«سرود کریسمس» اثر چارلز دیکنز اغلب به عنوان نقدی بر سرمایهداری تلقی میشود، اما پیام واقعی آن اهمیت همدردی و مسئولیتپذیری در میان ثروتمندان را برجسته میکند. این مقاله به تفسیرهای تاریخی این متن و اهمیت در حال تکامل آن، به ویژه در محیط اشباعشده از رسانه امروز، میپردازد و در عین حال بررسی میکند که چگونه اثر دیکنز جشن کریسمس مدرن را شکل داده است.
در این مقاله
- پیام واقعی پشت «سرود کریسمس» چیست؟
- دیکنز چگونه از طریق همدردی، سرمایهداری را نقد میکند؟
- دیکنز از چه سازوکارهایی برای انتقال ایدههایش استفاده میکند؟
- اقتباسهای معاصر از «سرود کریسمس» چگونه میتوانند مسائل مدرن را منعکس کنند؟
- محدودیتهای تفسیر دیکنز به عنوان یک متفکر رادیکال چیست؟
سرود کریسمس دیکنز و میراث آن
by کریستوفر پیتارد
در این زمان از سال، خوانندگان در سراسر جهان به چارلز دیکنز و به ویژه «سرود کریسمس» روی میآورند. ارتباط دیکنز با این فصل به حدی است که حتی یک فیلم جدید به او لقب «...» داده است.مردی که کریسمس را اختراع کرد«با داستان معروفش.» او هم همینطور؟ و دیکنز واقعاً در صفحات ... به ما چه گفت؟ سرود کریسمس?
یک تفسیر فراگیر این است که «سرود کریسمس» پیام قوی ضدسرمایهداری را به همراه دارد.
خوانش متن به عنوان اثری کاملاً ضدسرمایهداری، جذابیت عمومی دارد، اما ظرافتهای استدلال دیکنز را نادیده میگیرد. این اثر در دسامبر ۱۸۴۳ (پنج سال قبل از نوشته مارکس و انگلس) منتشر شد. مانیفست کمونیستنقد اجتماعی دیکنز در جهت دیگری حرکت میکند. پاسخهای او به نابرابری اقتصادی انقلابی نیستند - آنها مبتنی بر مفهوم همدردی هستند. ظاهراً بیماریهای اجتماعی در این رمان نه با عقبنشینی از تجارتگرایی، بلکه با غوطهور شدن بیشتر در آن درمان میشوند. این امر در خرید کالای ارزشمند بوقلمون توسط اسکروج کاملاً مشهود است. از نظر دیکنز، نقص اسکروج ثروتمند بودن او نیست، بلکه این است که به اندازه کافی از پول خود خرج نمیکند. در اینجا، گردش اقتصادی بسیار مهم است.
در «سرود کریسمس»، شکافهای طبقاتی و سازوکارهای سرمایهداری دستنخورده باقی میمانند. در عوض، پیام این است که کسانی که پول دارند باید با کسانی که پول ندارند با همدردی و احساس مسئولیت رفتار کنند.
چنین سیاستهای پدرسالارانهای خطر «محافظهکار» جلوه دادن دیکنز را به همراه دارد، اما او قاطعانه در برابر چنین برچسبی مقاومت میکرد. و اینکه آیا مدل همدردی او واقعاً کار میکند یا سرمایهداری را به عنوان یک امر بدیهی تقویت میکند، جای سوال دارد. اما عجیب است که «سرود کریسمس» اغلب به عنوان انتقادی رادیکال مطرح میشود.
پس این از کجا میآید؟ همانطور که پل دیویس، محقق ادبی، در ... استدلال میکند. زندگی و دوران ابنیزر اسکروجتفاسیر متن از مراحل تاریخی متمایزی عبور میکنند.
ویکتوریاییها آن را به عنوان بازگویی داستان کریسمس کتاب مقدس، با تمرکز بر زیارت اسکروچ، میخواندند. ادواردیها «سرود کریسمس» را به عنوان یک داستان کودکانه بازنویسی کردند. تنها در دهه ۱۹۳۰، پس از سقوط وال استریت، متن دیکنز به عنوان نقدی بر خطرات سرمایهداری پذیرفته شد، تفسیری که از نظر تاریخی جایگاه خود را دارد و تا امروز نیز پابرجاست.
دیویس تحلیل خود از زندگی پس از مرگ متن را با اقتباسهایی به دهههای ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ گسترش میدهد. با محوریت اسکروج خودش، و رستگاریاش به عنوان نوعی درمان. با ورود به دهه ۱۹۸۰، نسخههای سینمایی بیشتر تضاد بین منفعت شخصی و نوعدوستی را نشان میدادند.
پس چگونه میتوانیم پیام دیکنز را در سال ۲۰۱۷، در عصر دونالد ترامپ و نئولیبرالیسم، از نو ابداع کنیم؟
{یوتیوب}https://youtu.be/c5T4ExirAW4{/youtube}
میتوانیم با اضافه کردن یک عنصر قرن بیست و یکمی، یعنی «خسیس رسانهای»، شروع کنیم که در آن نه تنها پیام، بلکه خود رسانه نیز مورد بررسی دقیق قرار میگیرد. میتوانیم نشانههایی از نسخه اولیه این را در ... ببینیم. فیلم اسکروج (Scrooged) محصول سال ۱۹۸۸که بیل موری را در نقش یک مجری تلویزیونی بدبین به تصویر میکشید.
بنابراین جای تعجب نخواهد بود که شاهد اقتباسهای آیندهای باشیم که بر زیر سوال بردن ضمنیِ «سرود کریسمس» در مورد قابلیت اطمینان ادراک و به تبع آن، رسانهها تمرکز میکنند. وقتی روح کریسمس گذشته به اسکروج میگوید: «اینها فقط سایههایی از چیزهایی هستند که بودهاند... آنها هیچ آگاهی از ما ندارند»، او سایههای واقعی سینما و تلویزیون را از بین میبرد.
به همین ترتیب، در رمان، اولین واکنش اسکروج به روح مارلی، نادیده گرفتن او به عنوان یک توهم ناشی از غذا است. او فریاد میزند: «تو بیشتر از اینکه حال و هوای بدی داشته باشی، حال و هوای آبکی و کسلکنندهای داری!» واکنش اولیه او فریاد آشنای ترامپی «اخبار جعلی» است.
این رمان کوتاه مدام این سوال را مطرح میکند که چه چیزی را میتوان باور کرد. اسکروج میپرسد: «آیا این یک رویا بود یا نه؟» جزئیات اتفاقی سرماخوردگی اسکروج، خوانندگان را برای احتمال توهم آماده میکند.
این پرسشها از موضوع ادراک به رسانه منتقل میشوند، جایی که رمان میپرسد به چه نوع زبان مجازی میتوان اعتماد کرد. وقتی راوی میگوید پسر خریدار بوقلمون «مثل یک تیر خلاص» عمل میکند، سپس خاطرنشان میکند: «او حتماً دست ثابتی روی ماشه داشته که میتوانسته به نصف سرعت شلیک کند»، گویی در حال بازنگری در دقت تصویر است.
با توجه به علاقهی رمان به قابل اعتماد بودن سایههای دیدنی، طعنهآمیز است که خودِ رمان درگیر نسخهی تاریخی اخبار جعلی خود شده است. همانطور که در عنوان فیلم بهارات نالوری، کارگردان فیلم در سال ۲۰۱۷، آمده است، اغلب از دیکنز به عنوان مخترع کریسمس مدرن یاد میشود.
خدا همه ما را بیامرزد،
در واقع، آرمان ویکتوریایی ما از کریسمس اغلب به پیش از «سرود کریسمس» برمیگردد. برای مثال، ما بسیاری از صحنهها را در متونی مانند «رابرت هروی» تشخیص میدهیم. کتاب کریسمس از سال ۱۸۳۶. مشهورترین اشعار کریسمس، اثر کلمنت کلارک مور بازدید از سنت نیکلاس («شب قبل از کریسمس بود...») دو دهه قبل از «سرود کریسمس» منتشر شد.
اما اگرچه دیکنز به تنهایی کریسمس مدرن را ابداع نکرد، اما «سرود کریسمس» در تثبیت ایده جشن شهری بسیار مهم بود. قبل از انقلاب صنعتی، کریسمس با زندگی روستایی و فئودالی مرتبط بود، همانطور که در اولین رمان دیکنز، «یادداشتهای پیکویک» نیز به همین شکل بود.
تا سال ۱۸۴۳ و تقریباً در آستانهی تکمیل انقلاب صنعتی، این نگرانی وجود داشت که آیا کریسمس در روستاها میتواند از تغییر به شهر جان سالم به در ببرد یا خیر. متن دیکنز، با تداعی خانهها و جشنهای شهری، این احتمال را تأیید کرد.
درباره نویسنده
کریستوفر پیتارد، مدرس ارشد ادبیات انگلیسی، دانشگاه پورتسموث
این مقاله در اصل در تاریخ منتشر شد گفتگو. دفعات بازدید: مقاله.
کتاب های مرتبط:
عادات اتمی: راهی آسان و اثبات شده برای ایجاد عادات خوب و ترک عادت های بد
توسط جیمز پاک
کتاب عادتهای اتمی، بر اساس تحقیقات علمی در مورد تغییر رفتار، توصیههای عملی برای ایجاد عادتهای خوب و ترک عادتهای بد ارائه میدهد.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
چهار گرایش: ویژگیهای شخصیتی ضروری که نشان میدهند چگونه زندگی خود (و همچنین زندگی دیگران) را بهتر کنید
نوشتهی گرتچن روبین
کتاب «چهار گرایش» چهار تیپ شخصیتی را شناسایی میکند و توضیح میدهد که چگونه درک گرایشهای خودتان میتواند به شما در بهبود روابط، عادات کاری و شادی کلیتان کمک کند.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
دوباره فکر کنید: قدرت دانستن آنچه نمیدانید
نوشته آدام گرانت
«دوباره فکر کن» بررسی میکند که چگونه افراد میتوانند ذهن و نگرش خود را تغییر دهند و راهکارهایی برای بهبود تفکر انتقادی و تصمیمگیری ارائه میدهد.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
بدن امتیاز را حفظ می کند: مغز، ذهن و بدن در درمان تروما
نوشتهی بسل ون در کولک
کتاب «بدن امتیاز را نگه میدارد» به بررسی ارتباط بین تروما و سلامت جسمی میپردازد و بینشهایی در مورد چگونگی درمان و التیام تروما ارائه میدهد.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
روانشناسی پول: درسهای جاودانه در مورد ثروت، طمع و خوشبختی
توسط مورگان هاوسل
روانشناسی پول به بررسی راههایی میپردازد که نگرشها و رفتارهای ما در مورد پول میتواند موفقیت مالی و رفاه کلی ما را شکل دهد.
برای اطلاعات بیشتر یا سفارش کلیک کنید
خلاصه مقاله
«سرود کریسمس» ضمن انتقاد از ساختارهای سرمایهداری، بر لزوم شفقت در میان ثروتمندان تأکید میکند. اقتباسهای آینده باید با دقت بررسی کنند که چگونه پیامهای ظریف دیکنز را در بستر امروز منتقل کنند.
#خود_درونی #چارلز_دیکنز #سرود_کریسمس #نقد_سرمایهداری #درک_رسانهای #ادبیات_ویکتوریایی #مسئولیت_اجتماعی #کریسمس_مدرن
