعه بررسی می‌کند و چارچوبی برای درک و پرداختن به نابرابری ارائه می‌دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

"رنگ قانون: تاریخ فراموش شده چگونگی جداسازی آمریکا توسط دولت ما"

توسط ریچارد روتشتاین

در این کتاب، ریچارد روتشتاین به بررسی تاریخچه سیاست‌های دولتی می‌پردازد که جداسازی نژادی را در ایالات متحده ایجاد و تقویت کرد. این کتاب تأثیر این سیاست‌ها را بر افراد و جوامع بررسی می‌کند و فراخوانی برای اقدام برای رسیدگی به نابرابری مداوم ارائه می‌دهد.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

"مجموع ما: نژادپرستی به چه قیمتی برای همه تمام می شود و چگونه می توانیم با هم پیشرفت کنیم"

توسط هدر مک گی

در این کتاب، هدر مک‌گی به بررسی هزینه‌های اقتصادی و اجتماعی نژادپرستی می‌پردازد و چشم‌اندازی برای جامعه‌ای عادلانه‌تر و مرفه‌تر ارائه می‌دهد. این کتاب شامل داستان هایی از افراد و جوامعی است که نابرابری را به چالش کشیده اند و همچنین راه حل های عملی برای ایجاد جامعه ای فراگیرتر را شامل می شود.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

افسانه کسری بودجه: نظریه پولی مدرن و تولد اقتصاد مردمی

توسط استفانی کلتون

در این کتاب، استفانی کلتون ایده های مرسوم در مورد هزینه های دولت و کسری بودجه ملی را به چالش می کشد و چارچوب جدیدی برای درک سیاست های اقتصادی ارائه می دهد. این کتاب شامل راه حل های عملی برای رسیدگی به نابرابری و ایجاد یک اقتصاد عادلانه تر است.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید

"جیم کرو جدید: زندانی شدن دسته جمعی در عصر کوررنگی"

توسط میشل اسکندر

در این کتاب، میشل الکساندر به بررسی راه هایی می پردازد که در آن سیستم عدالت کیفری نابرابری و تبعیض نژادی را به ویژه علیه سیاهپوستان آمریکایی تداوم می بخشد. این کتاب شامل تحلیل تاریخی نظام و تأثیر آن و همچنین دعوت به اقدام برای اصلاح است.

برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید